1
00:01:26,833 --> 00:01:28,791
اقیانوس ارزشمند مال توست.

2
00:01:29,500 --> 00:01:31,250
باران بی امان مال توست

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,041
سایه‌ای که هرگز رها نمی‌شود مال توست.

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,166
عزیزترین دختر من تو مال منی

5
00:01:39,166 --> 00:01:42,458
شانه های من مال توست

6
00:01:44,000 --> 00:01:46,833
دامان من تاب توست

7
00:01:47,458 --> 00:01:49,625
من همیشه مراقب شما خواهم بود.

8
00:01:50,041 --> 00:01:52,166
تو تمام چیزی هستی که من میبینم

9
00:01:52,583 --> 00:01:55,958
همیشه خیلی بی سر و صدا، در آسمان شناور خواهیم شد.

10
00:01:57,750 --> 00:01:59,250
می شنوم...

11
00:01:59,875 --> 00:02:01,625
بادها می وزند..

12
00:02:02,750 --> 00:02:04,750
من تو را روی سینه ام نگه می دارم.

13
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
بیا دختر نازنین

14
00:02:18,125 --> 00:02:20,541
گلی که من هرگز پیدا نکردم مال توست.

15
00:02:20,916 --> 00:02:23,125
حرف شیرین مال توست

16
00:02:23,500 --> 00:02:25,791
لحظه های بی فکر من مال توست

17
00:02:26,083 --> 00:02:27,916
رودخانه خندان مال توست

18
00:02:30,500 --> 00:02:33,791
همانطور که آب دهانت می چکد،

19
00:02:35,666 --> 00:02:40,333
زخم های من به خاطر گرانبهای من التیام خواهند یافت.

20
00:02:55,083 --> 00:02:55,791
خواهر!

21
00:03:16,125 --> 00:03:16,833
چقدر؟

22
00:03:16,833 --> 00:03:17,500
پنج روپیه

23
00:03:18,666 --> 00:03:19,833
تغییر را بعداً دریافت کنید.

24
00:03:33,000 --> 00:03:33,625
خانم؟

25
00:03:34,583 --> 00:03:35,291
خانم؟

26
00:03:36,291 --> 00:03:37,041
بیا اینجا لطفا!

27
00:03:40,250 --> 00:03:41,125
نگاهی به داخل بیندازید!

28
00:03:45,375 --> 00:03:47,250
خوب، فقط به آن خیره نشوید.
پاکش کن

29
00:03:49,791 --> 00:03:50,333
ادامه بده!

30
00:03:56,625 --> 00:03:57,750
آن را پایین بپاشید.

31
00:04:02,375 --> 00:04:03,666
گانسان، بچسب.

32
00:04:04,125 --> 00:04:04,666
آقا؟

33
00:04:05,958 --> 00:04:07,166
اوم... برچسب؟

34
00:04:09,000 --> 00:04:10,833
گذاشتمش تو دوچرخه من میرم بگیرمش

35
00:04:10,833 --> 00:04:11,583
می گیرم قربان!

36
00:04:11,583 --> 00:04:12,583
نه. خودم می گیرم.

37
00:04:21,708 --> 00:04:22,833
چی اینقدر طول کشید؟

38
00:04:27,500 --> 00:04:28,666
کیف هایت را به آنجا ببر

39
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
ببخشید برادر یادم رفت جمعه است

40
00:05:21,916 --> 00:05:22,416
آقا!

41
00:05:23,000 --> 00:05:23,875
اون قبلا رفت

42
00:05:24,416 --> 00:05:24,791
ها؟

43
00:05:25,333 --> 00:05:26,250
او به خانه رفت.

44
00:05:26,625 --> 00:05:27,166
چه زمانی؟

45
00:05:27,458 --> 00:05:28,166
دیر اومدی

46
00:05:28,166 --> 00:05:30,458
بنابراین، او را با یک ریکشا فرستادم
با بچه های محله ات

47
00:05:31,541 --> 00:05:32,666
چطور جرات میکنی اینکارو بکنی؟

48
00:05:33,041 --> 00:05:34,333
میدونی که من همیشه میام اونو ببرمش!

49
00:05:34,625 --> 00:05:36,250
او در داخل پنهان شده است، قربان.

50
00:05:36,875 --> 00:05:37,250
ها؟

51
00:05:37,375 --> 00:05:38,333
او داخل است!

52
00:05:44,958 --> 00:05:47,375
- من واقعا متاسفم. من هول شدم
- اشکالی نداره قربان.

53
00:06:00,291 --> 00:06:00,916
متاسفم

54
00:06:02,666 --> 00:06:04,375
داداش این بازی رو بلدی؟

55
00:06:05,333 --> 00:06:06,875
اوه نه! او دو اسلحه دارد!

56
00:06:07,666 --> 00:06:08,625
چگونه او را بکشم؟

57
00:06:15,625 --> 00:06:16,750
عمو، سمت چپ شما!

58
00:06:16,750 --> 00:06:17,541
او را بگیر!

59
00:06:17,916 --> 00:06:19,375
شلیکش کن!

60
00:06:19,375 --> 00:06:20,166
تو!

61
00:06:21,333 --> 00:06:21,958
گوچا!

62
00:06:22,333 --> 00:06:23,250
تا ترفندهای قدیمی شما؟

63
00:06:25,666 --> 00:06:26,375
کیفت کجاست؟

64
00:06:35,166 --> 00:06:35,916
یک اولترا بال.

65
00:06:39,708 --> 00:06:40,875
آره فهمیدم دیگه چی؟

66
00:06:40,875 --> 00:06:41,375
بعدش چی؟

67
00:06:41,958 --> 00:06:42,875
پودر رنگ خوراکی.

68
00:06:44,125 --> 00:06:45,083
رنگ زرد.

69
00:06:47,083 --> 00:06:48,625
میخوای بری مرغ بخری؟ به هیچ وجه!

70
00:06:48,958 --> 00:06:50,416
در راه برگشت می گیرمش

71
00:06:51,750 --> 00:06:52,583
چقدر؟

72
00:06:52,583 --> 00:06:53,083
850 روپیه

73
00:06:54,666 --> 00:06:55,166
هی شیطان!

74
00:06:55,583 --> 00:06:57,125
عمو جوجه رنگی برام بخر!

75
00:06:57,125 --> 00:06:57,791
پول را بیرون بیاور

76
00:06:58,250 --> 00:07:00,750
آیا این همه است؟
خداحافظ آنی (خواهرشوهر)!

77
00:07:00,750 --> 00:07:01,375
عمو!

78
00:07:01,666 --> 00:07:02,625
جوجه!

79
00:07:04,958 --> 00:07:07,666
دو روز دیگه میمیره
و در نهایت گریه خواهید کرد

80
00:07:08,375 --> 00:07:09,375
به جای آن یک آبنبات چوبی بگیرید.

81
00:07:09,916 --> 00:07:11,458
من به خوبی از آن مراقبت خواهم کرد، عمو.

82
00:07:11,458 --> 00:07:12,250
زیبا لطفا!

83
00:07:13,291 --> 00:07:14,583
هیچ کس در چشم نیست

84
00:07:14,583 --> 00:07:15,166
بهش بگو

85
00:07:15,625 --> 00:07:17,083
دو روز دیگه رنگش رو از دست میده

86
00:07:17,083 --> 00:07:17,750
آن را نخرید.

87
00:07:20,541 --> 00:07:22,208
بیایید حداقل یک نگاهی به آن بیندازیم.

88
00:07:24,833 --> 00:07:26,375
معامله چطور؟

89
00:07:27,291 --> 00:07:29,875
من برای این 1000 روپیه پرداخت کردم. رسید 850.

90
00:07:30,750 --> 00:07:32,375
به من بگو تفاوت چقدر است.

91
00:07:32,375 --> 00:07:33,750
بعد، برایت جوجه می خرم.

92
00:07:34,083 --> 00:07:36,166
در غیر این صورت یک آبنبات چوبی می گیرید.
باشه؟

93
00:07:50,166 --> 00:07:52,291
وقتی دیر کردی حوصله ام سر می رود که منتظرت باشم.

94
00:07:52,791 --> 00:07:54,458
آیا من هم مثل بچه های دیگر سوار ریکشا شوم؟

95
00:07:54,458 --> 00:07:56,000
من می توانم دوستان جدیدی پیدا کنم.

96
00:07:56,583 --> 00:07:57,333
دوستان؟

97
00:07:58,125 --> 00:07:59,375
به من نیاز نداری؟

98
00:07:59,375 --> 00:08:00,833
البته! تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم!

99
00:08:02,000 --> 00:08:04,125
اگر با ریکشا رفتی چه؟
و در نهایت گم می شوید؟

100
00:08:04,458 --> 00:08:05,833
من سکته قلبی می کنم!

101
00:08:06,791 --> 00:08:07,958
قلب من کجاست؟

102
00:08:10,833 --> 00:08:11,500
درست است.

103
00:08:12,500 --> 00:08:14,333
چرا باید گم شوم عمو؟

104
00:08:14,333 --> 00:08:16,000
راه خانه را بلد نیستم؟

105
00:08:16,000 --> 00:08:16,791
اوه واقعا؟

106
00:08:16,833 --> 00:08:18,041
حالا از کدوم طرف

107
00:08:18,041 --> 00:08:18,791
چپ یا راست؟

108
00:08:20,333 --> 00:08:20,958
فقط عالی!

109
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
بسه آن را تا حد مرگ آبکشی نکنید.

110
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
عمو! عمو!

111
00:08:33,708 --> 00:08:34,583
او تمام شده است.

112
00:08:35,541 --> 00:08:36,458
کجایی؟

113
00:08:36,458 --> 00:08:37,250
من میام!

114
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
عجله کن من سرما خورده ام

115
00:08:39,166 --> 00:08:40,875
نگه دارید. حوله ات را می گیرم

116
00:08:51,041 --> 00:08:53,291
عمو میدونی من و سلوی امروز چیکار کردیم؟

117
00:08:53,291 --> 00:08:55,708
امروز صبح تصمیم گرفتیم پوجا شوخی کنیم.

118
00:08:55,875 --> 00:08:58,000
از او خواستیم که به کلاس ما بیاید
برای ناهار

119
00:08:58,000 --> 00:08:59,875
تا همه با هم غذا بخوریم.

120
00:08:59,958 --> 00:09:03,041
اما وقتی او آمد، هر دو رفتیم
و در کلاس دیگری پنهان شد.

121
00:09:03,041 --> 00:09:03,708
او-

122
00:09:03,708 --> 00:09:04,583
دست ها بالا!

123
00:09:05,833 --> 00:09:06,833
هاب بدبو!

124
00:09:09,833 --> 00:09:12,333
و سپس در کلاس درس دیگری پنهان شدیم.

125
00:09:12,333 --> 00:09:13,625
و بعد عمو...

126
00:09:13,875 --> 00:09:16,291
او در تعطیلات ناهار به کلاس ما آمد.

127
00:09:16,291 --> 00:09:18,458
او همه جا به دنبال ما می گشت!

128
00:09:18,458 --> 00:09:19,958
اما او نتوانست ما را پیدا کند.

129
00:09:19,958 --> 00:09:21,500
میدونی بعدش چیکار کرد؟

130
00:09:21,875 --> 00:09:22,583
عمو!

131
00:09:23,125 --> 00:09:24,750
به من گوش می کنی؟

132
00:09:26,416 --> 00:09:28,375
من در مورد چه چیزی صحبت می کردم؟ به من بگو

133
00:09:31,333 --> 00:09:33,500
آره تو و سلوی…

134
00:09:34,291 --> 00:09:35,166
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

135
00:09:35,583 --> 00:09:37,291
دختری در خیابان بعدی است.

136
00:09:37,291 --> 00:09:38,708
تک دختر

137
00:09:38,791 --> 00:09:40,458
پدرش در هیئت مدیره برق کار می کند.

138
00:09:40,458 --> 00:09:41,958
آنها برای شما پیشنهاد ازدواج دارند.

139
00:09:41,958 --> 00:09:42,625
شما چه می گویید؟

140
00:09:43,833 --> 00:09:45,916
نه آنی (خواهرشوهر)!

141
00:09:46,916 --> 00:09:47,500
چرا نه؟

142
00:09:48,291 --> 00:09:48,833
یعنی...

143
00:09:49,833 --> 00:09:50,958
الان نه.

144
00:09:57,416 --> 00:09:58,125
چی؟

145
00:09:59,750 --> 00:10:00,958
داشتی میگفتی؟

146
00:10:05,583 --> 00:10:06,833
من برای جمع بندی دیر شده ام.

147
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
آن را برگردانید.
در غیر این صورت غذای خود را نمی خورید.

148
00:10:14,500 --> 00:10:15,625
میان وعده تقریباً آماده است.

149
00:10:16,000 --> 00:10:16,750
خداحافظ عمو!

150
00:10:16,750 --> 00:10:18,125
موستر؟ اینقدر دیر وقت؟

151
00:10:18,125 --> 00:10:19,625
بیا ازت چیزی نمیپرسم

152
00:10:20,250 --> 00:10:21,708
وقتی برگشتم می خورم، آنی!

153
00:10:23,583 --> 00:10:25,916
خانه اش نزدیک مسجد است.

154
00:10:26,875 --> 00:10:29,333
شبیه پدر و مادر و مادربزرگش است
دو روز پیش رسید

155
00:10:29,958 --> 00:10:32,708
مخبر من می گوید دخترت و برادرش
همین امروز صبح آمد

156
00:10:32,708 --> 00:10:33,583
حجم را کم کن!

157
00:10:33,583 --> 00:10:35,000
انگار اینجا کار پیدا کرده

158
00:10:35,833 --> 00:10:36,916
اما، من فقط او را دیدم؟

159
00:10:38,541 --> 00:10:39,416
اوه شما انجام دادید؟

160
00:10:39,416 --> 00:10:40,541
پس چرا با او صحبت نکردی؟

161
00:10:43,750 --> 00:10:45,875
بس کن اینقدر گیر کن

162
00:10:46,666 --> 00:10:48,041
او اینجا با برادرش است.

163
00:10:48,041 --> 00:10:49,291
اطلاعات من درسته

164
00:10:50,125 --> 00:10:50,750
سازمان بهداشت جهانی؟

165
00:10:51,041 --> 00:10:52,291
مخبر او؟

166
00:10:52,750 --> 00:10:53,541
درست در

167
00:10:56,041 --> 00:10:57,166
عمو!

168
00:10:58,833 --> 00:11:00,541
اگر او را به گریه بیاوری می کشمت!

169
00:11:00,541 --> 00:11:01,833
سلام! این برنج سرخ شده رو درست کردم

170
00:11:01,833 --> 00:11:02,458
کمی به من بده

171
00:11:03,541 --> 00:11:04,375
Attagirl!

172
00:11:06,125 --> 00:11:07,416
تو فقط صبر کن

173
00:11:07,416 --> 00:11:08,375
درست خدمت می کند!

174
00:11:08,875 --> 00:11:10,458
مدام پایش را می کشید.

175
00:11:11,250 --> 00:11:13,250
شما فکر نمی کنید او در یک رابطه است، درست است؟

176
00:11:15,625 --> 00:11:16,583
به هیچ وجه!

177
00:11:18,125 --> 00:11:19,291
هرچند ممکنه ازدواج کرده باشه

178
00:11:22,875 --> 00:11:24,458
زنجیر عروسی در چشم نبود.

179
00:11:25,250 --> 00:11:26,583
یا سرخابی

180
00:11:28,250 --> 00:11:29,583
فکر نکنم ازدواج کرده باشه

181
00:11:31,208 --> 00:11:32,625
انگشتر پای عروسی هم نبود.

182
00:11:34,916 --> 00:11:35,791
نه به هیچ وجه.

183
00:11:37,083 --> 00:11:37,708
پونی!

184
00:11:38,750 --> 00:11:40,166
خواهرت اینجاست برو!

185
00:11:40,666 --> 00:11:41,625
من شروع میکنم

186
00:11:44,625 --> 00:11:46,083
-خوابه؟
- آره

187
00:11:47,250 --> 00:11:48,958
سلام! آنجا بمان.

188
00:11:48,958 --> 00:11:50,250
در را پشت سرت ببند

189
00:11:50,250 --> 00:11:50,791
داره میاد

190
00:11:52,041 --> 00:11:53,000
همانجا بمان

191
00:11:53,583 --> 00:11:54,208
باشه؟

192
00:11:56,666 --> 00:11:57,833
- ببینمت!
- خداحافظ!

193
00:11:57,833 --> 00:11:58,750
پر شده بودی؟

194
00:11:58,750 --> 00:11:59,458
آره

195
00:12:00,500 --> 00:12:01,666
از او بخواه عجله کند عمو!

196
00:12:01,666 --> 00:12:04,541
مامان همیشه با فکر به من سرزنش می کند
من کسی هستم که در شهر پرسه می زند.

197
00:12:04,583 --> 00:12:06,041
نگران نباش من با او صحبت خواهم کرد

198
00:12:07,458 --> 00:12:09,291
هی، او را زمین بگذار

199
00:12:09,583 --> 00:12:10,833
او دیگر بچه کوچکی نیست.

200
00:12:11,708 --> 00:12:12,500
امتحانت کی هست؟

201
00:12:12,500 --> 00:12:13,375
ادامه داره عمو

202
00:12:14,625 --> 00:12:15,583
تنهایی میری؟

203
00:12:16,375 --> 00:12:17,083
با آنها برو

204
00:12:17,208 --> 00:12:18,541
خداحافظ عمو!

205
00:12:18,541 --> 00:12:19,500
خداحافظ عمو!

206
00:12:19,541 --> 00:12:20,625
- سلام! سلام!
- مواظب باش!

207
00:12:20,875 --> 00:12:23,083
فردا در مورد دخترت بیشتر یاد خواهیم گرفت.

208
00:12:23,791 --> 00:12:25,250
من یک نفر را در نزدیکی خانه او پست کرده ام.

209
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
من دارم از اختیاراتم سوء استفاده میکنم

210
00:12:28,333 --> 00:12:29,333
فقط برای تو

211
00:12:30,416 --> 00:12:30,958
سلام!

212
00:12:31,791 --> 00:12:32,458
چی؟

213
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
چیست؟

214
00:12:36,041 --> 00:12:37,000
آره آره حالا برو

215
00:13:16,250 --> 00:13:17,958
واقعا نمیدونم چیکار کنم

216
00:13:17,958 --> 00:13:19,166
سلام همه بلند شوید

217
00:13:19,500 --> 00:13:20,416
صبح بخیر قربان!

218
00:13:25,541 --> 00:13:26,750
دوچرخه مال کیه؟

219
00:13:29,541 --> 00:13:30,625
چه کسی آن را در جای من پارک کرد؟

220
00:13:38,125 --> 00:13:40,958
سلام آقا!

221
00:13:41,416 --> 00:13:42,166
همه اینجا هستند؟

222
00:13:42,333 --> 00:13:43,000
بله قربان

223
00:13:48,958 --> 00:13:53,166
ما در مورد سگی که
زباله ها را از سطل زباله محل عروسی بیرون آورد.

224
00:13:53,375 --> 00:13:55,083
محل را تمیز کنید و پودر سفید کننده بپاشید.

225
00:13:55,083 --> 00:13:55,625
باشه قربان

226
00:13:59,958 --> 00:14:02,083
برو، همه!

227
00:14:02,291 --> 00:14:02,833
تو ادامه بده

228
00:14:02,833 --> 00:14:04,583
شما وظایفی را به همه اختصاص می دهید.

229
00:14:04,625 --> 00:14:05,125
باشه قربان

230
00:14:05,166 --> 00:14:07,083
خانم ها، اجازه دهید بریم.

231
00:14:07,458 --> 00:14:08,416
ادامه بده!

232
00:14:08,416 --> 00:14:08,833
<i>سلام!</i>

233
00:14:08,833 --> 00:14:11,416
- کجایی؟
- <i>چرا در این ساعت ناخوشایند به من زنگ می زنی؟</i>

234
00:14:11,458 --> 00:14:12,125
آقا!

235
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
یک دختر جدید به ما پیوست.

236
00:14:15,125 --> 00:14:17,958
آیا می توانید او را قبل از ملاقات با EO ببینید؟

237
00:14:19,291 --> 00:14:20,791
اسمت چیه؟

238
00:14:22,833 --> 00:14:23,375
ساکتی.

239
00:14:23,541 --> 00:14:24,166
<i>سلام؟</i>

240
00:14:25,208 --> 00:14:26,250
باشه قربان

241
00:14:28,208 --> 00:14:29,708
گفت باشه می توانید همین الان شروع کنید.

242
00:14:31,875 --> 00:14:34,333
چه کسی دوچرخه اش را اینجا پارک می کند؟

243
00:14:42,708 --> 00:14:45,666
EO تا ساعت 9 صبح اینجا خواهد بود.
تو اون موقع برمیگردی

244
00:14:46,375 --> 00:14:47,875
بریم؟ بیا

245
00:14:49,958 --> 00:14:52,208
<i>به نظر شما همه ما اینقدر زود سر کار هستیم؟</i>

246
00:14:53,208 --> 00:14:53,916
اکنون به اینجا بیایید!

247
00:14:55,250 --> 00:14:56,625
<i>اما خبرچی چطور؟</i>

248
00:14:58,083 --> 00:14:58,875
تو بیا اینجا

249
00:14:59,375 --> 00:15:01,041
<i>با خبرچین چه باید کرد؟</i>

250
00:15:02,208 --> 00:15:03,541
تو اول به اینجا میرسی

251
00:15:03,916 --> 00:15:05,625
<i>باشه. از او می خواهم که بماند</i>.

252
00:15:06,333 --> 00:15:06,958
<i>من میام</i>.

253
00:15:11,416 --> 00:15:12,083
اینجا؟

254
00:15:17,416 --> 00:15:20,583
اگر من به خاطر تو با او صحبت کنم، او نخواهد پرسید

255
00:15:20,583 --> 00:15:24,125
چرا نمی توانید از اسب بلند خود پیاده شوید
و خودت باهاش حرف بزنی؟

256
00:15:25,208 --> 00:15:25,666
همین الان ادامه بده!

257
00:15:26,583 --> 00:15:27,916
اگر مرا نشناسد چه؟

258
00:15:29,583 --> 00:15:30,500
آن برای چیست؟

259
00:15:31,750 --> 00:15:32,791
صبر کن، من می روم!

260
00:15:33,083 --> 00:15:33,541
برو!

261
00:15:35,208 --> 00:15:36,250
همه نگاه می کنند!

262
00:15:36,541 --> 00:15:38,666
اگر کلانتری متوجه این موضوع شد،
من تمام کردم برای!

263
00:15:39,000 --> 00:15:39,750
خودت رفتار کن

264
00:15:43,708 --> 00:15:44,583
درست بگیر!

265
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
آره، باشه!

266
00:15:47,791 --> 00:15:48,666
راه برو!

267
00:15:49,458 --> 00:15:51,625
- به راه رفتن ادامه بده
- راحت من دارم میرم

268
00:15:53,625 --> 00:15:55,000
به راه رفتن ادامه بده!

269
00:15:56,958 --> 00:15:58,916
وادیولو! چطوری؟

270
00:15:59,000 --> 00:15:59,916
من خوبم ساکتی

271
00:16:03,291 --> 00:16:04,583
به من گفت تو برگشتی

272
00:16:04,583 --> 00:16:05,166
پس…

273
00:16:05,750 --> 00:16:06,625
چه کار می کنی؟

274
00:16:06,875 --> 00:16:08,291
بازرس فرعی - شعبه ویژه!

275
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
من مجبور نیستم در لباس فرم باشم.

276
00:16:11,458 --> 00:16:14,166
- آقا، شما برو.
- مثل جناح اطلاعاتی است.

277
00:16:14,416 --> 00:16:16,125
من مستقیماً به SP گزارش می دهم.

278
00:16:16,375 --> 00:16:16,875
خوبه

279
00:16:18,875 --> 00:16:19,583
آیا شما متاهل هستید؟

280
00:16:19,583 --> 00:16:20,208
هنوز نه.

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,041
هنوز به دنبال.

282
00:16:22,750 --> 00:16:24,500
او هم متاهل نیست

283
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
می بینمت، ساکتی.

284
00:16:33,250 --> 00:16:33,750
خداحافظ

285
00:16:33,750 --> 00:16:35,833
تمام روز دور هم ننشینید!

286
00:16:36,083 --> 00:16:36,791
برویم.

287
00:16:37,375 --> 00:16:39,375
برو قانعش کن
بابت اون روز عذرخواهی کن

288
00:16:40,000 --> 00:16:40,416
برو

289
00:16:41,750 --> 00:16:43,250
به من بده! ادامه بده

290
00:16:43,500 --> 00:16:44,083
فقط برو!

291
00:16:46,458 --> 00:16:47,083
ساکتی؟

292
00:16:50,791 --> 00:16:51,916
من می خواهم با شما صحبت کنم.

293
00:16:52,708 --> 00:16:53,500
بله قربان؟

294
00:16:57,708 --> 00:16:59,041
در محل کار چت نزنید.

295
00:16:59,791 --> 00:17:00,291
برو!

296
00:17:02,458 --> 00:17:03,250
ببخشید آقا!

297
00:17:13,875 --> 00:17:15,416
تو! هی تو!

298
00:17:16,750 --> 00:17:17,625
بیا اینجا

299
00:17:21,166 --> 00:17:21,791
آقا؟

300
00:17:23,208 --> 00:17:26,250
علامت آقای اسواران را در این فرم دریافت کنید.

301
00:17:26,375 --> 00:17:27,625
و علامت E.O. را نیز دریافت کنید.

302
00:17:30,125 --> 00:17:30,875
گوش کن

303
00:17:32,125 --> 00:17:32,791
اون بالاست

304
00:17:52,541 --> 00:17:53,208
ساکتی.

305
00:17:56,500 --> 00:17:57,291
یک صندلی داشته باشید.

306
00:18:05,333 --> 00:18:06,583
من می خواهم با شما صحبت کنم.

307
00:18:08,791 --> 00:18:09,291
لطفا

308
00:18:16,666 --> 00:18:17,166
من هستم...

309
00:18:18,541 --> 00:18:19,541
خیلی متاسفم

310
00:18:23,125 --> 00:18:24,625
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

311
00:18:24,750 --> 00:18:26,041
تو اون موقع خیلی اهل مطالعه بودی!

312
00:18:28,125 --> 00:18:30,208
من قصد نداشتم شغل شما را تحقیر کنم.

313
00:18:30,625 --> 00:18:31,666
من فقط پرسیدم.

314
00:18:36,833 --> 00:18:37,750
چطوری ساکتی؟

315
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
همه جا دنبالت گشتم

316
00:18:42,041 --> 00:18:43,375
این همه سال کجا بودی؟

317
00:18:44,791 --> 00:18:45,958
آن روز کجا بودی؟

318
00:18:48,291 --> 00:18:52,208
ساعت 3 بعد از ظهر مدرسه خواهرزاده ام مرخص می شود.
من کسی هستم که هر روز او را برمی دارم.

319
00:18:53,000 --> 00:18:54,375
متوجه نشدم وقتش رسیده

320
00:18:55,291 --> 00:18:56,166
و تو -

321
00:18:56,208 --> 00:18:57,958
میدونی چقدر منتظرت بودم؟

322
00:18:58,875 --> 00:18:59,583
گش سکتی!

323
00:18:59,583 --> 00:19:01,791
او نگران بیمار بود
حتی اگر چند دقیقه دیر شده باشم!

324
00:19:01,958 --> 00:19:04,666
- پس مجبور شدم عجله کنم -
-منظورم روز نتایج کلاس دوازدهم بود!

325
00:19:12,416 --> 00:19:13,333
ساکتی! صبر کن

326
00:19:14,541 --> 00:19:15,166
ساکتی!

327
00:19:43,041 --> 00:19:44,375
چی شد شیطون؟

328
00:19:46,000 --> 00:19:46,625
بیا

329
00:19:46,750 --> 00:19:47,875
نگران نباش من الان اینجا هستم

330
00:19:48,000 --> 00:19:50,125
من اینجا هستم، درست است؟
همه چیز اوکی است

331
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
مدیر از شما درخواست کرد، قربان.

332
00:19:53,500 --> 00:19:54,958
همه چیز خوب است. بیا

333
00:19:54,958 --> 00:19:57,291
قبل از اینکه برگردم همه اینها را بنویس.
آیا من روشن هستم؟

334
00:19:59,583 --> 00:20:03,208
او مداد جادویی Sunitha را دزدید
و از دختر دیگری خواست که آن را پنهان کند.

335
00:20:03,583 --> 00:20:04,791
او نه تنها آن را دزدید.

336
00:20:05,000 --> 00:20:06,791
اما برنامه ریزی کرد تا آن را پنهان کند.

337
00:20:06,958 --> 00:20:08,750
این مختص یک کودک نیست!

338
00:20:12,208 --> 00:20:12,750
عزیزم؟

339
00:20:13,750 --> 00:20:15,166
من دزدی نکردم عمو

340
00:20:15,833 --> 00:20:17,375
او مستقیم به صورت شما دراز کشیده است!

341
00:20:17,375 --> 00:20:18,875
او در عمل دستگیر شد، خانم.

342
00:20:19,750 --> 00:20:21,208
آیا او فقط نگفت که آن را ندزدیده است؟

343
00:20:21,541 --> 00:20:23,500
اما آقا ما مدرک داریم!

344
00:20:23,541 --> 00:20:24,750
پس شما او را به زانو در می آورید؟

345
00:20:25,458 --> 00:20:26,833
مدادهای او اغلب گم می شوند.

346
00:20:27,166 --> 00:20:28,000
تا به حال به آن توجه کرده اید؟

347
00:20:28,708 --> 00:20:29,833
این چیه، کاویتا؟

348
00:20:29,916 --> 00:20:31,583
چرا به این موضوع نرسیدید؟

349
00:20:31,750 --> 00:20:32,416
نه خانم...

350
00:20:32,750 --> 00:20:35,000
بچه ای را پیدا کنید که این کار را کرده است
و آنها را دستگیر کنید!

351
00:20:35,916 --> 00:20:37,000
زانو زدن بچه ها...

352
00:20:37,833 --> 00:20:38,625
با خانم خداحافظی کن

353
00:20:38,625 --> 00:20:39,416
بریم سر کلاس

354
00:20:39,416 --> 00:20:39,958
آقا؟

355
00:20:40,916 --> 00:20:42,500
برای ما نامه عذرخواهی بنویسید

356
00:20:46,791 --> 00:20:47,583
مهم نیست.

357
00:20:50,291 --> 00:20:51,750
همه چیز را برایشان توضیح ندادم؟

358
00:20:52,083 --> 00:20:53,083
چرا صورت دراز؟

359
00:20:53,791 --> 00:20:54,208
سلام!

360
00:20:55,000 --> 00:20:57,541
مهم نیست. کلاس شما کدام طرف است؟

361
00:20:57,750 --> 00:20:58,416
چپ یا راست؟

362
00:20:59,916 --> 00:21:00,875
عمو؟

363
00:21:00,875 --> 00:21:03,208
من مداد جادویی او را برداشتم.

364
00:21:09,458 --> 00:21:14,583
دوستم در ازای آن درخواست کرد
برای بازی با من

365
00:21:14,791 --> 00:21:16,791
به همین دلیل آن را گرفتم و به او دادم.

366
00:21:24,250 --> 00:21:25,083
اشکالی ندارد

367
00:21:26,208 --> 00:21:29,125
اما هرگز چیزهای کسی را نگیرید
بدون اجازه آنها متوجه شدید؟

368
00:21:35,291 --> 00:21:36,041
گریه نکن

369
00:21:36,916 --> 00:21:38,000
چرا گریه می کنی؟

370
00:21:38,750 --> 00:21:40,208
فقط تکرارش نکن، همین!

371
00:21:45,041 --> 00:21:46,708
اینجا بمون من برمی گردم

372
00:21:52,666 --> 00:21:55,208
از هیچی این همه غوغا راه انداختند.

373
00:21:55,666 --> 00:21:57,666
آنها ناتی را برای همه چیز سرزنش می کنند
از این به بعد

374
00:21:58,208 --> 00:21:58,833
به همین دلیل است!

375
00:21:58,916 --> 00:22:01,250
چگونه یک مدرسه جدید پیدا کنیم؟
در اواسط سال تحصیلی؟

376
00:22:02,541 --> 00:22:03,833
من با وادیولو، آنی صحبت کردم.

377
00:22:04,250 --> 00:22:05,916
او می تواند او را به مدرسه پونی ببرد.

378
00:22:08,291 --> 00:22:09,291
آیا او را کتک زدند؟

379
00:22:11,458 --> 00:22:13,125
آیا اجازه می دادم آنها را از دست بدهند؟

380
00:22:15,083 --> 00:22:17,291
اما آنها او را به زانو درآوردند.
بنابراین، او را به خانه آوردم.

381
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
چی میخوری؟

382
00:22:21,541 --> 00:22:22,583
قبل از مصرف پرسیدی؟

383
00:22:23,041 --> 00:22:25,000
- همین عادت همه جا دنبالت می آید!
- آنی!

384
00:22:25,000 --> 00:22:26,833
همین عادت!

385
00:22:26,833 --> 00:22:28,708
- قبل از گرفتن از کی پرسیدی؟
- آنی! آنی!

386
00:22:28,708 --> 00:22:29,375
آنی، چرا؟

387
00:22:29,375 --> 00:22:32,083
از چه کسی باید بپرسد؟
چه چیزی به شما وارد شده است؟

388
00:22:32,083 --> 00:22:34,333
- چرا کتکش می زنی؟
-از کی پرسیدی؟

389
00:22:34,333 --> 00:22:35,416
بیا اینجا! ایسو حرکت کن

390
00:22:35,416 --> 00:22:37,833
اشکالی نداره او را نزن، آنی!

391
00:22:37,833 --> 00:22:39,625
من یک بچه لوس بزرگ کردم!

392
00:22:40,208 --> 00:22:42,458
ببین بهت گفتم!
فقط به خودت صدمه میزنی

393
00:22:42,500 --> 00:22:43,875
- بیا اینجا!
- آنی!

394
00:22:55,875 --> 00:22:57,250
-چیه آنی؟
- تو بخواب

395
00:22:58,375 --> 00:23:00,333
- ببرمش روی تخت؟
- نه تو بخواب.

396
00:23:31,125 --> 00:23:31,958
برق قطع شده است.

397
00:23:35,166 --> 00:23:35,833
ایسو!

398
00:23:58,541 --> 00:23:59,125
متاسفم!

399
00:23:59,791 --> 00:24:00,208
نه...

400
00:24:01,583 --> 00:24:02,041
اشکالی ندارد!

401
00:24:08,125 --> 00:24:09,875
برادرم آن روز مرد، سکتی!

402
00:24:17,958 --> 00:24:18,500
اینجا...

403
00:24:20,208 --> 00:24:21,875
او همین جا کار می کرد.

404
00:24:24,125 --> 00:24:26,500
او ناگهان سقوط کرد.

405
00:24:29,666 --> 00:24:30,208
همه رفتند

406
00:24:33,125 --> 00:24:36,166
همه چیز در همان روز اتفاق افتاد
از نتایج کلاس دوازدهم ما

407
00:24:38,666 --> 00:24:41,250
من هر روز به دنبال تو می گشتم.

408
00:24:42,458 --> 00:24:43,166
تو هرگز نیامدی

409
00:24:45,958 --> 00:24:46,750
همچنین، من ...

410
00:24:47,875 --> 00:24:49,541
خانه عمویت را پیدا کرد
و از اطراف پرسید.

411
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
تو هم اونجا نبودی...

412
00:24:55,958 --> 00:24:57,750
- ساکتی، من…
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم!

413
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
ما مجبور نیستیم!

414
00:25:34,833 --> 00:25:35,625
خداروشکر

415
00:25:36,750 --> 00:25:38,625
من فکر می کردم شما می خواهید
دوباره کتکم زد!

416
00:25:41,625 --> 00:25:43,208
آیا واقعاً آن روز شما را زدم؟

417
00:25:44,291 --> 00:25:46,208
اگه داشتم از درد جیغ میزدی!

418
00:25:46,666 --> 00:25:47,250
سازمان بهداشت جهانی؟

419
00:25:47,958 --> 00:25:48,666
من؟

420
00:25:50,375 --> 00:25:51,458
(از درد فریاد می زند)

421
00:25:57,250 --> 00:25:58,500
چی شد قربان

422
00:25:58,500 --> 00:25:59,416
گردگیر به سرم زد.

423
00:25:59,416 --> 00:26:00,750
کمی آب بیاور!

424
00:26:00,916 --> 00:26:01,625
بیا اینجا قربان

425
00:26:01,625 --> 00:26:02,875
چشم هایت را مالش نده!

426
00:26:02,875 --> 00:26:03,916
عجله کن سریع!

427
00:26:04,541 --> 00:26:05,750
چی شد قربان

428
00:26:05,750 --> 00:26:07,625
چشم هایت را مالش نده!
آن را با آب بشویید.

429
00:26:08,250 --> 00:26:10,083
من خوبم برگرد سر کار!

430
00:26:23,083 --> 00:26:29,000
چشمانم برای دزدی به اطراف نگاه می کند...

431
00:26:29,500 --> 00:26:35,333
دلم می خواهد آواز بخوانم و اوج بگیرم!

432
00:26:35,916 --> 00:26:38,750
هر روز و هر شب،

433
00:26:39,125 --> 00:26:41,708
من تو را می پرستم!

434
00:26:42,333 --> 00:26:46,750
افکارت مرا آرام می کشد عزیزم!

435
00:26:48,791 --> 00:26:54,875
من در چشمان تو یک میلیون رنگین کمان می بینم!

436
00:26:55,250 --> 00:26:57,333
اگر آنها را ببندی...

437
00:26:57,333 --> 00:27:00,875
چیکار کنم عزیزم

438
00:27:01,666 --> 00:27:07,416
چشمانم برای دزدی به اطراف نگاه می کند...

439
00:27:08,041 --> 00:27:13,875
دلم می خواهد آواز بخوانم و اوج بگیرم!

440
00:28:05,916 --> 00:28:09,083
وقتی با بازیگوشی به من مسخره می کنی،

441
00:28:09,083 --> 00:28:11,916
تو منو به خودت معتاد میکنی

442
00:28:12,500 --> 00:28:15,750
وقتی نگاهی معمولی می اندازی،

443
00:28:15,750 --> 00:28:18,125
یک رعد و برق فرود می آید!

444
00:28:18,791 --> 00:28:24,666
چهره دوست داشتنی تو قلبم را خنجر می کند!

445
00:28:25,208 --> 00:28:30,666
صحبت های شیرین شما مرا آزار می دهد.

446
00:28:32,291 --> 00:28:36,875
میخوام همه چیو بهت بگم…

447
00:28:39,041 --> 00:28:43,375
اما این عشق خجالتی مرا ساکت می کند…

448
00:28:44,375 --> 00:28:49,916
عطر تو مرا مسحور می کند

449
00:28:50,791 --> 00:28:54,541
تو مرا از شادی بی حد و حصر پر می کنی

450
00:28:54,541 --> 00:28:56,583
عزیزترینم چیکار کنم؟

451
00:28:57,416 --> 00:29:03,125
چشمانم برای دزدی به اطراف نگاه می کند...

452
00:29:03,750 --> 00:29:09,541
دلم می خواهد آواز بخوانم و اوج بگیرم!

453
00:29:10,208 --> 00:29:13,000
هر روز و هر شب،

454
00:29:13,166 --> 00:29:16,125
من تو را می پرستم!

455
00:29:16,125 --> 00:29:21,166
افکارت مرا آرام می کشد عزیزم!

456
00:29:23,000 --> 00:29:28,208
من یک میلیون رنگین کمان را در چشمان تو می بینم

457
00:29:29,500 --> 00:29:32,541
اگر آنها را ببندی،

458
00:29:33,000 --> 00:29:35,500
چیکار کنم عزیزم

459
00:29:55,541 --> 00:29:57,750
سلام! چقدر طول میکشید
برای گرفتن یک مخزن ماهی؟

460
00:29:58,166 --> 00:29:59,333
من میام!

461
00:30:00,500 --> 00:30:01,875
چرا به او کمک نمی کنی؟

462
00:30:02,000 --> 00:30:03,541
او همه چیز را خودش می نویسد.

463
00:30:04,333 --> 00:30:06,833
معلم ما دستخط من را تشخیص می دهد، مادر.

464
00:30:07,041 --> 00:30:08,666
سونداری، بخور

465
00:30:08,958 --> 00:30:09,875
باشه خاله

466
00:30:14,208 --> 00:30:16,083
آیا پیشرفتی داشته اید؟
به من نشان بده

467
00:30:24,875 --> 00:30:27,750
شما برنامه درسی کامل یک ترم را برای نوشتن دارید.
بنابراین، آن را آهسته انجام دهید.

468
00:30:27,750 --> 00:30:28,916
اول بخور

469
00:30:29,458 --> 00:30:30,875
معلم ما اشکالی ندارد.

470
00:30:31,708 --> 00:30:34,500
من در تعطیلات هستم، درست است؟
بریم ماهی قرمز رو ببینیم؟

471
00:30:38,166 --> 00:30:40,750
صبر کنیم تا پدرم برود.
تو بخور

472
00:30:40,791 --> 00:30:42,666
چرا خودتان آنها را نمی گیرید؟

473
00:30:42,666 --> 00:30:45,125
- مدام داری از من سرزنش می کنی تا برایت چیزهایی بیاورم!
- مامان!

474
00:30:46,166 --> 00:30:47,125
به بابا بگم؟

475
00:30:51,833 --> 00:30:54,708
- چه چیزی اینقدر طول می کشد؟
- صبر کن دارم میگیرمش!

476
00:30:58,375 --> 00:30:58,958
سلام!

477
00:30:59,333 --> 00:31:00,625
آیا تا به حال آهو دیده اید؟

478
00:31:00,958 --> 00:31:01,708
گوزن؟

479
00:31:02,416 --> 00:31:04,041
بله از نزدیک دیده اید؟

480
00:31:04,666 --> 00:31:05,208
نه!

481
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
بریم یکی ببینیم؟

482
00:31:07,666 --> 00:31:08,333
اوه بله!

483
00:31:09,041 --> 00:31:09,875
اما، چگونه؟

484
00:31:10,583 --> 00:31:14,333
دیشب من خواهرم را استراق سمع کردم
صحبت کردن با پسری تلفنی

485
00:31:15,041 --> 00:31:17,208
چگونه می توانستم بدانم او آنجاست؟
تماس تصویری را قطع کردم...

486
00:31:19,916 --> 00:31:21,708
گوشی رو قطع کردم و
او آنجا بود، نزدیک در.

487
00:31:21,833 --> 00:31:22,875
آیا او همه چیز را شنید؟

488
00:31:24,708 --> 00:31:26,833
او هیچ یک از آن را دریافت نمی کرد.
داستانی ساختم

489
00:31:27,125 --> 00:31:28,416
او ما را مورد انتقاد قرار نمی دهد، درست است؟

490
00:31:28,416 --> 00:31:30,791
من نمی خواهم دوباره به آنجا بروم.
من می ترسم

491
00:31:30,916 --> 00:31:31,666
آیا شما دیوانه هستید؟

492
00:31:34,208 --> 00:31:35,791
آیا شما دیوانه هستید؟ من آنجا خواهم بود، درست است؟

493
00:31:35,791 --> 00:31:37,625
من به شما می گویم که از آن مکان می ترسم!

494
00:31:39,458 --> 00:31:40,916
متوجه نشدی؟

495
00:31:42,416 --> 00:31:43,750
آیا هرگز اخبار را تماشا نمی کنید؟

496
00:31:47,166 --> 00:31:48,250
هی متاسفم!

497
00:31:48,416 --> 00:31:50,583
من تمام می کنم برای اینکه اگر عمویم آن را به درد آورد.

498
00:31:51,291 --> 00:31:53,750
برای دیدن آهو باید تا ساعت 5 بعدازظهر اونجا باشیم.

499
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
باید یه جوری انجامش بدیم!

500
00:31:55,583 --> 00:31:57,541
اما، چگونه می رویم
بدون اینکه عمو بداند؟

501
00:31:57,916 --> 00:31:59,375
ما چیزی را کشف خواهیم کرد

502
00:31:59,500 --> 00:32:01,333
اما، من حتی نمی دانم چگونه به آنجا برسم!

503
00:32:01,583 --> 00:32:04,083
من هم ندارم
در طول مسیر از کسی می پرسیم

504
00:32:04,791 --> 00:32:07,083
شما حتی نمی دانید
نام مکان!

505
00:32:07,083 --> 00:32:08,291
چگونه ما را به آنجا خواهید برد؟

506
00:32:17,291 --> 00:32:18,458
معبد آیانار!

507
00:32:19,500 --> 00:32:21,291
قربان 16 یا 17 سالش نبود؟

508
00:32:22,875 --> 00:32:23,750
13 سال آقا

509
00:32:24,458 --> 00:32:25,250
تجاوزهای متعدد

510
00:32:26,666 --> 00:32:28,541
مطمئن نیستم که یک مجرم است یا چند نفر.

511
00:32:29,541 --> 00:32:31,541
او حتی نمی تواند آنچه را که اتفاق افتاده است بازگو کند.

512
00:32:31,791 --> 00:32:33,375
شنیدم بچه باهوشی بود
قبل از این

513
00:32:34,166 --> 00:32:35,375
آقا بازرس اینجاست

514
00:32:36,583 --> 00:32:37,083
بیا

515
00:32:37,583 --> 00:32:39,416
آن زوج های جوان هرگز به حرف ما گوش نمی دهند.

516
00:32:39,416 --> 00:32:42,291
منتظرند ما برویم و بعد وارد شویم.

517
00:32:42,291 --> 00:32:44,208
همه آنها بچه های مدرسه و دانشگاه هستند.

518
00:32:44,666 --> 00:32:47,458
از آنجایی که بزرگراه نزدیک است، نمی‌توانیم پیگیری کنیم
از همه کسانی که داخل می شوند

519
00:32:47,458 --> 00:32:49,875
جدا از این یکی،
پنج گزارش غیر رسمی دیگر نیز وجود دارد.

520
00:32:50,416 --> 00:32:52,791
آنها از درختچه های متراکم آنجا استفاده می کنند
به نفع آنهاست.

521
00:32:53,291 --> 00:32:55,791
- به نظر یک مرد محلی نیست.
- ما فقط نگران امنیت آنها هستیم.

522
00:32:55,791 --> 00:32:58,250
آیا شکایت غیر رسمی از طرف SP وجود نداشت؟

523
00:32:58,250 --> 00:32:59,500
هر کس را که پیدا کردید له کنید.

524
00:32:59,500 --> 00:33:01,041
چند تا پسر دیگه هم با خودت ببر

525
00:33:01,166 --> 00:33:03,041
به والدین آنها نیز اطلاع دهید.

526
00:33:03,791 --> 00:33:06,250
سد را احاطه کرده است
پنج هکتار جنگل انبوه، قربان.

527
00:33:06,458 --> 00:33:08,125
یافتن آنها غیرممکن است.

528
00:33:09,041 --> 00:33:11,708
پس؟ منتظر بیشتر هستید
تجاوز جنسی و قتل اتفاق می افتد؟

529
00:33:11,708 --> 00:33:14,500
سنگینی موقعیت را درک کنید.
به من دلایل بیهوده نده

530
00:33:14,541 --> 00:33:16,458
بازرس شهر پالانی از اتاق کنترل.

531
00:33:16,458 --> 00:33:18,041
تیم آلفا در خط است، قربان.

532
00:33:18,166 --> 00:33:20,375
این بازرس پالانی گزارش می دهد.
لطفا وصل شوید.

533
00:33:21,250 --> 00:33:23,666
آقا، ما چهار نفر از جمله تیم آلفا
در محل هستند. تمام شد.

534
00:33:23,666 --> 00:33:24,625
شما همانجا بمانید

535
00:33:24,958 --> 00:33:26,625
SBSI و پاسبان در راه هستند.

536
00:33:26,750 --> 00:33:28,541
کل منطقه را جستجو کنید تمام شد.

537
00:33:28,708 --> 00:33:30,083
پیام دریافت شد قربان تمام شد.

538
00:33:30,625 --> 00:33:33,583
آلفا، مکان خود را دوباره تأیید کنید. تمام شد.

539
00:33:34,083 --> 00:33:35,625
معبد آیانار، آقا. تمام شد.

540
00:33:36,416 --> 00:33:37,958
شیطون! شیطون!

541
00:33:38,666 --> 00:33:40,625
او هنوز تمام نشده است، ایسو.
او هنوز در حال نوشتن است.

542
00:33:41,375 --> 00:33:44,125
- 120 روپیه
- بگذار به آن ادامه دهد. به هر حال من آزادم

543
00:33:45,583 --> 00:33:47,041
- شیطون!
- عمو!

544
00:33:47,041 --> 00:33:49,416
اگر زیاد است به من اطلاع دهید.
با استادت صحبت میکنم

545
00:33:49,666 --> 00:33:53,000
- نیازی به این نیست!
- سیس، وادیولو شیشه سکوریت را عوض کرد.

546
00:33:53,125 --> 00:33:54,875
در راه بازگشت به خانه آن را اینجا می‌اندازد.

547
00:33:55,375 --> 00:33:57,625
آیا هنوز تظاهر به نوشتن دارید؟

548
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
بیا اینجا!

549
00:34:01,125 --> 00:34:02,541
گوچا!

550
00:34:04,333 --> 00:34:05,916
- کی هست؟
- ایسو اینجاست.

551
00:34:06,625 --> 00:34:08,083
توالت بو می دهد!

552
00:34:08,291 --> 00:34:09,708
یک نفر را برای تمیز کردن آن بیاورید.

553
00:34:09,833 --> 00:34:11,791
- منزجر کننده است!
- من برای کسی تماس گرفته ام.

554
00:34:15,166 --> 00:34:16,291
هی تو! آدم زباله!

555
00:34:16,875 --> 00:34:17,458
بیا اینجا

556
00:34:17,875 --> 00:34:20,541
یه چایی بهت میدم
بیا توالت ما رو تمیز کن

557
00:34:21,375 --> 00:34:23,166
چای درست کن
من کسی را پیدا کردم

558
00:34:23,166 --> 00:34:24,000
از او بخواهید وارد شود.

559
00:34:26,916 --> 00:34:28,625
حالا بیا، من به تو 50 روپیه می دهم.

560
00:34:28,875 --> 00:34:30,041
یک کار خوب از آن انجام دهید.

561
00:34:32,708 --> 00:34:33,583
ردش کن داداش

562
00:34:33,666 --> 00:34:34,750
نه آقا من کار دارم

563
00:34:35,166 --> 00:34:36,375
چقدر مغرور!

564
00:34:37,291 --> 00:34:40,125
فقط پنج دقیقه طول خواهد کشید.
بیا، زباله!

565
00:34:40,166 --> 00:34:42,458
هی نگاه کن کمی احترام بگذار!

566
00:34:42,750 --> 00:34:44,833
آیا برای تمیز کردن توالت شما به ما پول می دهند؟

567
00:34:45,666 --> 00:34:47,833
تو همانی هستی که آشغال را گرفتی
تو پاکش کن

568
00:34:48,708 --> 00:34:49,291
برویم

569
00:34:49,625 --> 00:34:52,458
- چطور جرات کردی؟ هی آشغال! صبر کن
- صحنه نساز بیا داخل

570
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
نگه دارید.

571
00:34:53,375 --> 00:34:55,125
سطل زباله؟ من شما را به یک پالپ می زنم.

572
00:34:55,125 --> 00:34:55,916
من با او صحبت خواهم کرد.

573
00:34:55,916 --> 00:34:58,375
- دست نگه دار! صبر کن
-چرا جلوی من رو میگیری؟ حرکت کنید.

574
00:34:58,375 --> 00:34:59,916
تو ای موش فاضلاب!

575
00:35:00,333 --> 00:35:03,208
اوه نه! دستت را به من بده

576
00:35:03,291 --> 00:35:04,000
ولم کن

577
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
پونی، کمی آب بیاور!

578
00:35:07,416 --> 00:35:08,125
ولم کن

579
00:35:08,125 --> 00:35:09,000
سعی کن بلند شوی

580
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
سلام! کمی آب بیاور!

581
00:35:21,708 --> 00:35:23,666
رسیدی؟ وقتی شروع کردم بهت خبر میدم

582
00:35:23,666 --> 00:35:25,500
در این مدت CDR را بررسی می کنید.
باشه؟

583
00:35:28,458 --> 00:35:30,041
باشه به من خبر بده

584
00:35:30,791 --> 00:35:31,541
من با شما تماس خواهم گرفت.

585
00:35:33,000 --> 00:35:33,583
چیست؟

586
00:35:34,041 --> 00:35:35,916
سلام! او می خواهد از شما عذرخواهی کند.

587
00:35:35,958 --> 00:35:37,125
باشه عذرخواهی کن

588
00:35:40,625 --> 00:35:42,166
احمق! من کار دارم

589
00:35:42,166 --> 00:35:43,125
واقعا متاسفم رفیق

590
00:35:45,458 --> 00:35:46,666
من قصد دارم او را کتک بزنم.

591
00:35:47,958 --> 00:35:51,083
وزوز کردن! جوری عذرخواهی میکنی که انگار بهش زدی

592
00:35:52,041 --> 00:35:54,625
رفیق، سرزنش کردن او کار بزرگی نیست.

593
00:35:54,625 --> 00:35:57,833
خواهرم به او گوش می دهد.
باید اینو میدیدی

594
00:36:03,041 --> 00:36:03,625
چی؟

595
00:36:05,458 --> 00:36:06,291
چیست؟

596
00:36:07,541 --> 00:36:08,416
رفیق!

597
00:36:09,333 --> 00:36:10,208
او را زد

598
00:36:13,541 --> 00:36:14,750
ببخشید عمدی نبود

599
00:36:16,166 --> 00:36:17,916
فقط به من گفتند دعوا بوده.

600
00:36:20,250 --> 00:36:21,208
واقعا او را زدی؟

601
00:36:23,791 --> 00:36:25,083
عجب! رفیق، واقعا؟

602
00:36:27,291 --> 00:36:28,583
چگونه این کار را انجام دادید؟

603
00:36:30,208 --> 00:36:31,291
به من بگو!

604
00:36:32,166 --> 00:36:34,916
باید من بودم!
خواهرم این اتفاق را دید؟

605
00:36:36,291 --> 00:36:38,208
چطور او را زدی؟ به من بگو

606
00:36:38,875 --> 00:36:41,125
سلام! حرکات خود را به او نشان دهید.
چطور او را زدی؟

607
00:36:41,125 --> 00:36:41,666
سلام!

608
00:36:42,000 --> 00:36:45,333
- هی رفیق، نه! نه!
-بیا بزنش و نشونم بده.

609
00:36:45,458 --> 00:36:48,583
خمش نکردم
دستم اینجوری بهش زد و توی ناودان افتاد.

610
00:36:48,583 --> 00:36:50,791
- باید چند ضربه دیگر می زدی.
-درد داره مرد!

611
00:36:50,958 --> 00:36:52,375
به کجا؟ بیا اینجا!

612
00:36:52,375 --> 00:36:54,458
به من نشون بده چطوری برادرشوهرم
در ناودان افتاد

613
00:36:54,500 --> 00:36:55,458
سکتی آنجا بود.

614
00:36:55,458 --> 00:36:57,291
فرار نکن! بیا اینجا!

615
00:36:59,250 --> 00:37:00,541
- سلام آقا!
- سلام!

616
00:37:02,708 --> 00:37:04,041
- سلام!
- سلام!

617
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
- خداحافظ عزیزم!
- خداحافظ عمو!

618
00:37:11,250 --> 00:37:12,166
بهش گفتی؟

619
00:37:15,458 --> 00:37:16,708
من در مدرسه ناتی هستم.

620
00:37:18,208 --> 00:37:19,250
بهش گفتی؟

621
00:37:19,291 --> 00:37:20,250
کمی.

622
00:37:22,458 --> 00:37:23,041
عمو!

623
00:37:23,041 --> 00:37:23,833
من در راه هستم

624
00:37:24,041 --> 00:37:24,875
عمو!

625
00:37:26,291 --> 00:37:29,041
امروز عصر کلاس یوگا داریم.
ساعت 5:30 بعد از ظهر می توانید تشریف بیاورید.

626
00:37:30,458 --> 00:37:31,125
آره بگو

627
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
من در راه هستم.

628
00:37:33,333 --> 00:37:35,708
دایی من هرگز نباید از این موضوع مطلع شود.

629
00:37:35,708 --> 00:37:38,208
اگر گرفتار شدیم،
او مرا نیز از این مدرسه بیرون خواهد کشید.

630
00:37:38,208 --> 00:37:40,166
من می گویم که از آن مراقبت می کنم!

631
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
قول میدی؟

632
00:37:42,916 --> 00:37:43,875
من قول می دهم.

633
00:37:45,250 --> 00:37:46,541
چگونه به آنجا خواهیم رسید؟

634
00:37:46,541 --> 00:37:48,625
ما یک ریکشا خودکار می گیریم.

635
00:37:48,625 --> 00:37:49,625
پول داری؟

636
00:37:50,708 --> 00:37:51,375
برویم

637
00:37:51,791 --> 00:37:56,041
Auroville یک شهرک آزمایشی است
در منطقه ویژوپورام

638
00:37:56,041 --> 00:37:57,166
نزدیک پوچری

639
00:37:57,708 --> 00:38:00,791
باشه بچه ها یادتون نره
فردا مداد رنگی خود را بیاورید

640
00:38:00,791 --> 00:38:02,333
باشه خانم!

641
00:38:07,583 --> 00:38:08,916
هیجان زده؟ من هستم!

642
00:38:09,000 --> 00:38:10,916
حتماً گوزن وجود خواهد داشت؟

643
00:38:10,916 --> 00:38:12,500
چرا خواهرم در مورد آن دروغ می گوید؟

644
00:38:24,250 --> 00:38:25,250
حالا چی؟

645
00:38:26,750 --> 00:38:27,583
دایی من!

646
00:38:29,458 --> 00:38:30,375
ما تمام شدیم برای

647
00:38:39,708 --> 00:38:41,750
از او خواستم ساعت 17:30 بیاید.

648
00:38:41,750 --> 00:38:43,000
او هم قبول کرد!

649
00:38:45,375 --> 00:38:47,208
به نظر می رسد او برای کار اینجاست.

650
00:38:51,625 --> 00:38:52,833
حالا قراره چیکار کنیم؟

651
00:39:02,500 --> 00:39:03,083
بیا

652
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
سریع وارد شوید!

653
00:39:22,000 --> 00:39:23,375
- هوو! نزدیک بود!
- کجا؟

654
00:39:24,041 --> 00:39:25,083
معبد آیانار

655
00:39:26,708 --> 00:39:27,875
خودت میری؟

656
00:39:28,958 --> 00:39:29,458
خیر

657
00:39:30,208 --> 00:39:31,583
عمویم آنجا منتظر ماست.

658
00:39:31,791 --> 00:39:32,458
باشه

659
00:39:34,666 --> 00:39:35,750
ریکشا را متوقف کنید!

660
00:39:36,000 --> 00:39:36,625
چیست؟

661
00:39:37,125 --> 00:39:37,875
متاسفم!

662
00:39:37,875 --> 00:39:38,958
هی صبر کن

663
00:39:38,958 --> 00:39:39,375
سلام!

664
00:39:39,625 --> 00:39:40,666
نرو!

665
00:39:43,333 --> 00:39:44,541
نرو!

666
00:39:47,208 --> 00:39:47,958
عمو!

667
00:39:48,708 --> 00:39:49,500
عمو!

668
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
چگونه می توانند یک کلاس را به طور ناگهانی لغو کنند؟

669
00:39:58,708 --> 00:40:00,291
خداروشکر من همونجا کار میکردم

670
00:40:00,416 --> 00:40:01,333
اگه نبودم چی؟

671
00:40:02,083 --> 00:40:04,541
او حتی داخل منتظر نشد.
خودش اومد بیرون!

672
00:40:06,708 --> 00:40:08,125
آیا یک مدرسه باید اینگونه اداره شود؟

673
00:40:08,208 --> 00:40:10,541
من بررسی کردم. نگهبان آنجا نبود.
پونی هم رفت

674
00:40:10,791 --> 00:40:11,916
او کاملاً تنها بود!

675
00:40:12,958 --> 00:40:15,416
- من می روم بررسی کنم که شیرینی ها چگونه می آیند.
- باشه

676
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
گفت بیرون آمد چون تو را دید.

677
00:40:19,416 --> 00:40:22,500
چرا مدرسه به ما اطلاع نداد
در مورد لغو کلاس؟

678
00:40:22,541 --> 00:40:24,750
لطفا صحنه ایجاد نکنید
در این مدرسه نیز

679
00:40:24,875 --> 00:40:26,083
من با معلمش صحبت خواهم کرد

680
00:40:29,125 --> 00:40:30,125
تو بهتری!

681
00:40:30,708 --> 00:40:31,708
یا من صحبت خواهم کرد.

682
00:40:32,791 --> 00:40:33,291
سلام!

683
00:40:33,291 --> 00:40:34,416
کیست؟

684
00:40:34,458 --> 00:40:35,541
از کجا بدانم؟

685
00:40:35,625 --> 00:40:37,083
هی شیطون، گوشی عمویت رو بگیر.

686
00:40:37,083 --> 00:40:38,333
- چرا؟
- عجله کن

687
00:40:38,333 --> 00:40:40,375
- آنی بذار برم باید تماس بگیرم
- تو صبر کن

688
00:40:40,375 --> 00:40:42,708
- نه اینجوری برو به اطراف!
- کجا میری؟

689
00:40:42,708 --> 00:40:45,250
- آنی بذار برم گوشیمو بیارم.
-تو اینجا بمون.

690
00:40:45,250 --> 00:40:47,291
شما همیشه در گوشی خود هستید.
حالا بذار ببینم

691
00:40:47,291 --> 00:40:49,166
- مامان میگه سختی زنگ میزنه.
- فکر می کردم!

692
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
شیطان، تماس را قبول نکن!

693
00:40:51,833 --> 00:40:53,583
شیطون، گوشی رو برام بیار!

694
00:40:55,083 --> 00:40:58,083
دانه ها مراحل مختلف رشد را طی می کنند

695
00:40:59,250 --> 00:41:02,125
همانطور که جوانه می زنند و تبدیل به گیاهان جوان می شوند.

696
00:41:03,333 --> 00:41:06,333
- فرآیندی که طی آن دانه ها جوانه می زنند….
- واقعا متاسفم.

697
00:41:06,833 --> 00:41:07,541
پونی!

698
00:41:08,916 --> 00:41:10,083
چه خبر است؟

699
00:41:17,500 --> 00:41:18,166
چی؟

700
00:41:19,041 --> 00:41:20,083
داشتی به چی نگاه میکردی؟

701
00:41:22,083 --> 00:41:23,583
باشه گریه نکن بشین

702
00:41:25,708 --> 00:41:27,750
چه اتفاقی افتاد؟
برو تو دستشویی عجله کن

703
00:41:27,750 --> 00:41:29,750
سانداری، چرا نمیری به دوستت کمک کنی؟

704
00:41:47,708 --> 00:41:48,625
پونی...

705
00:41:48,833 --> 00:41:49,750
واقعا متاسفم

706
00:41:49,750 --> 00:41:51,208
من هر کاری که از من بخواهید انجام می دهم

707
00:41:51,208 --> 00:41:52,500
لطفا با من صحبت کن!

708
00:42:05,208 --> 00:42:06,625
واقعا متاسفم!

709
00:42:06,625 --> 00:42:08,958
قسم می خورم که دیگر این کار را نخواهم کرد

710
00:42:42,000 --> 00:42:43,166
قضیه چیه، شیطون؟

711
00:42:45,041 --> 00:42:47,458
پونی با من صحبت نمی کند.

712
00:42:48,083 --> 00:42:49,416
به خاطر این گریه می کنی؟

713
00:42:49,750 --> 00:42:50,333
پونی!

714
00:42:51,625 --> 00:42:52,625
پونی، صبر کن!

715
00:42:54,833 --> 00:42:55,625
کنار بمان.

716
00:42:56,208 --> 00:42:58,666
من او را در کوتاه ترین زمان با شما صحبت می کنم.

717
00:43:04,916 --> 00:43:06,000
قضیه چیه، پونی؟

718
00:43:07,333 --> 00:43:08,416
چرا ناراحتی؟

719
00:43:09,125 --> 00:43:10,083
احساس خوبی ندارید؟

720
00:43:12,375 --> 00:43:13,291
خواهرت کجاست؟

721
00:43:14,541 --> 00:43:15,541
در کلاس بعد از مدرسه؟

722
00:43:17,041 --> 00:43:18,833
بیا، من تو را رها می کنم.

723
00:43:21,458 --> 00:43:22,625
چه اشکالی دارد؟

724
00:43:24,083 --> 00:43:25,083
داری میسوزی!

725
00:43:26,583 --> 00:43:29,500
- به مامانت زنگ بزنم؟
- نه، من با شما می روم.

726
00:43:29,500 --> 00:43:30,000
برویم

727
00:43:34,291 --> 00:43:35,791
باشه همینجا صبر کن

728
00:43:41,750 --> 00:43:43,916
عمو منم باهات میام

729
00:43:45,916 --> 00:43:46,666
نه عزیز

730
00:43:47,083 --> 00:43:49,791
من او را به کناری خواهم برد، او را ترساندم
و او را در صف قرار دهید.

731
00:43:50,958 --> 00:43:52,125
بیا
نگهبان؟

732
00:43:57,708 --> 00:44:00,541
همین جا بمون تا من برگردم

733
00:44:00,666 --> 00:44:02,958
نگهبان به زودی برمی گردد.
با او بمان. باشه؟

734
00:44:03,375 --> 00:44:05,500
اما او را کمی ترسید.

735
00:44:07,166 --> 00:44:07,625
بنشین

736
00:44:08,458 --> 00:44:09,125
بشین!

737
00:44:09,125 --> 00:44:11,458
من در یک لحظه برمی گردم.
جایی نرو!

738
00:44:21,250 --> 00:44:22,500
بستنی میخوای؟

739
00:44:32,000 --> 00:44:33,375
انگار بابات خونه

740
00:44:33,791 --> 00:44:34,625
بیا پایین

741
00:44:37,250 --> 00:44:37,833
آسان.

742
00:44:44,500 --> 00:44:45,291
پونی، صبر کن

743
00:44:52,125 --> 00:44:52,666
اینجا

744
00:44:54,000 --> 00:44:54,750
پونی؟

745
00:44:56,375 --> 00:44:57,666
چی شده عزیزم

746
00:45:02,541 --> 00:45:04,000
تو و ناتی با هم دعوا کردی؟

747
00:45:06,666 --> 00:45:08,208
آیا هیچ کدام از معلمان شما را کتک زدند؟

748
00:45:09,000 --> 00:45:10,250
به من بگو من با آنها صحبت خواهم کرد.

749
00:45:12,291 --> 00:45:13,666
فقط اگر شما چیزی، من می توانم -

750
00:45:27,000 --> 00:45:28,458
اشکالی نداره من به شما نزدیک نمی شوم

751
00:45:33,541 --> 00:45:35,166
به عمویت وادیولو زنگ بزنم؟

752
00:45:48,541 --> 00:45:49,291
<i>آره، رفیق؟</i>

753
00:45:49,375 --> 00:45:50,083
کجایی؟

754
00:45:50,125 --> 00:45:52,708
<i>این یکی نیست.</i>
<i>من هنوز در بنگلور هستم.</i>

755
00:45:52,750 --> 00:45:53,833
وقتی آزاد شدی دوباره با من تماس بگیر

756
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
<i>بله، آن پوشه را باز کن.</i>

757
00:45:57,166 --> 00:45:58,041
<i>آره به من بگو!</i>

758
00:45:58,333 --> 00:46:00,541
نه، وقتی آزاد شدی حتما با من تماس بگیر.

759
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
<i>باشه رفیق. خداحافظ!</i>

760
00:46:06,833 --> 00:46:07,625
ایسو!

761
00:46:08,375 --> 00:46:09,041
ایسو!

762
00:46:10,500 --> 00:46:11,250
ایسو؟

763
00:46:11,375 --> 00:46:12,083
آنی چیست؟

764
00:46:12,208 --> 00:46:13,416
وادیولو در حال تلفن است.

765
00:46:14,375 --> 00:46:15,041
چی؟

766
00:46:15,041 --> 00:46:17,458
پونی خوب نیست
وادیولو در حال تماس است.

767
00:46:22,041 --> 00:46:22,875
چه اتفاقی افتاد؟

768
00:46:25,208 --> 00:46:26,166
چیه رفیق

769
00:46:26,291 --> 00:46:27,875
<i>همسر!</i>

770
00:46:28,208 --> 00:46:29,416
هی! چه اشکالی دارد؟

771
00:46:30,041 --> 00:46:32,041
<i>می گویند پونی بیهوش است!</i>

772
00:46:32,250 --> 00:46:33,875
<i>من دارم دیوونه میشم!</i>

773
00:46:34,458 --> 00:46:36,416
باشه آروم باش
من الان میرم

774
00:46:36,416 --> 00:46:38,166
<i>به خانه من برو! عجله کنید!</i>

775
00:46:38,250 --> 00:46:40,166
دست از گریه بردار من فوراً می روم!

776
00:46:40,291 --> 00:46:41,583
من می روم! شما تلفن را قطع می کنید!

777
00:46:41,583 --> 00:46:43,833
بله، من به تلاش ادامه می دهم اما موبایلش خاموش است.

778
00:46:44,625 --> 00:46:46,625
او باید برمی گشت تا او را به مدرسه ببرد.

779
00:46:46,625 --> 00:46:47,250
به همین دلیل...

780
00:46:47,458 --> 00:46:49,250
مامان... عمو کی برمیگرده؟

781
00:46:49,250 --> 00:46:51,166
آره، خیابان کنار معبد.

782
00:46:53,625 --> 00:46:54,666
نام ...

783
00:46:55,916 --> 00:46:58,166
فقط خانه ای را بخواهید که ماهی خانگی می فروشد.

784
00:46:58,375 --> 00:46:59,291
کسی خونه؟

785
00:46:59,833 --> 00:47:00,500
خانم؟

786
00:47:00,791 --> 00:47:01,291
باشه

787
00:47:05,958 --> 00:47:07,125
این خانه اسواران است؟

788
00:47:07,583 --> 00:47:08,125
بله.

789
00:47:08,666 --> 00:47:09,916
من برادر کاثیرسان هستم.

790
00:47:10,416 --> 00:47:11,416
من عموی پونی هستم.

791
00:47:12,833 --> 00:47:15,166
چه اتفاقی افتاد؟
ایسو عقب طولانی را ترک کرد.

792
00:47:15,166 --> 00:47:16,625
من مدام با وادیولو تماس می‌گیرم…

793
00:47:17,041 --> 00:47:18,166
او جواب نمی داد

794
00:47:18,291 --> 00:47:19,333
او در راه است.

795
00:47:19,541 --> 00:47:21,541
برادرم از من خواست که تو را بیاورم.
برویم!

796
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
- درود بر ریکشا خودکار.
- باشه

797
00:47:23,708 --> 00:47:24,541
تو بمان من میرم

798
00:47:26,750 --> 00:47:27,916
منتظر ایسو هستم

799
00:47:28,833 --> 00:47:31,583
او در خانه برادرم است.
سریع آماده شو

800
00:47:52,333 --> 00:47:53,000
یک صندلی داشته باشید.

801
00:47:53,041 --> 00:47:53,791
نه من خوبم

802
00:47:54,833 --> 00:47:55,666
چه اتفاقی افتاد؟

803
00:47:56,375 --> 00:47:58,666
نمی دانم با دختر کوچکم چه کرد!

804
00:47:58,666 --> 00:47:59,291
خدایا!

805
00:48:01,541 --> 00:48:02,500
چه اتفاقی برای پونی افتاد؟

806
00:48:02,958 --> 00:48:04,666
وادیولو امروز صبح زنگ زد.

807
00:48:04,666 --> 00:48:07,041
سعی کردم بفهمم اما
گوشی Eesu خاموش است.

808
00:48:07,291 --> 00:48:08,583
او دلیل همه چیز است!

809
00:48:09,208 --> 00:48:10,916
آیا می دانید با فرزند ما چه کرده است؟

810
00:48:11,375 --> 00:48:12,833
کمی بیرون برو عزیزم

811
00:48:13,625 --> 00:48:14,500
او چه کار کرد؟

812
00:48:14,750 --> 00:48:16,750
از دخترتان بخواهید بیرون منتظر بماند.

813
00:48:17,500 --> 00:48:18,208
سلام!

814
00:48:18,750 --> 00:48:19,541
ببرش بیرون

815
00:48:27,666 --> 00:48:28,291
بیا

816
00:48:34,416 --> 00:48:35,416
چه کسی در بیمارستان است؟

817
00:48:35,458 --> 00:48:35,916
داداش؟

818
00:48:36,041 --> 00:48:38,208
مادر و پسر عمویش.
وادیولو نیز در راه است.

819
00:48:38,208 --> 00:48:39,250
باشه مراقبش باش

820
00:48:39,625 --> 00:48:40,291
باشه داداش

821
00:48:50,083 --> 00:48:51,375
در مورد چی حرف میزنی؟

822
00:48:51,791 --> 00:48:52,791
او چگونه می توانست؟

823
00:48:53,416 --> 00:48:55,291
او سونداری و پونی را یکسان می داند!

824
00:48:55,291 --> 00:48:56,583
اون همچین آدمی نیست

825
00:48:56,583 --> 00:48:57,458
کجاست؟

826
00:48:58,500 --> 00:48:59,500
بهش نشون بده

827
00:49:03,041 --> 00:49:04,125
خودت یه نگاهی بنداز

828
00:49:17,208 --> 00:49:17,958
آیا این همه است؟

829
00:49:17,958 --> 00:49:19,416
ای کاش بیشتر بود؟

830
00:49:19,416 --> 00:49:21,333
نه! ما باید به ته این موضوع برسیم.

831
00:49:21,958 --> 00:49:23,791
ایسو کجاست؟
من خودم از او می پرسم

832
00:49:25,541 --> 00:49:27,250
آیا در این مورد از پونی پرس و جو کردید؟

833
00:49:27,875 --> 00:49:30,875
میخوای از دخترم بازجویی کنی
وقتی او در چنین حالتی است؟

834
00:49:33,041 --> 00:49:34,833
من می خواهم او را با دست خالی بکشم!

835
00:49:34,833 --> 00:49:35,708
متوقفش کن

836
00:49:35,708 --> 00:49:37,333
نه برادر!

837
00:49:37,833 --> 00:49:39,625
- ایسو! فرزندم!
- برو، آنی!

838
00:49:39,625 --> 00:49:40,958
- لطفا!
- برو خونه آنی.

839
00:49:40,958 --> 00:49:43,625
- چیکار کردی باهاش؟
- وقتی وادیولو اینجا باشد، آنی مرتب می شود.

840
00:49:43,625 --> 00:49:45,791
دامت را ببند!
قراره تا حد مرگ کتک بخوری!

841
00:49:46,416 --> 00:49:48,166
- آنی، لطفا برو!
- این قطعی است!

842
00:49:48,166 --> 00:49:49,375
او این کار را نمی کرد!

843
00:49:49,375 --> 00:49:51,458
- درو باز کن چرا از او پرس و جو نمی کنید؟

844
00:49:51,583 --> 00:49:53,500
- ولم کن
-چرا حبسش کردی؟

845
00:49:53,500 --> 00:49:55,333
- دخترت را بیاور.
- ایسو! من با آنها صحبت خواهم کرد.

846
00:49:55,333 --> 00:49:56,583
می خواهید پرس و جو کنید؟

847
00:49:56,583 --> 00:49:58,083
دخترت را بیاور، از او بخواهیم.

848
00:49:58,083 --> 00:49:59,916
اوه خدای من! ایسو صبر کن

849
00:50:03,541 --> 00:50:04,666
سونداری، بیا!

850
00:50:05,500 --> 00:50:07,875
صندل عمو اینجاست.
او داخل است؟

851
00:50:08,416 --> 00:50:09,208
بیا

852
00:50:16,166 --> 00:50:17,375
بیا اینجا دختر کوچولو

853
00:50:19,708 --> 00:50:22,750
آیا عمویت بعد از مدرسه پونی را انتخاب کرد؟

854
00:50:24,708 --> 00:50:26,250
چرا او شما را پشت سر گذاشت؟

855
00:50:28,666 --> 00:50:31,041
چرا تو را نگرفت
همراه او؟

856
00:50:31,958 --> 00:50:33,916
گفتی نمیخوای باهاشون بری؟

857
00:50:34,166 --> 00:50:36,041
چرا شما را همراهی نکرد؟

858
00:50:36,041 --> 00:50:38,291
از او خواستم مرا با خود همراه کند.

859
00:50:38,291 --> 00:50:41,416
اما او گفت اگر من بیایم
او نمی تواند او را در صف قرار دهد.

860
00:50:41,833 --> 00:50:43,958
بنابراین، او مرا در ورودی مدرسه گذاشت.

861
00:50:44,666 --> 00:50:46,708
آیا تا به حال دخترت را تنها گذاشته است؟

862
00:50:49,000 --> 00:50:51,666
خدای عزیز! او دختر مرا خراب کرده است!

863
00:50:57,541 --> 00:50:59,708
او گوشت مرده است!

864
00:50:59,750 --> 00:51:02,375
- خواهش می کنم کاری به او نکن آقا!
- برادر، نه.

865
00:51:03,125 --> 00:51:04,791
آنی لطفا از اینجا دور شو

866
00:51:04,791 --> 00:51:06,500
آنی به من گوش کن

867
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
بگذار بروم!

868
00:51:08,250 --> 00:51:10,375
اوه نه! ایسو! با شما چه کرده اند؟

869
00:51:10,791 --> 00:51:12,875
ایسو! فرزندم!

870
00:51:13,875 --> 00:51:15,250
پلیس اینجاست!

871
00:51:15,375 --> 00:51:16,500
کنار برو!

872
00:51:20,083 --> 00:51:21,041
پونی کیست؟

873
00:51:21,666 --> 00:51:22,958
پونی دختر من است.

874
00:51:23,208 --> 00:51:24,916
اینجا هیچ اتفاقی نمی افتد
شما می توانید بروید!

875
00:51:25,041 --> 00:51:27,625
هیچی؟ از بیمارستان تماس گرفتیم.

876
00:51:28,000 --> 00:51:28,916
او کجاست؟

877
00:51:29,291 --> 00:51:32,458
خانم، این یک موضوع شخصی است.
من از آن مراقبت خواهم کرد. تو برو

878
00:51:32,500 --> 00:51:34,416
آقا! این یک شکایت POCSO است!

879
00:51:34,416 --> 00:51:37,208
من باید آن را بررسی کنم
حتی اگر شکایت نکنید

880
00:51:37,625 --> 00:51:38,416
الان کجاست؟

881
00:51:38,416 --> 00:51:41,041
خانم از آنها بخواهید در را باز کنند.
آنها او را بی رحمانه کتک زدند.

882
00:51:41,208 --> 00:51:42,250
این دختر شماست؟

883
00:51:42,333 --> 00:51:44,333
اگر این اتفاق برای او افتاده بود چه احساسی داشتید؟

884
00:51:44,333 --> 00:51:45,250
در را باز کن!

885
00:52:03,416 --> 00:52:04,208
در اینجا شما بروید.

886
00:52:05,500 --> 00:52:06,250
آن را بنوشید.

887
00:52:07,375 --> 00:52:08,750
دلم می خواد بیرون بیارم

888
00:52:09,625 --> 00:52:11,625
او فقط در صورت نوشیدن شما می نوشد. اینجا

889
00:52:32,500 --> 00:52:33,666
چی میخوای؟

890
00:52:33,666 --> 00:52:34,916
تو نباید اینجا باشی ترک کن

891
00:52:38,583 --> 00:52:40,875
بازرس به من گوشي مي دهد
اگر تو را ببیند برو!

892
00:52:42,625 --> 00:52:43,666
برو بیرون!

893
00:52:49,916 --> 00:52:52,125
به من گوش کن فقط برو!

894
00:53:00,583 --> 00:53:01,333
وادیولو!

895
00:53:01,666 --> 00:53:03,416
ببین چطور باهاش ​​رفتار میکنن

896
00:53:09,458 --> 00:53:10,291
رفیق!

897
00:53:10,291 --> 00:53:11,166
بشین!

898
00:53:11,333 --> 00:53:12,250
او دوست من است خانم

899
00:53:12,250 --> 00:53:13,125
ازت خواستم بشینی

900
00:53:14,041 --> 00:53:14,541
بشین!

901
00:53:14,958 --> 00:53:15,541
خانم!

902
00:53:16,666 --> 00:53:17,333
بیا داخل

903
00:53:20,583 --> 00:53:22,541
چرا خانواده ات ما را نمی خواهند
برای داشتن ویدیو؟

904
00:53:23,041 --> 00:53:24,750
خانم، آنها نمی خواهند پرونده قانونی تشکیل دهند.

905
00:53:25,208 --> 00:53:27,750
این بچه ها جسور شده اند
به خاطر افرادی مثل شما

906
00:53:28,208 --> 00:53:30,083
DSP برای شما آماده است.

907
00:53:30,583 --> 00:53:33,041
این به کنار، چرا نمی خواهی
شکایت کنم؟

908
00:53:34,166 --> 00:53:34,916
نه خانم

909
00:53:35,791 --> 00:53:37,875
او یک دختر کوچک است.
ما نمی خواهیم او شهرت بدی داشته باشد.

910
00:53:38,041 --> 00:53:39,208
چه کسی؟ مال او؟

911
00:53:39,375 --> 00:53:41,291
آیا می خواهید آبروی او را حفظ کنید؟

912
00:53:41,708 --> 00:53:43,666
مردی کاری کرده است
برای فرزند شما وحشتناک است

913
00:53:43,666 --> 00:53:45,541
به جای اینکه او را در زندان بپوسند ...

914
00:53:45,916 --> 00:53:47,750
تو از شرف و پاکی حرف میزنی! لعنتی!

915
00:53:48,583 --> 00:53:50,750
تقریبا هیچ تفاوتی وجود ندارد
بین تو و او!

916
00:53:55,041 --> 00:53:55,666
سلام؟

917
00:53:56,083 --> 00:53:57,791
من نمیدونستم شما هستید، قربان!

918
00:53:58,333 --> 00:53:59,875
چرا به من نگفتید که DSP است؟

919
00:54:00,291 --> 00:54:00,875
آقا!

920
00:54:00,875 --> 00:54:01,541
باشه قربان

921
00:54:02,166 --> 00:54:02,875
باشه قربان

922
00:54:03,333 --> 00:54:04,583
آره ما همه اینجا هستیم

923
00:54:05,125 --> 00:54:06,375
آنها در داخل صحبت می کنند.

924
00:54:07,250 --> 00:54:08,083
باشه

925
00:54:08,083 --> 00:54:09,833
حتما بهت خبر میدم

926
00:54:12,291 --> 00:54:14,625
- دست نگه دار من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.
- هی رفیق!

927
00:54:14,625 --> 00:54:15,166
وادیولو!

928
00:54:15,166 --> 00:54:16,291
- عمو؟
- ایسو؟

929
00:54:16,791 --> 00:54:18,250
رفیق، پونی چی گفت؟

930
00:54:21,083 --> 00:54:21,875
هی وادیولو!

931
00:54:22,625 --> 00:54:23,750
شما هم نه!

932
00:54:25,708 --> 00:54:26,791
چگونه می توانستم آن را انجام دهم؟

933
00:54:27,083 --> 00:54:28,625
هی، وادیولو!

934
00:54:31,041 --> 00:54:31,750
ولش کن!

935
00:54:34,125 --> 00:54:34,875
رها کن!

936
00:54:45,041 --> 00:54:45,666
وادیولو...

937
00:54:54,375 --> 00:54:55,375
چرا این کار را کردی؟

938
00:54:57,750 --> 00:54:59,041
چطور توانستی از بین همه مردم؟

939
00:55:01,958 --> 00:55:02,875
در بیمارستان...

940
00:55:05,375 --> 00:55:07,708
ما پونی را برای معاینه پزشکی بردیم...

941
00:55:09,958 --> 00:55:11,291
فریادهای ترسناک او در حالی که آنجاست…

942
00:55:12,625 --> 00:55:14,208
طاقت نداشتم نگاهش کنم.

943
00:55:16,750 --> 00:55:18,750
قسم می خورم که من نبودم!

944
00:55:21,083 --> 00:55:22,875
چرا در راه خانه توقف کردی؟

945
00:55:24,583 --> 00:55:26,708
چرا پونی رو گرفتی
و سونداری را پشت سر بگذاریم؟

946
00:55:27,166 --> 00:55:28,958
چرا ساکتی؟
یه چیزی بگو!

947
00:55:31,041 --> 00:55:32,208
چگونه می توانستم آن را انجام دهم؟

948
00:55:32,375 --> 00:55:33,500
با عملت بس است!

949
00:55:33,541 --> 00:55:34,583
بگذار حرف بزند!

950
00:55:34,708 --> 00:55:35,541
حالا حرف بزن!

951
00:55:39,875 --> 00:55:43,000
رفتم ناتی را از مدرسه انتخاب کنم
مثل من معمولا

952
00:55:44,625 --> 00:55:46,250
در آنجا پونی را در حالتی آشفته یافتم.

953
00:55:47,750 --> 00:55:49,583
- ازش پرسیدم -
- کی دیدیش؟

954
00:55:52,708 --> 00:55:54,791
شیطان به من گفت پونی با او صحبت نمی کند.

955
00:55:55,333 --> 00:55:56,708
- آن وقت است که من -
- کی اول اومد؟

956
00:55:58,333 --> 00:55:58,875
شیطون

957
00:55:59,875 --> 00:56:00,375
سپس...

958
00:56:01,333 --> 00:56:02,166
من پونی رو دیدم...

959
00:56:02,916 --> 00:56:03,833
تعجب کردم...

960
00:56:06,500 --> 00:56:07,791
چرا این نگاه را به من می دهی؟

961
00:56:08,500 --> 00:56:09,041
ادامه بده

962
00:56:09,583 --> 00:56:10,875
به حرف زدن ادامه بده

963
00:56:12,416 --> 00:56:12,916
سپس...

964
00:56:14,000 --> 00:56:15,250
در دوچرخه سواری...

965
00:56:16,666 --> 00:56:17,375
سپس...

966
00:56:18,166 --> 00:56:21,666
سعی کردم در راه با او صحبت کنم،
اما او زیاد صحبت نکرد

967
00:56:22,416 --> 00:56:24,916
بنابراین، نزدیک خانه او توقف کردم.
صحبت کردن.

968
00:56:26,125 --> 00:56:27,541
اون موقع هم حرف نزد

969
00:56:28,625 --> 00:56:30,375
چرا سونداری را با خود نبردید؟

970
00:56:32,333 --> 00:56:33,833
من نمی دانستم با پونی چه خبر است.

971
00:56:34,791 --> 00:56:37,500
ناتی را به سلامت پشت دروازه رها کردم.

972
00:56:38,125 --> 00:56:40,833
چرا سونداری را با خود نبردی؟

973
00:56:51,791 --> 00:56:52,541
من نمی دانم.

974
00:56:59,791 --> 00:57:01,166
وادیولو، به من گوش کن.

975
00:57:02,500 --> 00:57:04,166
وادیولو، بگذار برود!

976
00:57:06,041 --> 00:57:06,708
ایسو!

977
00:57:07,375 --> 00:57:08,750
بگذار برود!

978
00:57:08,791 --> 00:57:09,958
بس کن آقا!

979
00:57:13,666 --> 00:57:14,833
من تو را می کشم!

980
00:57:14,833 --> 00:57:16,000
ولم کن!

981
00:57:17,166 --> 00:57:18,000
یک قدم به عقب برگرد!

982
00:57:18,000 --> 00:57:19,916
وادیولو، بس کن!

983
00:57:20,958 --> 00:57:22,625
بس کن!

984
00:58:00,000 --> 00:58:00,791
شیطون

985
00:58:02,916 --> 00:58:03,916
عزیزم بیا اینجا

986
00:58:09,125 --> 00:58:10,500
کمی به او زمان بدهید. بیا

987
00:58:19,666 --> 00:58:21,291
غذا داره سرد میشه بیا

988
00:58:35,958 --> 00:58:37,083
اون ویدیو رو دیدی؟

989
00:58:37,166 --> 00:58:38,000
حال پونی چطور است؟

990
00:58:38,000 --> 00:58:39,541
مطمئن نیستم که وادیولو آن را دیده است یا خیر.

991
00:58:40,541 --> 00:58:42,625
نمیفهمم چطوری اشتباه میخوان..

992
00:58:43,083 --> 00:58:44,000
ما از کاری خارج شده ایم.

993
00:58:44,666 --> 00:58:45,333
ایده ای نیست.

994
00:58:45,708 --> 00:58:46,958
تماس های من را قبول نمی کنند.

995
00:58:47,333 --> 00:58:48,583
یا اجازه دهید کسی او را ببیند.

996
00:58:49,916 --> 00:58:51,333
انگار همه ما در اشتباهیم!

997
00:58:53,000 --> 00:58:54,541
خودتان را جای آنها بگذارید و فکر کنید.

998
00:58:55,458 --> 00:58:56,041
بخور!

999
00:58:59,666 --> 00:59:00,541
بیا داخل ساکتی

1000
00:59:03,125 --> 00:59:03,916
گوشی شما کجاست؟

1001
00:59:08,541 --> 00:59:09,583
شما بچه ها صحبت کنید

1002
00:59:46,833 --> 00:59:48,625
چرا مجبور شدی سونداری را پشت سر بگذاری؟

1003
00:59:58,541 --> 00:59:59,583
پس اگر انجام می دادم چه می شد؟

1004
01:00:01,791 --> 01:00:02,541
یعنی...

1005
01:00:03,375 --> 01:00:05,541
آنها آن را به یک مسئله بزرگ تبدیل می کنند.

1006
01:00:24,500 --> 01:00:25,708
پس اگر من او را پشت سر بگذارم چه؟

1007
01:00:28,375 --> 01:00:29,500
من فقط از شما پرسیدم

1008
01:00:29,500 --> 01:00:30,250
بگذار برود.

1009
01:00:34,083 --> 01:00:35,250
پس اگر من او را پشت سر بگذارم چه؟

1010
01:00:37,541 --> 01:00:38,500
فراموشش کن

1011
01:00:40,750 --> 01:00:41,291
سلام!

1012
01:00:44,416 --> 01:00:45,875
رفیق! چه اشکالی دارد؟

1013
01:00:45,875 --> 01:00:46,708
او را دور کن

1014
01:00:47,458 --> 01:00:48,125
رفیق…

1015
01:00:49,166 --> 01:00:50,458
نه، ایسو، به من گوش کن-

1016
01:00:50,583 --> 01:00:51,250
برو کنار

1017
01:00:51,916 --> 01:00:52,500
ساکتی...

1018
01:00:53,958 --> 01:00:54,500
بیا

1019
01:00:55,958 --> 01:00:56,916
من می توانم خودم را بیرون ببینم.

1020
01:00:58,083 --> 01:00:58,750
اشکالی ندارد.

1021
01:01:45,125 --> 01:01:46,583
عمو نمیاد؟

1022
01:01:47,125 --> 01:01:48,458
پس چرا من لباس پوشیده ام؟

1023
01:01:48,458 --> 01:01:49,583
آیا ما از ریکشا استفاده می کنیم؟

1024
01:01:50,958 --> 01:01:51,625
به من نگاه کن

1025
01:01:52,250 --> 01:01:53,125
به من نگاه کن!

1026
01:01:56,291 --> 01:01:59,791
اجازه ندهید کسی شما را در جایی لمس کند
جز دستانت باشه؟

1027
01:02:00,458 --> 01:02:01,458
بگو بله.

1028
01:02:01,458 --> 01:02:02,041
بله، باشه.

1029
01:02:03,416 --> 01:02:04,166
اینجا..

1030
01:02:04,500 --> 01:02:05,291
اینجا..

1031
01:02:05,291 --> 01:02:06,250
اینجا...

1032
01:02:06,958 --> 01:02:09,541
اگر کسی شما را لمس کرد، فریاد بزنید "نه!".

1033
01:02:10,458 --> 01:02:10,958
سپس،

1034
01:02:11,250 --> 01:02:12,458
فورا به معلمت بگو

1035
01:02:12,791 --> 01:02:14,041
یا به من بگو

1036
01:02:14,750 --> 01:02:16,041
یا عمویت

1037
01:02:16,791 --> 01:02:17,291
باشه؟

1038
01:02:17,916 --> 01:02:19,083
هر کی ممکنه باشه!

1039
01:02:19,250 --> 01:02:20,500
اگه عمو باشه چی؟

1040
01:02:23,541 --> 01:02:25,458
- اون اینجوری بهت دست نمیزد.
-اگه داره؟

1041
01:02:27,791 --> 01:02:30,125
حتی اگر عمویت باشد،
باید به مامان بگی باشه؟

1042
01:02:31,333 --> 01:02:32,375
بگو بله.

1043
01:02:32,375 --> 01:02:32,958
بله، باشه.

1044
01:02:42,000 --> 01:02:43,833
نه، ایسو… من…

1045
01:03:01,083 --> 01:03:01,625
ایسو!

1046
01:03:04,333 --> 01:03:04,958
ایسو؟

1047
01:03:05,791 --> 01:03:07,291
ایسو، به من گوش کن!

1048
01:03:07,791 --> 01:03:08,958
- عمو…
- ایسو!

1049
01:03:09,208 --> 01:03:10,250
عمو!

1050
01:03:10,791 --> 01:03:12,291
عمو نرو!

1051
01:03:13,125 --> 01:03:14,500
مامان، عمو کجاست؟

1052
01:03:14,541 --> 01:03:16,500
- برگرد داخل! بیرون نیای!
- عمو!

1053
01:04:02,750 --> 01:04:03,750
حال پونی چطور است؟

1054
01:04:05,791 --> 01:04:07,208
نگذاشتند او را ببینم.

1055
01:04:19,500 --> 01:04:20,750
با پونی صحبت کردی؟

1056
01:04:26,250 --> 01:04:27,333
اشکالی ندارد

1057
01:04:28,166 --> 01:04:28,958
اشکال نداره

1058
01:04:29,416 --> 01:04:30,208
گریه نکن

1059
01:04:31,416 --> 01:04:32,333
بگذار برود.

1060
01:04:33,500 --> 01:04:34,583
تقصیر تو نیست

1061
01:04:41,041 --> 01:04:42,291
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

1062
01:04:43,833 --> 01:04:44,916
او چه گفت؟

1063
01:04:47,833 --> 01:04:48,708
کیست؟

1064
01:04:49,791 --> 01:04:51,541
عمو بیا!

1065
01:04:57,041 --> 01:04:57,666
دختر کوچولو!

1066
01:04:57,875 --> 01:04:58,583
عمو!

1067
01:04:59,250 --> 01:04:59,958
هی دختر کوچولو!

1068
01:05:01,500 --> 01:05:02,000
دختر کوچولو!

1069
01:05:02,000 --> 01:05:02,833
عمو...

1070
01:05:04,041 --> 01:05:05,125
چرا گریه می کنی؟

1071
01:05:06,541 --> 01:05:07,458
عمو بیا

1072
01:05:09,250 --> 01:05:10,416
اوه نه جوجه های من!

1073
01:05:10,916 --> 01:05:12,125
لطفا جوجه ها را بگیرید!

1074
01:05:15,916 --> 01:05:16,625
آنها را به من بدهید.

1075
01:05:16,916 --> 01:05:17,958
همه آنها پرواز کردند.

1076
01:05:21,166 --> 01:05:23,041
او به اندازه کافی خوب نیست
برای شناسایی مقصر

1077
01:05:24,958 --> 01:05:25,750
کی انجامش داد...

1078
01:05:31,458 --> 01:05:32,916
بله، متشکرم!

1079
01:05:36,666 --> 01:05:37,625
دختر کوچولو...

1080
01:05:38,375 --> 01:05:39,583
جوجه دوست داری؟

1081
01:05:42,416 --> 01:05:43,833
من می خواهم عمویم را پیدا کنم.

1082
01:05:44,750 --> 01:05:46,375
در اطراف معبد Ayyanar جستجو کنید!

1083
01:05:47,083 --> 01:05:47,791
ما قبلا انجام دادیم.

1084
01:05:51,000 --> 01:05:52,625
این گوشی های بدبخت!

1085
01:05:53,166 --> 01:05:54,416
اینطوری او را فریب داد.

1086
01:05:55,208 --> 01:05:57,208
اوه عزیزم! من نمی دانم چگونه این بازی را بازی کنم!

1087
01:05:57,458 --> 01:05:59,083
تمام امتیازهایی که داشتم را از دست دادم!

1088
01:05:59,250 --> 01:06:01,083
او است! او می آید!

1089
01:06:01,083 --> 01:06:02,125
اینجوری؟

1090
01:06:02,458 --> 01:06:02,958
نه!

1091
01:06:02,958 --> 01:06:04,250
اون طرف! نه دکمه!

1092
01:06:04,250 --> 01:06:04,916
اینجا

1093
01:06:06,041 --> 01:06:06,708
عزیزم؟

1094
01:06:07,500 --> 01:06:09,416
- دنبال عمه ات می گردی؟
- نه!

1095
01:06:10,541 --> 01:06:11,250
دایی من

1096
01:06:12,250 --> 01:06:14,791
من می دانم او کجاست.
ببرمت اونجا؟

1097
01:06:19,875 --> 01:06:20,416
بیا

1098
01:06:26,000 --> 01:06:26,541
رفیق؟

1099
01:06:28,208 --> 01:06:29,958
از سونداری بپرسیم؟

1100
01:06:33,333 --> 01:06:33,916
برویم

1101
01:06:39,291 --> 01:06:40,958
آقا باهاش ​​صحبت کردم

1102
01:06:41,458 --> 01:06:42,208
ایسو!

1103
01:06:42,625 --> 01:06:43,416
ایسو!

1104
01:06:44,083 --> 01:06:44,833
آنی…

1105
01:06:45,333 --> 01:06:46,500
ایسو! دختر ما گم شده!

1106
01:06:46,791 --> 01:06:47,375
آسان!

1107
01:06:47,375 --> 01:06:48,208
آنی!

1108
01:06:48,750 --> 01:06:49,458
ایسو!

1109
01:06:49,666 --> 01:06:51,000
من نمی توانم دختر کوچکمان را پیدا کنم!

1110
01:06:51,291 --> 01:06:52,416
- اون رفته!
- آنی!

1111
01:06:53,500 --> 01:06:55,416
آنی! چه اتفاقی افتاد؟

1112
01:06:55,791 --> 01:06:56,958
برو اینجا!

1113
01:06:58,000 --> 01:06:58,708
آنی، اشکالی ندارد.

1114
01:06:58,708 --> 01:07:00,416
- برو ببین چه خبره
-چی شده؟

1115
01:07:00,750 --> 01:07:01,458
عجله کن

1116
01:07:04,541 --> 01:07:05,000
آنی!

1117
01:07:05,208 --> 01:07:05,791
مراقب باشید!

1118
01:07:05,791 --> 01:07:06,916
آره بلندش کن

1119
01:07:07,166 --> 01:07:07,833
او را نگه دارید.

1120
01:07:08,625 --> 01:07:09,416
اشکالی نداره آنی!

1121
01:07:09,833 --> 01:07:10,583
دوچرخه را شروع کن!

1122
01:07:12,833 --> 01:07:13,666
ما به خانه می رویم، آنی.

1123
01:07:14,125 --> 01:07:14,958
اشکالی ندارد!

1124
01:07:28,041 --> 01:07:28,708
عمو؟

1125
01:07:29,083 --> 01:07:30,125
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟

1126
01:07:30,583 --> 01:07:31,500
تقریباً وجود دارد.

1127
01:07:32,333 --> 01:07:33,083
به بازی ادامه بده

1128
01:07:50,083 --> 01:07:51,541
بیا بالا داخلش فضا هست

1129
01:07:51,791 --> 01:07:53,166
به پله ها معطل نشو!

1130
01:07:55,666 --> 01:07:56,500
در اینجا شما بروید.

1131
01:07:57,916 --> 01:07:58,666
بلیط هایت را گرفتی؟

1132
01:08:22,291 --> 01:08:24,125
آیا نمی توانید یک خط مستقیم بکشید؟

1133
01:08:24,125 --> 01:08:26,666
اگر این را تحویل دهم،
من از دادستان گوش می کنم.

1134
01:08:26,666 --> 01:08:28,916
درست انجامش بده
نقطه عطف را به خاطر دارید؟

1135
01:08:28,916 --> 01:08:30,375
- بله.
- آن را هم بگنجانید.

1136
01:08:30,833 --> 01:08:31,375
گوش کن

1137
01:08:31,541 --> 01:08:32,000
خانم؟

1138
01:08:32,083 --> 01:08:35,041
آیا بیانیه کتبی دریافت کردید
از زنی که او را دید؟

1139
01:08:35,083 --> 01:08:36,833
او گفت که جوجه می فروشد

1140
01:08:37,291 --> 01:08:39,166
اما او نمی توانست چهره او را تشخیص دهد، خانم.

1141
01:08:39,416 --> 01:08:41,208
همه اینها را به صورت مکتوب دریافت کنید.

1142
01:08:41,208 --> 01:08:41,750
باشه خانم

1143
01:08:44,250 --> 01:08:44,833
بیا اینجا

1144
01:08:49,958 --> 01:08:50,458
خانم؟

1145
01:08:50,708 --> 01:08:52,833
- جوجه ها را از کجا رنگ می کنید؟
- رفیق!

1146
01:08:53,250 --> 01:08:53,875
به این نگاه کن

1147
01:08:53,875 --> 01:08:55,291
جوجه ها را به کجا عرضه می کنید؟

1148
01:08:55,291 --> 01:08:58,333
- هیچ کس آن مرد را مطابق توضیحات شما ندید، خانم.
- به سوال من جواب بده

1149
01:08:58,625 --> 01:09:00,791
پالانی، اوتانچاتیرام و دهارپورام، خانم.

1150
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
- داره زنگ میزنه
- از او بیانیه بگیرید.

1151
01:09:03,000 --> 01:09:03,500
باشه خانم

1152
01:09:04,125 --> 01:09:04,583
بیا

1153
01:09:04,583 --> 01:09:05,333
خانم...

1154
01:09:08,791 --> 01:09:09,291
سلام!

1155
01:09:10,291 --> 01:09:11,333
من دارم میام

1156
01:09:12,500 --> 01:09:13,500
مامان به زودی به خانه می آید.

1157
01:09:14,916 --> 01:09:17,000
- آیا از راهبر اتوبوس سوال شده است؟
- خانم!

1158
01:09:18,375 --> 01:09:19,750
من تازه فیلم رو گرفتم

1159
01:09:19,958 --> 01:09:22,333
از آنجایی که دیوالی است، همه آنها تماس های من را نادیده می گیرند.

1160
01:09:22,958 --> 01:09:24,250
من از آنها خواسته ام. ببینیم

1161
01:09:24,375 --> 01:09:27,958
به نظر می رسید که با میل با او می رود.
او عادی بود.

1162
01:09:27,958 --> 01:09:29,041
انگار او را می شناخت…

1163
01:09:29,708 --> 01:09:32,416
ما از دوستان مدرسه و همسایگان او سؤال خواهیم کرد.

1164
01:09:32,416 --> 01:09:32,916
چی؟

1165
01:09:34,083 --> 01:09:35,833
چرا همیشه نزدیکان را مقصر می دانید؟

1166
01:09:37,041 --> 01:09:38,666
آیا نمی توانید برای یک بار هم که شده متفاوت فکر کنید؟

1167
01:09:42,000 --> 01:09:43,208
"او با کمال میل رفت"؟

1168
01:09:44,333 --> 01:09:45,750
دیوالی خوبی داشته باشید!

1169
01:09:45,958 --> 01:09:46,583
رفیق؟

1170
01:09:48,708 --> 01:09:51,250
خنده دار است وقتی مردها مثل قدیسان صحبت می کنند.

1171
01:09:51,250 --> 01:09:51,833
خانم!

1172
01:09:53,750 --> 01:09:55,666
این ناامیدی او از صحبت کردن است.

1173
01:09:56,333 --> 01:09:57,000
شما هم نه

1174
01:09:58,583 --> 01:10:01,125
اگر فقط یک پرونده تشکیل داده بودید
وقتی برای خواهرزاده ات اتفاق افتاد!

1175
01:10:01,750 --> 01:10:03,333
می توانستیم او را در بازداشت نگه داریم.

1176
01:10:03,708 --> 01:10:06,416
و این اتفاق نمی افتاد
حالا چطوری این دختر رو پیدا کنم؟

1177
01:10:06,416 --> 01:10:07,000
خوب باش!

1178
01:10:10,500 --> 01:10:12,958
او یک دختر هشت ساله است که لباس مدرسه به تن دارد.
آیا او را دیده ای؟

1179
01:10:12,958 --> 01:10:15,250
- او آخرین بار در ایستگاه اتوبوس دیده شد.
- نه قربان، نداشتم.

1180
01:10:15,333 --> 01:10:16,208
ببخشید قربان؟

1181
01:10:17,708 --> 01:10:20,541
(با صدای گاوش)

1182
01:10:32,208 --> 01:10:32,750
اوه من!

1183
01:10:39,666 --> 01:10:40,125
خدایا!

1184
01:10:51,041 --> 01:10:54,125
نزدیک بیگ ریج در آراسور، قربان.

1185
01:10:55,125 --> 01:10:57,458
زنی که به دنبال گاو خود بود آن را پیدا کرد.

1186
01:10:58,125 --> 01:11:01,208
نه آقا من آن را به عنوان راننده ریکشا ضبط خواهم کرد.
در سمت امن تر بودن

1187
01:11:01,416 --> 01:11:03,541
بله قربان، من برای آن هماهنگ کردم.

1188
01:11:04,125 --> 01:11:05,833
به آنها اطلاع دادم.
آنها در راه هستند

1189
01:11:06,291 --> 01:11:09,666
امروز صبح فقط دو پلیس اینجا بودند.
اکنون این مکان با آنها ازدحام کرده است.

1190
01:11:13,458 --> 01:11:15,166
- ضبط کنم تو بودی که پیداش کردی؟
- باشه قربان

1191
01:11:15,166 --> 01:11:16,625
آقای VAO، مراقب آن باشید.

1192
01:11:18,875 --> 01:11:21,666
در 4/11/2021، روز دیوالی،

1193
01:11:21,666 --> 01:11:26,041
راننده ریکشا مانی
حدود ساعت 6 صبح به بیگ ریج آمد.

1194
01:11:26,458 --> 01:11:28,666
در برخی از بوته های شرق،

1195
01:11:28,666 --> 01:11:31,500
او جسد سوخته یک کودک را پیدا کرد
حدود 10 سالگی

1196
01:11:31,500 --> 01:11:33,291
و به VAO اطلاع داد.

1197
01:11:34,166 --> 01:11:36,583
VAO به ایستگاه پلیس اطلاع داد.

1198
01:11:36,958 --> 01:11:40,750
من به عنوان بازرس به محل جنایت رسیدم
و تحقیقاتم را شروع کردم

1199
01:11:42,041 --> 01:11:44,125
در اینجا جزئیات تحقیق آمده است

1200
01:11:44,125 --> 01:11:46,833
در حضور انجام شد
از VAO و رهبران محلی.

1201
01:11:47,666 --> 01:11:48,500
سلام آقا!

1202
01:11:49,166 --> 01:11:50,291
آقا اول از همه…

1203
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
جمع آوری نمونه ها را از فاصله 10 فوتی شروع کنید
از نقطه.

1204
01:11:52,583 --> 01:11:53,125
باشه قربان

1205
01:11:53,375 --> 01:11:56,083
- هیچ نمونه خون خارجی را حذف نکنید.
- باشه

1206
01:11:57,291 --> 01:11:57,791
بیا

1207
01:11:58,125 --> 01:12:01,250
از آنجایی که در موقعیت مستعد قرار دارد،
جنسیت قابل تعیین نیست

1208
01:12:01,625 --> 01:12:05,000
بدن به نظر می رسد ... 80 تا 90 درصد سوخته است.

1209
01:12:05,333 --> 01:12:09,625
همانطور که تمام علف های هرز در طول مسیر سوخته اند،
من می توانم تأیید کنم که کودک زنده زنده سوخته است.

1210
01:12:09,625 --> 01:12:12,583
کودک تقلا کرد و 10 فوت دوید
قبل از مرگ

1211
01:12:12,750 --> 01:12:13,875
سپس...

1212
01:12:14,208 --> 01:12:16,583
پشت جمجمه ... اکثراً از بین رفته است.

1213
01:12:17,416 --> 01:12:18,541
آن را برگردانید.

1214
01:12:21,041 --> 01:12:24,041
پس از برگرداندن جسد،
می توانم تایید کنم که دختر است.

1215
01:12:24,791 --> 01:12:27,500
اندام تناسلی او توسط اسید از بین رفته است…

1216
01:12:28,666 --> 01:12:29,333
نه، آن را بزن

1217
01:12:29,833 --> 01:12:31,541
آنها از من می‌پرسیدند که از کجا می‌دانم چیست؟

1218
01:12:32,208 --> 01:12:35,208
توسط ماده ای اسیدی که روی آن ریخته می شود از بین می رود.

1219
01:12:35,708 --> 01:12:38,583
صورت به حدی سوخته است که
هویت قابل اثبات نیست

1220
01:12:47,750 --> 01:12:48,416
پس از مرگ...

1221
01:12:48,833 --> 01:12:49,583
هنوز نه قربان

1222
01:12:49,625 --> 01:12:52,541
کد 174. دو روز صبر می کنیم
چون یک جسد ناشناس است.

1223
01:12:53,291 --> 01:12:54,125
دکتر کجاست؟

1224
01:12:54,708 --> 01:12:55,500
دیوالی است.

1225
01:12:55,791 --> 01:12:56,666
او در خانه است.

1226
01:12:58,625 --> 01:12:59,791
زنده زنده سوخته آیا شما آن را می شناسید؟

1227
01:13:00,458 --> 01:13:02,000
- شماره 14. درسته آقا؟
- بله!

1228
01:13:02,916 --> 01:13:05,541
من فقط به این دلیل به او اجازه ورود می دهم
SP از من خواست. اما فقط او

1229
01:13:05,541 --> 01:13:06,166
سریع درستش کن

1230
01:13:10,541 --> 01:13:11,083
من خواهم رفت.

1231
01:13:12,125 --> 01:13:13,166
بگذار برود آنی

1232
01:13:13,166 --> 01:13:14,208
من باید خودم ببینم

1233
01:13:28,541 --> 01:13:31,500
اگر آقای وادیولو بخواهد، می توانیم پس از مرگ را انجام دهیم
توسط پزشک دیگری

1234
01:13:32,375 --> 01:13:34,208
فقط در این صورت است که می توانید امروز بدن را بدست آورید.

1235
01:13:34,541 --> 01:13:38,041
اگه نه دکتر فردا برمیگرده
و شما درگیر تشریفات اضافی هستید.

1236
01:13:42,875 --> 01:13:44,416
بچه ها عجله کنید

1237
01:13:45,125 --> 01:13:47,541
برو دختر ما را پیدا کن و بیاورش خانه.
او گرسنه خواهد بود

1238
01:13:50,291 --> 01:13:51,791
بچه بیچاره فلانی!

1239
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
مطمئنی؟

1240
01:13:55,833 --> 01:13:56,375
رفیق...

1241
01:13:57,958 --> 01:13:59,416
شیطان است ...

1242
01:14:01,541 --> 01:14:02,666
فقط این قد، درسته؟

1243
01:14:05,791 --> 01:14:09,208
دراز کشیدم...کنار بدن داخل.

1244
01:14:14,750 --> 01:14:16,208
او این قد بلند بود

1245
01:14:18,291 --> 01:14:20,416
این شیطان ما نیست.

1246
01:14:22,000 --> 01:14:23,083
بیا! بیا

1247
01:14:23,083 --> 01:14:25,208
- شیطون نیست
- اون دختر ما نیست. برویم!

1248
01:14:28,416 --> 01:14:29,291
نه شیطون!

1249
01:14:32,375 --> 01:14:32,916
آقا!

1250
01:14:33,541 --> 01:14:34,083
آقا...

1251
01:14:34,666 --> 01:14:36,208
از دوستتان بخواهید دوباره بررسی کند.

1252
01:14:37,166 --> 01:14:39,333
یا باید بگذرند
دردسر تطبیق DNA

1253
01:14:43,458 --> 01:14:46,083
من مطمئن بودم رفیق...
نمی توانست شیطان باشد.

1254
01:14:48,166 --> 01:14:49,791
اما قلبم برای لحظه ای آنجا ایستاد.

1255
01:14:51,625 --> 01:14:54,125
من می آیم تو را بگیرم، شیطان!
من دارم میام

1256
01:15:00,291 --> 01:15:01,125
مطمئنم قربان

1257
01:15:01,583 --> 01:15:04,125
آنها در Madathukulam پیاده شدند.
آنها به اودومالپت نرفتند.

1258
01:15:04,291 --> 01:15:05,000
در چه زمانی؟

1259
01:15:05,791 --> 01:15:07,666
حدود 6:30 - 6:45.

1260
01:15:08,083 --> 01:15:10,958
بلیط آنها برای Udumalpet بود.
اما آنها در Madathukulam پیاده شدند.

1261
01:15:10,958 --> 01:15:12,458
- اما، چرا-
- چه قیافه ای داشت؟

1262
01:15:12,666 --> 01:15:13,833
آقا، عجله دیوالی بود.

1263
01:15:13,833 --> 01:15:15,791
من فقط او را به خاطر می آورم
اتوبوس را متوقف کرد

1264
01:15:15,791 --> 01:15:17,791
کمی دورتر از توقف واقعی
و پایین آمد

1265
01:15:17,875 --> 01:15:19,541
حتی فریاد زدم و پرسیدم کیست؟

1266
01:15:19,541 --> 01:15:21,666
فقط یک زندگی باقی مانده است
بیا بابا

1267
01:15:22,041 --> 01:15:22,958
تو بازی کن عزیزم

1268
01:15:24,416 --> 01:15:25,625
عمه تو داخل

1269
01:15:25,625 --> 01:15:26,916
-تا حالا خوردی؟
- بله.

1270
01:15:27,625 --> 01:15:28,958
جیغ زد یا ...

1271
01:15:29,375 --> 01:15:31,333
آقا منم یه دختر دارم

1272
01:15:31,666 --> 01:15:34,708
اگر مشکلی پیش می آمد، زنده زنده پوست او را می کشیدیم.
اما هیچکس به او شک نکرد.

1273
01:15:37,708 --> 01:15:38,625
رفیق بیا بریم

1274
01:15:39,750 --> 01:15:41,666
نگران نباش
دخترت رو پیدا میکنی

1275
01:15:43,500 --> 01:15:45,208
لطفا اجازه ندهید فرزندتان از گوشی شما استفاده کند.

1276
01:15:47,583 --> 01:15:49,166
اگر هرگز به اودومالپت نرسیدند...

1277
01:15:49,458 --> 01:15:51,083
او باید در مداتوکلام باشد.

1278
01:15:52,541 --> 01:15:53,458
ما او را پیدا خواهیم کرد.

1279
01:15:53,458 --> 01:15:55,583
- چرا از کاشی استفاده نمی کنید؟
- حتما

1280
01:15:56,375 --> 01:15:58,208
- اوه ای کاش -
- آقا!

1281
01:15:58,333 --> 01:15:58,958
شروع کنید.

1282
01:15:59,125 --> 01:15:59,625
باشه قربان

1283
01:15:59,875 --> 01:16:00,875
دوچرخه را شروع کن!

1284
01:16:02,750 --> 01:16:03,208
برویم

1285
01:16:04,291 --> 01:16:05,208
ما او را به خانه می آوریم.

1286
01:16:08,916 --> 01:16:12,333
نفس بی پایان من…

1287
01:16:12,416 --> 01:16:13,458
اینجا آقا!

1288
01:16:13,458 --> 01:16:17,250
رایحه ابدی…

1289
01:16:17,958 --> 01:16:22,083
من تو را مثل چشمانم ارزشمند دانستم.

1290
01:16:22,500 --> 01:16:26,708
مبادا اشک نزدیک تو باشد…

1291
01:16:27,000 --> 01:16:31,125
اما وقتی چشمانم را باز کردم،

1292
01:16:31,541 --> 01:16:35,208
چشمانم هیچ جا دیده نمی شد.

1293
01:16:36,041 --> 01:16:40,333
قبل از اینکه این اشک ها خشک شوند،

1294
01:16:40,375 --> 01:16:42,583
پیش من نمیای؟

1295
01:16:42,583 --> 01:16:44,875
به رنج من پایان نمی دهی؟

1296
01:16:44,916 --> 01:16:49,291
این گونه ها نمی توانند اشک های من را تحمل کنند.

1297
01:16:49,333 --> 01:16:51,583
بیا پیش من!

1298
01:16:51,583 --> 01:16:53,416
به سمت من فرار کن، سانداری!

1299
01:17:44,166 --> 01:17:44,708
آقا!

1300
01:17:45,458 --> 01:17:46,500
چه خبر است، وادیولو؟

1301
01:17:46,708 --> 01:17:48,750
به نظر می رسد که آنها هرگز به Udumalpet نرفتند، قربان.

1302
01:17:49,375 --> 01:17:51,291
بنابراین، بچه مرده نمی تواند سونداری باشد.

1303
01:17:52,041 --> 01:17:54,625
دوتا مورد بی ربط هستن آقا!

1304
01:17:57,458 --> 01:17:57,958
اینجا

1305
01:17:58,458 --> 01:18:00,375
دختری با لباس فرم و مردی با دوتی نارنجی

1306
01:18:00,375 --> 01:18:04,333
از یک راننده مینی کامیون سوار شدم
که آنها را در Udumalpet انداخت.

1307
01:18:06,041 --> 01:18:07,458
از این چه چیزی می توانیم بسازیم؟

1308
01:18:08,166 --> 01:18:10,208
اودومالپت تا اینجا چقدر فاصله دارد؟
15 کیلومتر؟

1309
01:18:10,791 --> 01:18:13,041
حدس می زنم او اینجا گرفتار شود،
او را به آنجا برد و سوزاند.

1310
01:18:13,625 --> 01:18:15,208
خوب، کی از اتوبوس پیاده شدند؟

1311
01:18:15,583 --> 01:18:17,583
کنداکتور حدود ساعت 6:30 - 6:45 گفت.

1312
01:18:17,750 --> 01:18:19,250
آنها ساعت 7:30 سوار تاتا ACE شدند.

1313
01:18:19,833 --> 01:18:22,083
او به دنبال مکان عالی بود،
با دختر

1314
01:18:22,375 --> 01:18:24,416
هنگامی که او آن نقطه را پیدا کرد،
او کار را تمام کرد و رفت.

1315
01:18:25,583 --> 01:18:28,083
اما آقا! جسد را دید
و بسیار مطمئن است که او نیست.

1316
01:18:28,083 --> 01:18:30,000
وادیولو! نگاهی انداختی؟

1317
01:18:32,958 --> 01:18:34,416
من حتی نتوانستم تحقیق را انجام دهم!

1318
01:18:35,166 --> 01:18:36,208
کاملا سوخته بود.

1319
01:18:37,291 --> 01:18:40,500
شناسایی آن چنان که هست به اندازه کافی سخت است.
دراز کشیدن در کنار آن چیست؟

1320
01:18:43,541 --> 01:18:46,250
- لباس فرم بود. او هشت است.
- ندیدمش آقا.

1321
01:18:46,250 --> 01:18:47,083
وادیولو!

1322
01:18:47,916 --> 01:18:49,875
قورت دادن این قرص سخت است.
من آن را دریافت می کنم.

1323
01:18:50,791 --> 01:18:51,791
اما چه کنیم؟

1324
01:18:52,375 --> 01:18:53,625
ما فقط دو روز صبر می کنیم

1325
01:18:53,625 --> 01:18:56,375
سپس، ما با تشریفات پیش می رویم.
شانس خود را از دست خواهند داد.

1326
01:18:56,583 --> 01:18:57,791
برو بهشون بفهمون

1327
01:18:58,833 --> 01:18:59,291
آقا…

1328
01:19:01,250 --> 01:19:02,791
خواهرزاده شما چیز مفیدی گفت؟

1329
01:19:04,250 --> 01:19:04,916
نه آقا

1330
01:19:04,916 --> 01:19:06,166
من از حرف زدن با او می ترسم

1331
01:19:06,166 --> 01:19:07,541
او هنوز آنجا نیست

1332
01:19:08,333 --> 01:19:10,916
این یک فرار باریک بود.
چه اتفاقی ممکن است برای او بیفتد!

1333
01:19:12,333 --> 01:19:13,625
خدا را شکر، نشد.

1334
01:19:14,750 --> 01:19:15,291
بهش بگو

1335
01:19:15,833 --> 01:19:16,875
ما او را پیدا خواهیم کرد.

1336
01:19:17,291 --> 01:19:19,125
ما او را مجبور خواهیم کرد تا برای کاری که انجام داده است، پرداخت کند.

1337
01:19:20,125 --> 01:19:20,625
باشه قربان

1338
01:19:34,458 --> 01:19:34,916
چیست؟

1339
01:19:37,625 --> 01:19:38,125
رفیق

1340
01:19:38,750 --> 01:19:40,583
دختری با لباس فرم و مردی با دوتی نارنجی

1341
01:19:40,583 --> 01:19:43,208
اینجا سوار یک کامیون کوچک شدم
و در Udumalpet پیاده شدم.

1342
01:19:45,250 --> 01:19:45,833
باشه...

1343
01:19:46,666 --> 01:19:47,208
پس؟

1344
01:19:48,291 --> 01:19:48,875
رفیق...

1345
01:19:53,416 --> 01:19:54,791
من به شما می گویم، این شیطان نیست!

1346
01:19:56,500 --> 01:19:57,750
به نظر می رسد جدول زمانی مناسب است.

1347
01:19:59,500 --> 01:20:00,291
شیطونه...

1348
01:20:00,833 --> 01:20:02,083
شیطون نیست! بیا

1349
01:20:03,625 --> 01:20:04,166
بیا!

1350
01:20:04,541 --> 01:20:06,125
امیدوارم اون نباشه

1351
01:20:06,125 --> 01:20:08,166
من به شما می گویم که او نیست.
باور نمی کنی؟

1352
01:20:08,166 --> 01:20:10,541
اگر بیشتر تأخیر کنیم،
پلیس جسد را می سوزاند.

1353
01:20:17,708 --> 01:20:20,333
چی میخوای؟
خوب، ما با راننده کامیون کوچک صحبت می کنیم.

1354
01:20:22,833 --> 01:20:23,500
بیا!

1355
01:20:31,208 --> 01:20:31,750
نه...

1356
01:20:32,208 --> 01:20:33,166
شیطون نیست!

1357
01:20:34,208 --> 01:20:35,750
به من اعتماد کن، اینطور نیست. بیا

1358
01:20:41,916 --> 01:20:44,750
بابا گلدان ها را روشن کنیم؟

1359
01:20:45,125 --> 01:20:46,458
این برای شب است، جوانه.

1360
01:20:46,458 --> 01:20:47,625
بعدا برات می گیرم

1361
01:20:47,750 --> 01:20:48,791
حالا برو اینها را روشن کن

1362
01:20:49,458 --> 01:20:49,666
نه! الان میخوام روشنشون کنم!

1363
01:20:51,041 --> 01:20:52,083
برو به مادربزرگت بده

1364
01:20:52,583 --> 01:20:53,916
- موروگسان؟
- آره، من هستم.

1365
01:20:55,000 --> 01:20:57,583
دختر لباس پوشیده رو انداختی؟
دیروز در Udumalpet؟

1366
01:20:58,041 --> 01:20:58,583
بله قربان

1367
01:20:59,458 --> 01:21:00,416
آیا می توانید او را شناسایی کنید؟

1368
01:21:01,625 --> 01:21:02,166
حتما آقا

1369
01:21:10,958 --> 01:21:11,958
خوب به این نگاه کنید.

1370
01:21:18,791 --> 01:21:20,000
عکس متفاوتی دارید؟

1371
01:21:20,250 --> 01:21:21,625
- اون با لباس فرم؟
- فقط یک دقیقه

1372
01:21:23,916 --> 01:21:25,041
-آقا اون خودشه
- بچه!

1373
01:21:25,458 --> 01:21:26,083
هی بچه!

1374
01:21:31,541 --> 01:21:32,458
این بطری مال کیست؟

1375
01:21:33,083 --> 01:21:33,875
مال ما البته!

1376
01:21:34,166 --> 01:21:35,875
بچه، من برات جدید می گیرم.

1377
01:21:36,833 --> 01:21:38,916
- اینو از کجا پیدا کردی؟
- روی زمین افتاده بود.

1378
01:21:38,916 --> 01:21:39,916
از تو پرسید؟

1379
01:21:40,583 --> 01:21:43,041
پیداش کردیم و تمیزش کردیم
و حالا شما مدعی آن هستید؟

1380
01:21:44,833 --> 01:21:46,958
- کجا بود عزیزم؟
- تو راه خونه عمه.

1381
01:21:47,291 --> 01:21:47,833
کجا؟

1382
01:21:49,166 --> 01:21:51,000
جایی که جسد آن دختر را پیدا کردند.

1383
01:21:54,333 --> 01:21:54,916
بیا

1384
01:22:00,208 --> 01:22:00,708
رفیق؟

1385
01:22:03,500 --> 01:22:04,916
داداش یه لحظه صبر کن

1386
01:22:05,291 --> 01:22:06,166
حالا چی؟

1387
01:22:10,833 --> 01:22:11,500
دختر من...

1388
01:22:13,125 --> 01:22:13,958
شیطان من!

1389
01:22:28,750 --> 01:22:29,750
دختر من!

1390
01:22:31,416 --> 01:22:32,250
شیطون!

1391
01:22:34,625 --> 01:22:36,750
اوه نه! عزیزم!

1392
01:22:45,375 --> 01:22:45,875
ایسو!

1393
01:22:46,958 --> 01:22:47,500
ایسو!

1394
01:22:48,333 --> 01:22:48,875
رفیق!

1395
01:22:49,333 --> 01:22:49,875
بیا اینجا!

1396
01:22:50,125 --> 01:22:50,583
عجله کن

1397
01:22:56,083 --> 01:22:57,250
اینجا درد داره؟

1398
01:22:57,416 --> 01:22:58,708
- این انگشت؟
- نه

1399
01:22:58,708 --> 01:22:59,541
- این یکی؟
- بله

1400
01:22:59,541 --> 01:23:01,500
آقا دیشب به ایستگاه اطلاع دادیم.

1401
01:23:01,625 --> 01:23:02,625
با کی صحبت کردی؟

1402
01:23:02,625 --> 01:23:03,541
S.S.I، آقا.

1403
01:23:04,416 --> 01:23:05,583
اون 174 هست؟

1404
01:23:05,583 --> 01:23:06,083
بله قربان!

1405
01:23:06,250 --> 01:23:08,750
آیا می دانید گزارش کالبد شکافی دارد
قبلاً به ایستگاه شما ارسال شده است؟

1406
01:23:09,333 --> 01:23:10,083
آن را بچرخانید.

1407
01:23:10,625 --> 01:23:12,041
هیچ هماهنگی بین شما پلیس ها وجود ندارد.

1408
01:23:12,333 --> 01:23:13,875
شما هرگز گزارش های ما را نمی خوانید.

1409
01:23:14,500 --> 01:23:16,416
چرا ما را در این همه مشکل قرار می دهید؟

1410
01:23:17,000 --> 01:23:18,750
استرس زیادی به من وارد می کنی

1411
01:23:19,833 --> 01:23:21,333
آقا دخترتون چند سالشه؟

1412
01:23:23,541 --> 01:23:24,291
هشت سال.

1413
01:23:26,291 --> 01:23:30,541
جسد دختر 11 ساله
مشخص شد که زنده زنده سوزانده شده است.

1414
01:23:31,125 --> 01:23:32,958
این اولین خط از گزارش کالبد شکافی است.

1415
01:23:33,041 --> 01:23:34,083
به چه معناست؟

1416
01:23:34,958 --> 01:23:35,583
آقا؟

1417
01:23:36,083 --> 01:23:37,416
از تو خواستم انگشتت را بچرخانی.

1418
01:23:37,708 --> 01:23:38,541
نه خودت

1419
01:23:39,291 --> 01:23:40,375
به چه معناست؟

1420
01:23:40,750 --> 01:23:42,541
بچه مرده مال تو نیست

1421
01:23:44,833 --> 01:23:47,250
والدین او را شناسایی کردند
و کالبد شکافی را انجام دادیم.

1422
01:23:47,416 --> 01:23:48,875
الان داری وقتمو تلف میکنی!

1423
01:23:49,375 --> 01:23:49,958
ادامه بده

1424
01:23:49,958 --> 01:23:50,916
برو دنبال بچه ات

1425
01:24:22,625 --> 01:24:23,708
توپ را بگیر، سریع!

1426
01:24:23,833 --> 01:24:25,500
چی اینقدر طول میکشه؟

1427
01:24:25,500 --> 01:24:26,458
پرتاب کن!

1428
01:24:26,708 --> 01:24:27,625
آن را بردارید!

1429
01:24:27,666 --> 01:24:28,708
صبر کن

1430
01:24:29,291 --> 01:24:30,291
خفاش را نگه دار

1431
01:24:30,333 --> 01:24:31,000
چرا؟

1432
01:24:32,583 --> 01:24:33,708
بیا اینجا!

1433
01:24:34,000 --> 01:24:34,958
شما خفاش در حال حاضر.

1434
01:24:35,958 --> 01:24:36,916
توپ سوم!

1435
01:24:37,166 --> 01:24:39,416
نه، من خواهرم جدید گرفتم.

1436
01:24:41,541 --> 01:24:43,750
چرا بطری را با صابون شستید؟

1437
01:24:43,750 --> 01:24:44,833
- من آن را نمی خواهم.
- بچه

1438
01:24:46,958 --> 01:24:48,291
چرا با صابون شستي؟

1439
01:24:48,291 --> 01:24:50,666
بوی بنزین می داد.
چگونه می توانم از آن برای نوشیدن آب استفاده کنم؟

1440
01:24:54,041 --> 01:24:56,833
آقا تظاهر به جوجه فروش کرد
در مورد پونی و سونداری.

1441
01:24:56,833 --> 01:25:00,375
در مورد دختر مرده، او به عنوان یک فروشنده آب نبات پنبه ظاهر شد
برای بیرون رفتن از شهر

1442
01:25:00,500 --> 01:25:01,916
هر وقت آنها را تنها می یافت،

1443
01:25:01,916 --> 01:25:04,333
او آنها را با استفاده از بازی های موبایل فریب داد
و آنها را ربود.

1444
01:25:04,916 --> 01:25:06,708
او را حبس کرد و به او تجاوز کرد.

1445
01:25:07,458 --> 01:25:09,958
سپس او را به مکانی دورافتاده برد
و او را زنده زنده سوزاندند

1446
01:25:09,958 --> 01:25:11,041
به نظر می رسد این M. O او باشد.

1447
01:25:11,208 --> 01:25:13,541
فکر نمی کنم اسید استفاده کرده باشد
برای از بین بردن آثار منی،

1448
01:25:13,541 --> 01:25:14,958
بیشتر شبیه یک فتیش به نظر می رسد.

1449
01:25:15,583 --> 01:25:18,375
اگر او آنقدر باهوش است،
چرا او با اتوبوس دولتی سفر می کند؟

1450
01:25:18,375 --> 01:25:20,375
یا از این بطری آب برای خرید بنزین استفاده کنید؟

1451
01:25:21,375 --> 01:25:23,250
تنها اشتباه او استفاده از بطری آب بود.

1452
01:25:23,500 --> 01:25:24,416
اصل لوکارد

1453
01:25:24,666 --> 01:25:25,125
بله قربان

1454
01:25:25,375 --> 01:25:26,625
مگه تو صحنه جرم نبودی؟

1455
01:25:28,916 --> 01:25:30,291
چطور دلت برای بطری آب تنگ شده بود؟

1456
01:25:31,666 --> 01:25:32,333
آقا...

1457
01:25:33,208 --> 01:25:33,875
بخور

1458
01:25:34,791 --> 01:25:36,083
تولد همسرم است

1459
01:25:36,333 --> 01:25:36,958
ببخشید قربان

1460
01:25:37,416 --> 01:25:38,708
خواهش می کنم خواسته های من را برسانید قربان.

1461
01:25:41,583 --> 01:25:41,916
آقا؟

1462
01:25:42,625 --> 01:25:43,416
خوشمزه است قربان

1463
01:25:44,000 --> 01:25:44,833
بهش نشون بده

1464
01:26:00,208 --> 01:26:01,541
این همان دختری است که مرده است.

1465
01:26:02,208 --> 01:26:04,333
او را مجبور کرد بنزین بخرد
که برای کشتن او استفاده کرد.

1466
01:26:04,708 --> 01:26:06,416
آیا این بطری آب دختر شما نیست؟

1467
01:26:08,833 --> 01:26:09,666
این کجاست آقا؟

1468
01:26:09,791 --> 01:26:10,958
کنارگذر پولاچی - پالانی.

1469
01:26:12,083 --> 01:26:13,333
آقا اینا چی میگن؟

1470
01:26:13,875 --> 01:26:16,541
متصدی ابتدا نپذیرفت
برای پر کردن بطری با بنزین

1471
01:26:16,916 --> 01:26:19,000
اما او از او التماس کرد که این کار را انجام دهد و او انجام داد.

1472
01:26:19,625 --> 01:26:21,125
ما نمی دانیم در کیسه چه چیزی بود.

1473
01:26:21,500 --> 01:26:22,750
ببین چطور نگهش داره

1474
01:26:23,666 --> 01:26:25,000
این همان چیزی بود که او او را تهدید می کرد.

1475
01:26:25,291 --> 01:26:25,958
لطفا بنشین

1476
01:26:32,875 --> 01:26:34,750
او از هر دوربین مداربسته ای به جز این یکی طفره رفته است.

1477
01:26:35,000 --> 01:26:36,541
و شما ادعا می کنید که او باهوش نیست.

1478
01:26:37,875 --> 01:26:39,375
به راه رفتن کودک نگاه کنید…

1479
01:26:40,916 --> 01:26:42,250
باید سریع پیداش کنیم آقا!

1480
01:26:43,083 --> 01:26:44,333
جستجو در حال حاضر آغاز شده است.

1481
01:26:44,791 --> 01:26:46,041
ما می توانیم مکان او را بررسی کنیم

1482
01:26:46,041 --> 01:26:49,416
اگر بفهمیم چقدر بعد از کشتن این دختر،
او فرزند شما را ربود

1483
01:26:50,083 --> 01:26:52,541
وقتی منطقه را مشخص کردیم،
ما می توانیم او را در کوتاه ترین زمان پیدا کنیم.

1484
01:26:53,625 --> 01:26:55,125
این یک مورد فوق العاده حساس است.

1485
01:26:55,208 --> 01:26:56,666
ما نمی توانیم در فضای باز با آن برخورد کنیم.

1486
01:26:56,958 --> 01:27:00,333
ایمنی او فقط تا زمانی که تضمین می شود
او متوجه نمی شود که ما با او طرف هستیم.

1487
01:27:01,458 --> 01:27:03,000
سه روز گذشت، درسته؟

1488
01:27:03,000 --> 01:27:03,666
بله قربان

1489
01:27:04,458 --> 01:27:06,916
او دختر دیگر را 14 روز کشت
بعد از اینکه او را ربود

1490
01:27:06,916 --> 01:27:08,041
چرا 14 روز آقا؟

1491
01:27:09,208 --> 01:27:10,083
این M. O اوست.

1492
01:27:11,333 --> 01:27:12,833
بله، اما چرا دقیقا 14 روز؟

1493
01:27:14,958 --> 01:27:18,000
آقا اگر هر روز بچه ها را رصد کند و
وقتی تنها هستند آنها را می رباید،

1494
01:27:18,541 --> 01:27:20,125
چگونه سونداری هدف او بوده است؟

1495
01:27:20,791 --> 01:27:22,250
من هر روز او را از مدرسه می برم!

1496
01:27:24,041 --> 01:27:25,833
اعمال او آشکار نبود.

1497
01:27:26,041 --> 01:27:27,833
شاید متوجه او نشده باشید.

1498
01:27:29,458 --> 01:27:31,583
نه آقا من هیچ وقت بچه ام را تنها نمی گذارم!

1499
01:27:32,333 --> 01:27:33,541
آن روز یک استثنا بود.

1500
01:27:35,250 --> 01:27:37,666
من خودم نمی دانستم که او خودش می رود.
او چگونه می توانست؟

1501
01:27:37,875 --> 01:27:38,458
بهش بگو

1502
01:27:39,250 --> 01:27:39,791
بله قربان

1503
01:27:41,000 --> 01:27:42,041
سوابق تماس ها را بررسی کردید؟

1504
01:27:42,041 --> 01:27:42,875
داره ادامه داره قربان

1505
01:27:43,083 --> 01:27:43,833
هیچی اونجا؟

1506
01:27:43,833 --> 01:27:44,708
هنوز هیچی آقا

1507
01:27:45,375 --> 01:27:46,041
آقا...

1508
01:27:46,750 --> 01:27:49,500
اگر می خواست جایی برای کشتن این دختر پیدا کند،
نباید تنها می رفت؟

1509
01:27:50,333 --> 01:27:52,041
چرا او با فرزند من پرسه می زد؟

1510
01:27:53,208 --> 01:27:54,000
این خطرناک نیست؟

1511
01:27:55,750 --> 01:27:57,041
چرا اینقدر ریسک میکنی...

1512
01:27:58,375 --> 01:28:00,000
برای کشتن دختر؟
چه عجله ای؟

1513
01:28:04,625 --> 01:28:05,291
شیطون

1514
01:28:09,833 --> 01:28:11,916
او آن دختر را بعد از اینکه شیطان را پیدا کرد کشت!

1515
01:28:17,291 --> 01:28:18,875
14 روز نیست!

1516
01:28:21,208 --> 01:28:23,791
فرزندم زنده خواهد ماند
فقط تا زمانی که قربانی بعدی را پیدا کند.

1517
01:28:27,000 --> 01:28:28,500
لطفا سریع فرزندم را پیدا کنید قربان.

1518
01:28:29,208 --> 01:28:29,791
لطفا!

1519
01:28:30,833 --> 01:28:31,666
نگران نباش

1520
01:28:31,875 --> 01:28:33,208
ما بچه شما را به خانه می آوریم.

1521
01:28:34,208 --> 01:28:37,125
این بچه ها چیزهای مورد علاقه بچه ها را به دست می آورند
تا آنها را سازگار نگه دارد.

1522
01:28:37,125 --> 01:28:37,583
بله قربان

1523
01:28:38,541 --> 01:28:39,750
تا کی مخفی خواهد ماند؟

1524
01:28:40,000 --> 01:28:41,166
او باید بیرون بیاید.

1525
01:28:44,250 --> 01:28:46,333
چیزهای مورد علاقه اش را به ما بگویید.

1526
01:28:47,208 --> 01:28:48,083
به همه چیز فکر کن

1527
01:28:48,708 --> 01:28:49,916
- حتی الف--
- او سرلاک را دوست دارد،

1528
01:28:49,916 --> 01:28:51,083
آب نبات عسل، کالسکه اسب،

1529
01:28:51,083 --> 01:28:52,291
آهو، آب نبات چوبی،

1530
01:28:52,750 --> 01:28:55,000
جوجه های رنگی، پودر استخر، گیره،

1531
01:28:55,916 --> 01:28:58,541
گیره های لباس، او دوست دارد با آنها بازی کند.

1532
01:28:59,125 --> 01:29:01,666
- بله قربان. فیلم دوربین مداربسته کدوم روز آقا؟
- از 3 روز گذشته

1533
01:29:01,666 --> 01:29:03,916
- بررسی کنید که آیا کسی آن را با طعم عسل خریده است یا خیر.
- باشه قربان

1534
01:29:04,291 --> 01:29:05,541
او مدادهای جادویی را دوست دارد آقا.

1535
01:29:10,166 --> 01:29:11,500
مداد جادویی خواستم.

1536
01:29:11,500 --> 01:29:12,541
ما فقط اینها را داریم.

1537
01:29:12,541 --> 01:29:14,125
نه آقا به شکل ماهی است.

1538
01:29:14,458 --> 01:29:16,083
اما دارای پرکننده نارگیل شیرین است.

1539
01:29:16,458 --> 01:29:17,958
او می تواند آن را در هر زمانی از روز بخورد.

1540
01:29:18,583 --> 01:29:19,916
نان ماهی را در کدام مغازه ها عرضه می کنید؟

1541
01:29:19,916 --> 01:29:22,666
مغازه میناکشی
و یک مغازه در نزدیکی ایستگاه اتوبوس.

1542
01:29:24,708 --> 01:29:25,541
خوب نگاه کن

1543
01:29:27,375 --> 01:29:28,083
نه آقا

1544
01:29:28,666 --> 01:29:30,708
او عاشق موتورسواری با من است.

1545
01:29:31,291 --> 01:29:32,375
او عاشق چرخ و فلک سواری است.

1546
01:29:33,208 --> 01:29:34,291
او نمی تواند گرسنگی را تحمل کند.

1547
01:29:34,875 --> 01:29:36,666
اگر به موقع غذا نخورد از حال می رود.

1548
01:29:41,958 --> 01:29:43,666
- مداد جادویی را یادداشت کردی؟
- بله.

1549
01:29:46,625 --> 01:29:47,583
مطمئنی؟

1550
01:29:49,916 --> 01:29:51,083
آقا اجازه بدهید نگاهی بیندازم!

1551
01:29:55,041 --> 01:29:56,375
این دختر؟

1552
01:29:57,125 --> 01:29:59,000
دیروز از من نان ماهی خرید.

1553
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
قضیه چیه قربان

1554
01:30:01,833 --> 01:30:02,833
این مرد با او بود؟

1555
01:30:04,250 --> 01:30:06,291
او همان ریش را داشت قربان.

1556
01:30:06,750 --> 01:30:09,291
اما او اینگونه به نظر نمی رسید.
قیافه اش متفاوت بود قربان.

1557
01:30:10,291 --> 01:30:11,208
کی آنها را دیدی؟

1558
01:30:11,250 --> 01:30:12,041
دیروز

1559
01:30:12,125 --> 01:30:14,125
دیروز باز نبودیم
دیوالی بود.

1560
01:30:14,791 --> 01:30:16,166
- پریروز.
- کجا؟

1561
01:30:16,375 --> 01:30:17,791
روی پل ریورران

1562
01:30:18,125 --> 01:30:19,875
دخترک را با خود آورد.

1563
01:30:20,125 --> 01:30:22,541
گفت برمیگرده
برای خرید هر روز آنها را

1564
01:30:31,125 --> 01:30:31,625
آقا!

1565
01:30:32,000 --> 01:30:32,625
آقای ایلایاراجا!

1566
01:30:33,250 --> 01:30:34,000
پشت سرت

1567
01:30:36,958 --> 01:30:37,791
آره دیدمش

1568
01:30:38,541 --> 01:30:39,125
الکس!

1569
01:30:40,083 --> 01:30:41,791
در موقعیت خود بمان، الکس.
من آن را اداره می کنم.

1570
01:30:42,041 --> 01:30:42,833
سریعتر

1571
01:30:44,750 --> 01:30:45,333
چیست؟

1572
01:30:45,750 --> 01:30:46,208
باشه

1573
01:30:47,625 --> 01:30:48,666
- کی هست؟
- باشه قربان

1574
01:30:50,416 --> 01:30:51,125
این پسر نیست؟

1575
01:30:52,125 --> 01:30:53,250
کاملاً روشن است، قربان.

1576
01:30:55,041 --> 01:30:56,958
پیاده نیامده نان ها را بخرد؟

1577
01:30:57,458 --> 01:30:59,000
ما در داخل شهر به دنبال او خواهیم بود.

1578
01:30:59,166 --> 01:31:01,416
تمام شب فقط در کمین او نشسته بودم
کار نخواهد کرد

1579
01:31:02,041 --> 01:31:04,125
اما آیا او نگفت که هر روز برمی گردد؟

1580
01:31:04,833 --> 01:31:06,250
مطمئن نیستم کجا اشتباه کرده

1581
01:31:07,291 --> 01:31:08,291
اینجا، این را بنوش.

1582
01:31:09,666 --> 01:31:11,041
Naughty اینجا جایی است.

1583
01:31:11,708 --> 01:31:14,000
بهتر است این چای را بنوشید
یا بیهوش می شدی

1584
01:31:14,708 --> 01:31:15,208
رفیق؟

1585
01:31:18,458 --> 01:31:20,291
بیا برویم جوجه فروش را ببینیم.

1586
01:31:22,583 --> 01:31:23,166
می بینمت آقا!

1587
01:31:26,750 --> 01:31:27,291
برویم

1588
01:31:30,000 --> 01:31:31,541
آنها به من گوش نمی دهند.

1589
01:31:31,958 --> 01:31:33,750
تو مشروب میخوری
میریم داخل شهر پرس و جو کنیم

1590
01:31:45,000 --> 01:31:45,458
آقا!

1591
01:31:46,250 --> 01:31:47,875
-سرلاک داری؟
- کدوم طعم؟

1592
01:31:47,875 --> 01:31:49,125
هر چیزی خوب است.

1593
01:31:49,750 --> 01:31:50,333
دیگه چی؟

1594
01:31:50,791 --> 01:31:51,583
یک آبنبات چوبی

1595
01:31:51,916 --> 01:31:52,875
یک بسته شیر

1596
01:31:53,750 --> 01:31:54,541
وازلین!

1597
01:31:55,750 --> 01:31:56,375
دیگه چی؟

1598
01:31:56,625 --> 01:31:57,333
این همه است.

1599
01:31:58,000 --> 01:32:00,291
یک بسته سوخاری به من بده
و شیر نیم لیتری

1600
01:32:00,291 --> 01:32:00,916
چقدر؟

1601
01:32:03,875 --> 01:32:04,583
دخترانه!

1602
01:32:05,791 --> 01:32:06,583
دختر عزیز!

1603
01:32:07,791 --> 01:32:08,583
به من نگاه کن

1604
01:32:11,458 --> 01:32:13,541
آیا دختر خوبی می شوی و به من گوش می دهی؟

1605
01:32:14,166 --> 01:32:15,291
میخوام برم پیش عمو.

1606
01:32:18,250 --> 01:32:19,333
گریه نکن

1607
01:32:19,333 --> 01:32:20,583
دوباره از اطراف پرسیدم.

1608
01:32:21,166 --> 01:32:22,708
دایی شما از شهر خارج شده است.

1609
01:32:23,250 --> 01:32:24,750
فردا میریم ملاقاتش

1610
01:32:26,625 --> 01:32:27,458
بیا

1611
01:32:28,208 --> 01:32:29,708
به من گوش کن

1612
01:32:36,208 --> 01:32:36,958
شما نمی خواهید؟

1613
01:32:38,666 --> 01:32:40,333
میخوام برم پیش عمو.

1614
01:32:41,458 --> 01:32:43,041
میخوام برم پیش عمو.

1615
01:32:43,041 --> 01:32:43,833
گریه نکن

1616
01:32:44,458 --> 01:32:45,291
من به شما چه گفتم؟

1617
01:32:45,583 --> 01:32:46,500
اگر فریاد زدی…

1618
01:32:46,500 --> 01:32:47,750
داخل گونی چیست؟

1619
01:32:52,041 --> 01:32:52,791
مارها

1620
01:32:52,791 --> 01:32:53,708
چند تا؟

1621
01:32:54,791 --> 01:32:55,541
دو

1622
01:32:56,958 --> 01:32:59,500
اگر سر و صدا کنید بیدار می شوند.

1623
01:32:59,583 --> 01:33:00,666
سپس، شما تمام شده است برای!

1624
01:33:01,583 --> 01:33:03,125
با بچه های کوچک چه خواهند کرد؟

1625
01:33:06,125 --> 01:33:07,083
آنها خواهند کرد؟

1626
01:33:08,625 --> 01:33:10,166
بچه های کوچک را گاز بگیرید و ببلعید.

1627
01:33:12,458 --> 01:33:13,583
به من گوش کن

1628
01:33:13,916 --> 01:33:14,416
بیا

1629
01:33:17,708 --> 01:33:18,416
باشه پس

1630
01:33:18,958 --> 01:33:19,833
بیدارشون کنم؟

1631
01:33:19,875 --> 01:33:20,666
من؟

1632
01:33:21,000 --> 01:33:22,416
نه، نه، نه! نکن!

1633
01:33:22,416 --> 01:33:23,125
ساکت!

1634
01:33:25,458 --> 01:33:25,916
ساکت!

1635
01:33:26,583 --> 01:33:27,791
لطفا عمو!

1636
01:33:30,250 --> 01:33:31,916
لطفا عمو!

1637
01:33:33,500 --> 01:33:34,833
شما باید به قول من عمل کنید.

1638
01:33:35,791 --> 01:33:38,625
ببین، من حتی برایت سرلاک خریدم
چون تو خواستی

1639
01:33:41,708 --> 01:33:42,958
آیا می خواهید یک بازی انجام دهید؟

1640
01:33:46,208 --> 01:33:47,458
من می خواهم حمام کنم!

1641
01:33:50,208 --> 01:33:51,041
حتی بهتر!

1642
01:33:51,541 --> 01:33:52,333
برویم!

1643
01:33:53,333 --> 01:33:53,916
بیا

1644
01:33:55,041 --> 01:33:56,750
- بیا!
-نه من خودم میرم

1645
01:33:56,791 --> 01:33:58,041
اما شما نمی توانید به صابون برسید.

1646
01:33:58,250 --> 01:34:00,541
- برات می گیرم. سپس شما حمام کنید.
- نه عمو.

1647
01:34:00,708 --> 01:34:01,541
- بیا
- نه عمو.

1648
01:34:01,666 --> 01:34:02,125
بیا

1649
01:34:02,125 --> 01:34:03,458
- نه عمو!
- با من بیا!

1650
01:34:04,125 --> 01:34:04,708
بیا

1651
01:34:05,291 --> 01:34:06,666
نگاه کن مارها تو را نیش خواهند زد.

1652
01:34:06,666 --> 01:34:08,291
- مارها را بیدار کنم؟
- نه، نه، نه!

1653
01:34:08,333 --> 01:34:09,375
خواهش می کنم عمو! نکن!

1654
01:34:09,375 --> 01:34:10,458
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1655
01:34:10,500 --> 01:34:11,833
بیا نترس

1656
01:34:11,875 --> 01:34:13,541
- نه عمو!
- ادامه بده

1657
01:34:14,583 --> 01:34:15,541
بریم حمام کنیم

1658
01:34:16,208 --> 01:34:17,375
فقط من هستم.

1659
01:34:17,625 --> 01:34:18,458
نترس

1660
01:34:21,125 --> 01:34:22,375
همه شما ساکت باشید

1661
01:34:23,208 --> 01:34:24,166
او را گاز نگیرید

1662
01:34:24,833 --> 01:34:26,000
او دختر خوبی است.

1663
01:34:26,000 --> 01:34:27,166
او از من اطاعت خواهد کرد

1664
01:34:27,958 --> 01:34:28,541
شما نمی خواهید؟

1665
01:34:29,958 --> 01:34:33,666
اگر به قول من عمل کنید،
امروز برات نان ماهی می گیرم.

1666
01:34:34,000 --> 01:34:34,791
باشه؟

1667
01:34:45,375 --> 01:34:46,791
سلام! به ایستادن ادامه بده

1668
01:34:48,375 --> 01:34:50,291
حتما امروز برمیگرده
خرابش نکن

1669
01:35:03,458 --> 01:35:04,000
آقا!

1670
01:35:04,416 --> 01:35:05,000
آقا!

1671
01:35:08,958 --> 01:35:09,583
آقا!

1672
01:35:12,750 --> 01:35:13,708
نان ماهی دارید؟

1673
01:35:17,250 --> 01:35:19,208
من مطمئن نیستم. من بررسی می کنم.

1674
01:35:19,250 --> 01:35:20,041
بله، لطفا!

1675
01:35:27,583 --> 01:35:28,416
بذار یه نگاهی بندازم

1676
01:35:28,416 --> 01:35:29,083
لطفا انجام دهید.

1677
01:35:44,541 --> 01:35:46,375
من فقط نان نارگیلی دارم.
آیا آنها را دوست دارید؟

1678
01:35:46,458 --> 01:35:47,125
اوه نه!

1679
01:35:47,250 --> 01:35:48,458
من فقط نان ماهی می خواهم!

1680
01:35:49,541 --> 01:35:50,666
برای فرزند شما؟

1681
01:35:50,666 --> 01:35:51,416
بله قربان!

1682
01:35:51,500 --> 01:35:52,750
او فقط آن ها را می خورد.

1683
01:35:53,583 --> 01:35:54,291
مهم نیست.

1684
01:35:54,333 --> 01:35:55,291
آنچه را که داری به من بده.

1685
01:35:55,625 --> 01:35:56,291
نگه دارید.

1686
01:36:02,083 --> 01:36:04,583
هر چیزی خوب است.
من آنها را خواهم گرفت.

1687
01:36:04,708 --> 01:36:06,958
برادرزاده ام همین نزدیکی است.
از او می‌پرسم که آیا آنها را دارد؟

1688
01:36:12,916 --> 01:36:13,833
آقا؟ آقا؟

1689
01:36:15,541 --> 01:36:16,750
من جایی نمیرم قربان

1690
01:36:17,583 --> 01:36:19,583
نه قربان، تلفن را قطع نمی کنم.
من روی خط می مانم

1691
01:36:19,791 --> 01:36:20,458
باشه قربان

1692
01:36:22,916 --> 01:36:24,208
نمیتونم بهش برسم

1693
01:36:26,583 --> 01:36:28,916
- آنچه را که داری به من بده.
-صبر کن بعدا پول می گیرم.

1694
01:36:33,125 --> 01:36:33,875
عجله کن

1695
01:36:34,000 --> 01:36:34,625
آره آره

1696
01:36:50,916 --> 01:36:51,500
آقا!

1697
01:36:51,708 --> 01:36:52,625
شما برو آقا

1698
01:36:52,750 --> 01:36:54,375
- اینجا، بگیر.
- نه، نمی‌خواهم.

1699
01:36:54,625 --> 01:36:55,583
- من آن را نمی خواهم.
- اینجا آقا!

1700
01:36:55,583 --> 01:36:56,291
ولم کن

1701
01:36:56,333 --> 01:36:57,125
پلیس!

1702
01:36:57,125 --> 01:36:58,041
آقا!

1703
01:36:58,041 --> 01:36:58,625
رها کن!

1704
01:37:00,666 --> 01:37:02,625
پلیس!

1705
01:37:06,583 --> 01:37:07,958
- هی بمون!
- ولم کن!

1706
01:37:08,250 --> 01:37:09,333
صبر کن

1707
01:37:16,458 --> 01:37:17,625
رذل خونین!

1708
01:38:00,666 --> 01:38:01,500
برویم

1709
01:38:03,208 --> 01:38:04,166
نه، نه!

1710
01:38:05,166 --> 01:38:06,208
- نه عمو!
- بیا!

1711
01:38:06,333 --> 01:38:07,166
گفتم با من بیا!

1712
01:38:07,541 --> 01:38:08,208
بیا

1713
01:38:08,625 --> 01:38:09,375
بیا

1714
01:38:31,666 --> 01:38:32,541
آیا او ریش داشت؟

1715
01:38:32,541 --> 01:38:33,333
بله قربان

1716
01:38:33,375 --> 01:38:35,750
-چرا نتونستی نگهش داری؟
- آقا دستمو گاز گرفت

1717
01:38:35,750 --> 01:38:38,041
مرا هل داد و به داخل این بیشه دوید.

1718
01:38:38,416 --> 01:38:38,875
بیا!

1719
01:38:38,916 --> 01:38:39,916
چرا اینجا ایستاده ای؟

1720
01:38:39,916 --> 01:38:40,666
به کجا؟

1721
01:38:40,958 --> 01:38:41,458
باشه برو

1722
01:38:41,791 --> 01:38:42,875
میشه بیشتر توصیفش کنی؟

1723
01:38:43,958 --> 01:38:45,125
او قد من بود.

1724
01:38:45,416 --> 01:38:46,583
او از این طرف آمد.

1725
01:39:28,166 --> 01:39:28,875
شیر و؟

1726
01:39:28,875 --> 01:39:30,958
یک برس تمیز کننده حمام.

1727
01:39:30,958 --> 01:39:31,750
یک بطری اسید

1728
01:39:43,875 --> 01:39:44,458
دختر!

1729
01:39:44,916 --> 01:39:46,333
یادت هست چی بهت گفتم؟

1730
01:39:47,083 --> 01:39:48,416
می خواهی عمویت را ببینی، درست است؟

1731
01:39:53,541 --> 01:39:54,083
اینو بگیر

1732
01:39:59,833 --> 01:40:01,083
من تو را تماشا خواهم کرد

1733
01:40:01,666 --> 01:40:02,958
با کسی صحبت نکن

1734
01:40:12,875 --> 01:40:13,375
برو!

1735
01:40:16,000 --> 01:40:16,500
ادامه بده

1736
01:40:29,958 --> 01:40:30,541
دختر کوچولو!

1737
01:40:30,958 --> 01:40:31,958
نترس

1738
01:40:32,000 --> 01:40:33,666
با کی اومدی؟
تنها اومدی؟

1739
01:40:33,666 --> 01:40:36,083
- نترس. اشکالی نداره
- چی شد؟

1740
01:40:36,125 --> 01:40:38,125
عزیزم چرا دستمو ول کردی؟

1741
01:40:38,125 --> 01:40:39,208
- او مال توست؟
- بله.

1742
01:40:39,208 --> 01:40:41,666
- چطور تونستی تنهاش بذاری؟ دستش را بگیر
- ببخشید قربان!

1743
01:40:41,791 --> 01:40:42,333
بیا

1744
01:40:43,208 --> 01:40:44,541
نمی توانید درست راه بروید؟

1745
01:40:48,833 --> 01:40:49,291
بیا

1746
01:40:51,208 --> 01:40:51,958
مستقیم راه بروید.

1747
01:41:01,250 --> 01:41:03,541
برو روی چک پست امضا کن
و ترک کن

1748
01:41:03,833 --> 01:41:04,875
به پهلو بکشید.

1749
01:41:06,250 --> 01:41:08,541
اوه نه! اینجا هم؟
آنها همه جا ایستگاه های بازرسی دارند!

1750
01:41:13,458 --> 01:41:14,833
اینجا صبر کن تا من بهت زنگ بزنم

1751
01:41:25,916 --> 01:41:26,458
سلام!

1752
01:41:27,875 --> 01:41:28,375
سلام!

1753
01:41:29,375 --> 01:41:30,125
اوه نه داداش!

1754
01:41:30,583 --> 01:41:31,500
اوه خدایا! داداش من!

1755
01:41:32,500 --> 01:41:34,458
من همون موقع میام اونجا داداش
بلافاصله!

1756
01:41:36,416 --> 01:41:38,000
میشه لطفا کمکم کنید خانم؟

1757
01:41:38,458 --> 01:41:40,791
میشه دخترم رو رها کنی
پس از پشت سر گذاشتن پست چک؟

1758
01:41:41,333 --> 01:41:43,208
مادرش او را از آنجا خواهد برد.
لطفا!

1759
01:41:43,583 --> 01:41:45,125
برادرم تصادف کرد.

1760
01:41:45,416 --> 01:41:47,041
او برای زندگی خود می جنگد!

1761
01:41:47,375 --> 01:41:48,666
لطفا کمکم کنید خانم

1762
01:41:49,166 --> 01:41:50,666
او از صبح چیزی نخورده است.

1763
01:41:51,000 --> 01:41:51,833
لطفا به من کمک کنید!

1764
01:41:51,958 --> 01:41:54,458
آیا همسرت حتما آنجا خواهد بود؟
دیر سرکارم

1765
01:41:54,625 --> 01:41:56,416
قطعا! زنگ میزنم و بهش خبر میدم

1766
01:41:56,625 --> 01:41:57,666
لطفا او را رها کنید، خانم.

1767
01:41:58,875 --> 01:41:59,708
ممنون خانم

1768
01:42:01,208 --> 01:42:03,458
گوش کن، از جایی که او به تو می گوید پایین بیای.

1769
01:42:04,500 --> 01:42:06,416
بابا میره عمویت رو چک میکنه
و برگرد

1770
01:42:08,541 --> 01:42:09,875
با کسی صحبت نکن

1771
01:42:10,041 --> 01:42:11,125
من درست پشت سر شما خواهم بود.

1772
01:42:12,083 --> 01:42:12,833
گوش کن

1773
01:42:13,125 --> 01:42:14,541
من دارم دیر می دوم

1774
01:42:14,958 --> 01:42:18,125
- همه چیز را تا زمانی که من به آنجا برسم مدیریت کن.
-بهش تکیه کن بازم ممنون خانم!

1775
01:42:18,583 --> 01:42:19,208
باشه؟

1776
01:42:20,541 --> 01:42:21,208
آره باشه

1777
01:42:34,958 --> 01:42:36,208
من نمی توانم به شما کمک کنم.

1778
01:42:36,333 --> 01:42:38,083
راهش همین است.
برو امضا کن و برو

1779
01:42:38,083 --> 01:42:38,625
ادامه بده

1780
01:42:41,625 --> 01:42:42,250
بس کن لطفا!

1781
01:42:47,750 --> 01:42:48,291
حرکت کنید.

1782
01:42:48,291 --> 01:42:49,291
آیا این مرد را دیده اید؟

1783
01:42:51,041 --> 01:42:52,000
نه آقا

1784
01:42:52,041 --> 01:42:53,250
مسافر میبری؟

1785
01:42:53,333 --> 01:42:54,000
بله قربان

1786
01:42:54,083 --> 01:42:54,875
بچه ها هستن؟

1787
01:42:56,208 --> 01:42:57,583
من دایی ام را می خواهم ...

1788
01:42:58,583 --> 01:42:59,916
میخوام برم پیش دایی...

1789
01:43:00,375 --> 01:43:01,375
خدای من!

1790
01:43:03,708 --> 01:43:05,291
میخوام برم پیش دایی...

1791
01:43:06,625 --> 01:43:07,666
چیه عزیزم

1792
01:43:08,291 --> 01:43:09,625
از کجا می آیی؟

1793
01:43:10,916 --> 01:43:11,666
بس کن

1794
01:43:11,916 --> 01:43:12,416
بس کن

1795
01:43:13,625 --> 01:43:15,958
- فکر می کنی کجا داری میری؟
- ببخشید قربان

1796
01:43:16,166 --> 01:43:17,041
به کجا می روید؟

1797
01:43:17,250 --> 01:43:18,458
به معبد مریممان، آقا.

1798
01:43:19,166 --> 01:43:19,916
چه عجله ای؟

1799
01:43:20,083 --> 01:43:21,000
به پهلو بکشید.

1800
01:43:21,166 --> 01:43:21,958
- برو امضا کن و برو.
- باشه قربان

1801
01:43:24,750 --> 01:43:26,041
دستت همش کبوده

1802
01:43:26,791 --> 01:43:28,041
اینها خیلی جدید به نظر می رسند!

1803
01:43:29,250 --> 01:43:30,625
هر چی هست میتونی بهم بگی

1804
01:43:31,250 --> 01:43:32,750
من دایی ام را می خواهم ...

1805
01:43:34,000 --> 01:43:35,250
میخوام برم پیش دایی...

1806
01:43:35,250 --> 01:43:37,208
گوش کن فکر کنم این دختر مشکل داره

1807
01:43:37,208 --> 01:43:39,291
- میرم به پلیس خبر میدم بهش فکر کن
- باشه

1808
01:43:39,333 --> 01:43:40,958
چرا زحمت بی مورد؟

1809
01:43:41,166 --> 01:43:42,166
من دیر سر کار هستم

1810
01:43:42,208 --> 01:43:44,833
اگر دیر کردید پیاده شوید و راه بروید.

1811
01:43:44,958 --> 01:43:46,458
حالش اصلا خوب نیست

1812
01:43:46,583 --> 01:43:48,000
او همه جا کبود شده است

1813
01:43:48,166 --> 01:43:49,958
من شک دارم که او حتی پدر او باشد.

1814
01:43:50,000 --> 01:43:52,250
او وانمود کرد که با او تماس گرفته شده است.

1815
01:43:53,416 --> 01:43:55,583
جرات بلند شدن نداری!

1816
01:44:21,458 --> 01:44:22,000
بیا

1817
01:44:23,333 --> 01:44:25,583
لطفا عجله کنید من دیر میام

1818
01:44:32,583 --> 01:44:34,666
- این ریکشا شما نیست؟ بیا
- بله قربان.

1819
01:44:35,083 --> 01:44:36,416
چند بار با من تماس می گیری؟

1820
01:44:37,291 --> 01:44:39,375
گفتم تو راه برگشت میخرمش

1821
01:44:40,083 --> 01:44:41,208
در راه برگشت میخرمش

1822
01:44:41,208 --> 01:44:42,916
- بکش به کنار!
- به من گوش کن!

1823
01:44:43,875 --> 01:44:45,083
به من گوش کن!

1824
01:44:46,250 --> 01:44:46,875
دختر کوچولو!

1825
01:44:48,250 --> 01:44:48,916
هی دختر کوچولو!

1826
01:44:49,708 --> 01:44:50,375
دختر کوچولو!

1827
01:44:51,125 --> 01:44:51,750
دختر کوچولو!

1828
01:44:56,541 --> 01:44:58,041
تو سونداری هستی، نه؟

1829
01:44:58,500 --> 01:44:59,250
برویم

1830
01:44:59,333 --> 01:45:00,416
قطع کن

1831
01:45:00,583 --> 01:45:01,583
من در راه هستم!

1832
01:45:01,666 --> 01:45:02,791
لطفا تلفن را قطع کنید!

1833
01:45:08,541 --> 01:45:09,875
در گونی چی هست عزیزم؟

1834
01:45:09,875 --> 01:45:10,708
مارها! مارها!

1835
01:45:10,708 --> 01:45:11,750
تو خوبي به من نگاه کن

1836
01:45:12,333 --> 01:45:13,333
نترس!

1837
01:45:13,375 --> 01:45:15,000
چیه عزیزم

1838
01:45:15,041 --> 01:45:16,250
- مارها...
- متوجه نشدمت

1839
01:45:16,750 --> 01:45:17,458
دختر کوچولو!

1840
01:45:18,166 --> 01:45:18,750
دختر کوچولو!

1841
01:45:21,750 --> 01:45:22,458
اوه نه! دختر عزیز!

1842
01:45:23,583 --> 01:45:24,875
آقا بهش نگاه کن

1843
01:45:25,166 --> 01:45:25,708
آقا!

1844
01:45:25,791 --> 01:45:27,208
دختر بچه!

1845
01:45:30,208 --> 01:45:31,958
تو خوبي اشکالی نداره

1846
01:45:33,125 --> 01:45:34,458
ماشین را بیاور!

1847
01:45:34,458 --> 01:45:35,375
عجله کن

1848
01:45:35,875 --> 01:45:37,500
در کنار جاده پارک شده است، قربان.

1849
01:45:37,583 --> 01:45:38,666
به جهنم با آن!

1850
01:45:41,291 --> 01:45:42,083
در پالانی آقا؟

1851
01:45:42,250 --> 01:45:42,833
تو خوبي

1852
01:45:42,833 --> 01:45:44,583
او هشت ساله است.
او لباس فرم بود.

1853
01:45:44,666 --> 01:45:46,416
- اگه دیدی زودتر بهم خبر بده
- باشه قربان

1854
01:45:46,416 --> 01:45:48,791
این تصویر را برای همه کسانی که در این مسیر کار می کنند فوروارد کنید.

1855
01:45:48,791 --> 01:45:50,875
اگه چیزی یاد گرفتی بهم خبر بده

1856
01:46:04,333 --> 01:46:05,000
شیطون؟

1857
01:46:10,416 --> 01:46:11,125
شیطون!

1858
01:46:12,791 --> 01:46:13,541
شیطون!

1859
01:46:16,083 --> 01:46:16,791
این بچه من است!

1860
01:46:16,875 --> 01:46:17,541
عزیزم!

1861
01:46:18,250 --> 01:46:18,875
عزیزم!

1862
01:46:22,166 --> 01:46:22,750
شیطون!

1863
01:46:23,333 --> 01:46:23,958
شیطون!

1864
01:46:25,500 --> 01:46:26,541
اوه عزیزم! شیطون!

1865
01:46:27,458 --> 01:46:28,250
شیطون!

1866
01:46:29,375 --> 01:46:30,500
شیطان، عزیز من!

1867
01:46:31,500 --> 01:46:32,666
من اینجا هستم

1868
01:46:33,750 --> 01:46:35,583
شیطون من اینجام

1869
01:46:36,333 --> 01:46:37,208
منم عموی تو

1870
01:46:40,583 --> 01:46:41,208
خدایا!

1871
01:46:42,083 --> 01:46:42,625
شیطون!

1872
01:46:43,791 --> 01:46:44,333
شیطون...

1873
01:46:45,708 --> 01:46:46,375
شیطون؟

1874
01:46:47,541 --> 01:46:49,291
عمو...

1875
01:46:52,208 --> 01:46:52,916
شیطون!

1876
01:46:53,708 --> 01:46:54,416
شیطون!

1877
01:46:56,333 --> 01:46:57,625
- مواظبشون باش
- باشه قربان

1878
01:46:57,833 --> 01:47:00,333
- وقتی او آماده صحبت کردن است همه چیز را بدانید.
- باشه قربان

1879
01:47:00,333 --> 01:47:01,791
برای یک نفر از رفاه کودکان تماس بگیرید.

1880
01:47:02,041 --> 01:47:04,583
اگرچه او با ما صحبت نمی کند،
مشاوره آنها ممکن است به او کمک کند.

1881
01:47:04,583 --> 01:47:06,208
باید هر چه زودتر دستگیرش کنیم

1882
01:47:06,500 --> 01:47:07,208
باشه قربان

1883
01:47:07,666 --> 01:47:09,875
و درخواست یک روگرفت کامل سوابق تماس کنید
از منطقه

1884
01:47:09,875 --> 01:47:11,833
تمام تماس‌های 10 روز گذشته را بررسی کنید.

1885
01:47:11,833 --> 01:47:15,291
- آیا درایور خودکار اشتراک گذاری به طرح کمک کرد؟
- یه لحظه صبر کن

1886
01:47:16,875 --> 01:47:18,500
اگر او را پیدا کردی،

1887
01:47:19,875 --> 01:47:21,250
او را به من بسپار

1888
01:47:22,291 --> 01:47:23,875
من می خواهم او را با دست خالی بکشم.

1889
01:47:23,875 --> 01:47:25,833
اونجا داره خون میاد
چی اینقدر طول میکشه؟

1890
01:47:31,208 --> 01:47:32,000
به من قول بده!

1891
01:47:33,791 --> 01:47:34,375
آقا

1892
01:47:36,250 --> 01:47:36,875
برادر

1893
01:47:37,375 --> 01:47:38,208
نگران نباش

1894
01:47:38,750 --> 01:47:39,916
او به زودی خوب می شود

1895
01:47:40,333 --> 01:47:42,208
جایی را پیدا کردیم که او را اسیر کرده بود.

1896
01:47:42,250 --> 01:47:44,208
ما او را ظرف 24 ساعت دستگیر خواهیم کرد!

1897
01:47:45,125 --> 01:47:46,791
سعی کن حمایت کنی…

1898
01:47:50,708 --> 01:47:52,458
من با Udumalpet DSP صحبت کردم.

1899
01:47:52,458 --> 01:47:54,875
در صورت لزوم از آنها کمک بگیرید،
و به زودی گزارش ها را برای من ارسال کنید.

1900
01:48:07,208 --> 01:48:07,833
بله آنی

1901
01:48:08,875 --> 01:48:09,416
من اینجا هستم

1902
01:48:10,875 --> 01:48:12,375
آیا او خواب است؟ من دارم میام

1903
01:48:29,125 --> 01:48:31,166
باید پوشکشو عوض کنیم

1904
01:48:48,083 --> 01:48:49,083
باید بیشتر بخریم.

1905
01:48:49,791 --> 01:48:50,541
او را نگه دارید.

1906
01:49:06,791 --> 01:49:07,291
آنی؟

1907
01:49:08,250 --> 01:49:08,708
آنی؟

1908
01:49:09,333 --> 01:49:10,375
تقریباً تمام شده است.

1909
01:49:10,875 --> 01:49:11,750
آنی سریع درستش کن

1910
01:49:13,958 --> 01:49:15,791
- من هستم دایی شما
- دستش را بگیر، ایسو!

1911
01:49:16,666 --> 01:49:18,375
دستش را بگیر! من دارم میام

1912
01:49:19,416 --> 01:49:20,916
چرا به او اجازه میدهی شما را بزند؟
دستش را بگیر

1913
01:49:20,916 --> 01:49:22,666
یک قدم عقب تر، ایسو.

1914
01:49:22,875 --> 01:49:23,958
یک قدم به عقب برگرد!

1915
01:49:24,083 --> 01:49:24,541
بیا

1916
01:49:25,958 --> 01:49:27,583
پاهایش را نگه دارید.
ممکن است بخیه هایش را پاره کند!

1917
01:49:27,958 --> 01:49:29,833
اشکالی نداره عزیزم همه چیز درست است

1918
01:49:30,083 --> 01:49:32,916
دست هایت را تکان نده مامان اینجاست

1919
01:49:33,166 --> 01:49:34,958
چرا به او نگاه می کنی؟
دور شو، ایسو!

1920
01:49:35,000 --> 01:49:36,125
آیا از او بخواهیم که برود؟

1921
01:49:36,250 --> 01:49:37,833
"تو برو ایسو. ما تو را اینجا نمی خواهیم."

1922
01:49:37,833 --> 01:49:38,750
به او گفتم برو.

1923
01:49:39,500 --> 01:49:40,666
اشکال نداره عزیزم

1924
01:49:40,666 --> 01:49:43,250
سعی نکن حرف بزنی عزیزم
شما نمی توانید.

1925
01:49:43,583 --> 01:49:44,958
دایی تو رفته

1926
01:49:45,333 --> 01:49:46,458
مامان اینجاست

1927
01:49:47,791 --> 01:49:49,958
اشکالی نداره اشکالی ندارد.

1928
01:49:50,333 --> 01:49:50,958
اشکالی ندارد.

1929
01:50:01,875 --> 01:50:02,458
سلام! خانم!

1930
01:50:04,625 --> 01:50:05,208
سلام!

1931
01:50:06,708 --> 01:50:08,166
هنوز 24 ساعت نگذشته است، درست است؟

1932
01:50:12,958 --> 01:50:14,166
آیا می دانید این برای چیست؟

1933
01:50:17,250 --> 01:50:20,208
او در حال حاضر با خوشحالی می‌برد و می‌خورد.
او نمی خواهد؟

1934
01:50:26,416 --> 01:50:28,041
من باید این را به آنها بدهم. من دیر اومدم

1935
01:51:14,291 --> 01:51:15,041
چطوری عزیزم؟

1936
01:51:15,166 --> 01:51:16,250
خوب شما؟

1937
01:51:20,541 --> 01:51:21,666
سونداری چطور است؟

1938
01:51:22,250 --> 01:51:23,916
گفتند ساعت مراجعه بعد از ظهر است.

1939
01:51:24,375 --> 01:51:25,375
نه، من با آنها صحبت خواهم کرد.

1940
01:51:27,958 --> 01:51:29,250
تو اینجا صبر کن بهشون اطلاع میدم

1941
01:51:35,791 --> 01:51:36,750
طبقه چهارم لطفا

1942
01:51:38,583 --> 01:51:39,375
دست مامان رو بگیر!

1943
01:51:43,708 --> 01:51:45,250
تقریبا فراموش کردم!

1944
01:51:45,250 --> 01:51:47,083
آیا ماهی قرمز بزرگ را به یاد دارید؟

1945
01:51:47,166 --> 01:51:48,875
10 ماهی کوچولو از تخم بیرون آمد!

1946
01:51:49,208 --> 01:51:51,125
من همه آنها را در یک مخزن جداگانه قرار دادم.

1947
01:51:51,416 --> 01:51:52,750
وقتی برگشتی...

1948
01:51:59,500 --> 01:52:00,583
خیلی متاسفم

1949
01:52:21,375 --> 01:52:22,083
بله، وادیولو؟

1950
01:52:22,458 --> 01:52:24,083
<i>کجایی؟</i>
<i>من اینجا در بیمارستان هستم</i>.

1951
01:52:24,500 --> 01:52:25,916
اینجا پشت پارکینگ

1952
01:52:26,333 --> 01:52:27,250
<i>ایسو به آنجا آمد؟</i>

1953
01:52:28,333 --> 01:52:29,125
نه، او این کار را نکرد.

1954
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
<i>صبر کن، من میام اونجا.</i>

1955
01:52:38,250 --> 01:52:39,000
ایسو کجاست؟

1956
01:52:39,416 --> 01:52:40,166
قضیه چیه؟

1957
01:52:41,791 --> 01:52:42,583
ما آن پسر را گرفتیم!

1958
01:52:44,541 --> 01:52:45,875
چی! چه زمانی؟

1959
01:52:46,666 --> 01:52:47,750
پونی او را شناسایی کرد.

1960
01:52:48,208 --> 01:52:50,250
او را در راه خانه دید
از بیمارستان

1961
01:52:51,708 --> 01:52:53,208
مطمئن شوید که او پرداخت می کند، وادیولو.

1962
01:52:53,625 --> 01:52:54,500
ایسو کجاست؟

1963
01:53:23,750 --> 01:53:26,583
اسواران به نحوی با این موضوع آشنا شد
و به کلانتری رفت.

1964
01:53:27,208 --> 01:53:29,750
او از وادیولو سوالی ایجاد کرد
تا پسر را به او بسپارم

1965
01:53:30,375 --> 01:53:33,166
- می‌توانست به پایان برسد
- "به نحوی"؟ تو بودی که بهش گفتی

1966
01:53:35,083 --> 01:53:37,958
گوش کن، اگر هر دو به چیزی دست زدید،
من تو را قفل می کنم

1967
01:53:39,000 --> 01:53:40,166
برای من مهم نیست که شما دوستان من هستید.

1968
01:53:40,375 --> 01:53:41,750
حتی شما نتوانستید نظر او را تغییر دهید؟

1969
01:53:42,291 --> 01:53:43,500
آیا او تنها کسی است که آسیب می بیند؟

1970
01:53:44,708 --> 01:53:46,916
آیا آن مرد را به راحتی رها کنم،
بعد از کاری که با دختران ما کرد؟

1971
01:53:48,291 --> 01:53:49,791
صبر کنید تا جلسه دادگاه تمام شود.

1972
01:53:50,500 --> 01:53:51,416
خیالت راحت باشه

1973
01:53:52,625 --> 01:53:54,833
من مطمئن خواهم شد که او دیگر هرگز نمی تواند ادرار کند یا مدفوع کند!

1974
01:53:56,916 --> 01:53:58,125
سعی کنید به او بفهمانید.

1975
01:53:58,583 --> 01:54:00,125
او ممکن است به شما گوش دهد.

1976
01:54:12,791 --> 01:54:13,291
ایسو!

1977
01:54:15,625 --> 01:54:16,500
ایسو! دروازه را باز کن

1978
01:54:18,250 --> 01:54:18,750
ایسو!

1979
01:54:19,666 --> 01:54:20,583
ایسو، دروازه را باز کن.

1980
01:54:24,791 --> 01:54:25,750
چیکار میکنی؟

1981
01:54:27,750 --> 01:54:28,916
به چشمانت نگاه کن

1982
01:54:29,416 --> 01:54:30,583
چرا نمی خوابی؟

1983
01:54:30,916 --> 01:54:33,333
من می دانم که شما در حال چیزی هستید.
گرفتار خواهی شد!

1984
01:54:33,333 --> 01:54:34,291
فریاد نزن!

1985
01:54:35,916 --> 01:54:36,416
تو الان برو

1986
01:54:37,208 --> 01:54:37,708
من خواهم آمد

1987
01:54:38,291 --> 01:54:38,916
ایسو!

1988
01:54:40,916 --> 01:54:42,000
او به دار آویخته خواهد شد.

1989
01:54:44,416 --> 01:54:46,333
دیگه چی میخوای؟ بگذار برود.

1990
01:54:46,375 --> 01:54:47,208
من می خواهم به ...

1991
01:54:50,375 --> 01:54:53,208
با دست خودم بکشمش...

1992
01:54:58,666 --> 01:54:59,583
به آنی می گویم

1993
01:55:03,083 --> 01:55:03,583
ایسو!

1994
01:55:04,666 --> 01:55:06,666
ایسو، دروازه را باز کن!

1995
01:55:06,916 --> 01:55:07,916
فریاد خواهم زد!

1996
01:55:08,791 --> 01:55:09,833
من به وادیولو خواهم گفت!

1997
01:55:10,416 --> 01:55:11,291
دروازه را باز کن!

1998
01:55:12,166 --> 01:55:13,750
به فکر خانواده خود باشید!

1999
01:55:14,416 --> 01:55:14,916
ایسو!

2000
01:55:20,500 --> 01:55:21,375
چقدر دیگر؟

2001
01:55:21,375 --> 01:55:23,541
- عید فصح در جریان است. بیش از یک ساعت طول می کشد.
- منتظرم آقا.

2002
01:55:23,541 --> 01:55:25,250
لطفا صبر کنید. قاضی به زودی اینجا خواهد بود.

2003
01:55:25,250 --> 01:55:27,458
در این مدت می توانید او را برای خوردن ببرید.

2004
01:55:35,166 --> 01:55:37,250
S/C/11/19 Sukumar ویژه.

2005
01:55:37,250 --> 01:55:38,541
پالانی AWPS.

2006
01:55:38,791 --> 01:55:41,083
سوکومار! سوکومار! سوکومار!

2007
01:55:41,125 --> 01:55:42,291
پلیس پالانی!

2008
01:55:42,291 --> 01:55:44,666
- هیچ عبوری وجود ندارد؟
- شهود حضور دارد، بزرگوار.

2009
01:55:44,666 --> 01:55:45,708
قربانی پونی حضور دارد.

2010
01:55:45,708 --> 01:55:48,125
شهادت تصویری سونداری را ارائه کردیم
به قاضی

2011
01:55:48,791 --> 01:55:50,375
او هنوز در بیمارستان بستری است، افتخار شما.

2012
01:55:52,000 --> 01:55:53,375
در حال انجام دوربین

2013
01:55:55,000 --> 01:55:56,125
همه لطفا بیرون بروید

2014
01:55:57,750 --> 01:55:58,458
آنها را وارد کنید.

2015
01:56:05,000 --> 01:56:07,083
بازرس پالانی AWPS، افتخار شماست.

2016
01:56:07,083 --> 01:56:09,000
در این پرونده 3 قربانی وجود دارد، افتخار شما.

2017
01:56:09,000 --> 01:56:11,583
پونی و سونداری هشت ساله هستند
افتخار شما

2018
01:56:11,583 --> 01:56:13,125
انجلی 11 ساله بود.

2019
01:56:13,125 --> 01:56:14,416
هر دو وارد شوید

2020
01:56:14,416 --> 01:56:15,500
تو اونجا صبر کن

2021
01:56:25,208 --> 01:56:25,875
اینجا بشین

2022
01:56:29,416 --> 01:56:31,458
به آنها بگویید چه اتفاقی افتاده است
بدون هیچ تردیدی، باشه؟

2023
01:56:31,458 --> 01:56:32,666
من همین جا خواهم بود.

2024
01:56:35,500 --> 01:56:37,333
فرد زن با اندام متوسط

2025
01:56:37,333 --> 01:56:39,833
با اندام های جنسی توسعه یافته و راه رفتن طبیعی.

2026
01:56:40,250 --> 01:56:41,041
یک انگشت اعتراف می کند.

2027
01:56:41,041 --> 01:56:44,291
عفونت شدید واژن و
آثار تجاوزهای متعدد، افتخار شماست.

2028
01:56:44,541 --> 01:56:46,291
آثار گاز گرفتن روی گردن و ران.

2029
01:56:46,291 --> 01:56:48,000
و روی سینه هم

2030
01:56:48,000 --> 01:56:51,750
دختر هنوز قادر به صحبت نیست
به دلیل شوک شدید و خفگی

2031
01:56:52,041 --> 01:56:53,833
هیچ اثری از مایع منی یافت نشد.

2032
01:56:53,833 --> 01:56:56,500
- و هیچ موی خارجی در هیچ جای بدن یافت نشد.
- آقا!

2033
01:56:56,500 --> 01:56:59,916
- آسیب های خارجی شدید و غیر طبیعی به نظر می رسد.
- یک پرونده POCSO در داخل در جریان است.

2034
01:57:03,541 --> 01:57:05,000
آنجا بایست. حرکت کن

2035
01:57:06,041 --> 01:57:06,708
کجایی؟

2036
01:57:07,916 --> 01:57:08,666
من فقط او را دیدم.

2037
01:57:09,833 --> 01:57:10,791
آیا همه چیز آماده است؟

2038
01:57:11,541 --> 01:57:13,500
من مدام زنگ می زنم.
او تماس های من را نمی پذیرد.

2039
01:57:15,166 --> 01:57:16,166
بله، این برنامه است.

2040
01:57:16,625 --> 01:57:17,750
من به او خوب نگاه کردم.

2041
01:57:18,125 --> 01:57:19,208
دوباره باهات تماس میگیرم آنی

2042
01:57:22,791 --> 01:57:25,833
او در اقامتگاه ها اسیر بود
پشت E.S.I. بیمارستان در پولاچی

2043
01:57:25,833 --> 01:57:27,291
ما شواهدی از سوکومار ارائه کردیم

2044
01:57:27,291 --> 01:57:29,416
حضور در مغازه آتش بازی خود را از 1st.

2045
01:57:29,458 --> 01:57:30,333
دوربین مدار بسته --

2046
01:57:30,333 --> 01:57:33,708
این یک مورد POCSO است! او مجبور است
موضع بگیرید حتی اگر کوچکترین شکی وجود داشته باشد.

2047
01:57:33,833 --> 01:57:35,708
دادگاه به قول او کودک را قبول خواهد کرد.

2048
01:57:35,833 --> 01:57:37,500
بار اثبات بر دوش اوست.

2049
01:57:37,750 --> 01:57:38,541
تلویزیون را روشن کنید.

2050
01:57:43,333 --> 01:57:44,500
اسمت چیه عزیزم

2051
01:57:45,708 --> 01:57:47,500
- او می تواند شما را بشنود. جوابش را بده
- بگو

2052
01:57:48,416 --> 01:57:49,083
پونی.

2053
01:57:49,750 --> 01:57:53,125
میشه بگی چی شد
وقتی به دیدن آن گوزن ها رفتی؟

2054
01:57:57,083 --> 01:57:57,958
من…

2055
01:57:57,958 --> 01:58:02,500
در حالی که منتظر دیدن آهو بودم،
مردی به من نزدیک شد

2056
01:58:03,000 --> 01:58:03,500
سپس...

2057
01:58:04,583 --> 01:58:05,125
آره...

2058
01:58:05,291 --> 01:58:07,791
او موبایلش را به من داد تا <i>Candy Crush</i> بازی کنم.

2059
01:58:08,250 --> 01:58:09,416
به من گفت بازی کنم.

2060
01:58:09,416 --> 01:58:12,166
همینطور که داشتم بازی می کردم، دستم را گرفت.

2061
01:58:12,750 --> 01:58:14,875
در حین بازی متوجه آن نشدم.

2062
01:58:15,333 --> 01:58:16,958
بعد دامنم را اینطوری کشید.

2063
01:58:24,250 --> 01:58:25,583
چرا تماس های من را نادیده می گیرید؟

2064
01:58:27,333 --> 01:58:28,125
کلیدها را به من بده

2065
01:58:30,500 --> 01:58:32,083
من به خوبی از شما می پرسم
کلیدها را به من بده

2066
01:58:32,083 --> 01:58:32,958
کجا میری؟

2067
01:58:36,125 --> 01:58:36,958
آیا شما دیوانه هستید؟

2068
01:58:37,333 --> 01:58:38,125
کلیدها را به من بده!

2069
01:58:39,875 --> 01:58:40,791
به من گوش کن

2070
01:58:42,500 --> 01:58:44,333
اگه اون بچه تو بود میفهمیدی

2071
01:58:45,333 --> 01:58:46,500
اما، برای من اتفاق افتاد.

2072
01:58:49,041 --> 01:58:50,291
اگر برادرم زنده بود…

2073
01:58:51,750 --> 01:58:52,708
او به خاطر این مرده بود

2074
01:58:53,041 --> 01:58:54,416
دقیقا منم همینو میگم!

2075
01:58:54,458 --> 01:58:55,833
اگر زنده بود فرق می کند.

2076
01:58:58,041 --> 01:59:00,333
هر اتفاقی که برای سانداری افتاد،
آن را هویت او نکنید!

2077
01:59:01,541 --> 01:59:03,625
مردی که با فرزندم این کار را کرد زنده و سالم است

2078
01:59:04,916 --> 01:59:06,333
و آیا باید به او اجازه بدهم؟

2079
01:59:06,333 --> 01:59:07,458
در مورد چی حرف میزنی؟

2080
01:59:08,500 --> 01:59:10,000
آیا کشتن او چیزی را حل می کند؟

2081
01:59:10,500 --> 01:59:13,375
چطور میتونم تو چشماش نگاه کنم
اگر او را زنده بگذارم؟

2082
01:59:13,500 --> 01:59:14,541
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

2083
01:59:15,625 --> 01:59:18,333
اگر زنی موفق شد سوار اتوبوس شود
بدون آزار و اذیت مرد

2084
01:59:18,500 --> 01:59:19,708
او واقعاً مبارک است!

2085
01:59:21,916 --> 01:59:24,791
می دانی چند نفر سینه های من را نگاه کردند؟
درست زمانی که از آن پله ها پایین آمدم؟

2086
01:59:25,666 --> 01:59:27,916
اما اگر چنین اتفاقی بیفتد
به زنان خانواده خود،

2087
01:59:28,208 --> 01:59:30,208
تشنه خون می شوند
درست مثل شما

2088
01:59:31,375 --> 01:59:33,041
برو از هر زنی اینجا بپرس

2089
01:59:33,333 --> 01:59:34,916
هر کدام داستانی شبیه به این دارند.

2090
01:59:35,458 --> 01:59:37,291
اما از هر مردی بپرس
او خود را قدیس می خواند.

2091
01:59:37,875 --> 01:59:39,958
آیا مشکلی وجود دارد؟
او چه می خواهد؟

2092
01:59:39,958 --> 01:59:41,583
به من بگو آقا مگه شما قدیس نیستید؟

2093
01:59:46,750 --> 01:59:47,291
ایسو!

2094
01:59:49,166 --> 01:59:49,791
ایسو!

2095
02:00:02,583 --> 02:00:05,458
مردی که با شما بدرفتاری کرد اینجاست.

2096
02:00:05,791 --> 02:00:07,166
دوربین را به سمت او می چرخانم.

2097
02:00:07,166 --> 02:00:08,916
آیا می توانید هویت او را تایید کنید؟

2098
02:00:10,416 --> 02:00:11,166
دوربین را بچرخانید.

2099
02:00:14,500 --> 02:00:16,250
- از او بخواهید در مرکز بایستد.
- سوکومار!

2100
02:00:16,416 --> 02:00:16,916
بیا اینجا

2101
02:00:17,875 --> 02:00:19,083
من کاری نکردم خانم!

2102
02:00:19,125 --> 02:00:20,583
شما اجازه صحبت کردن ندارید.

2103
02:00:21,041 --> 02:00:21,625
بیا اینجا

2104
02:00:22,791 --> 02:00:23,500
بیا

2105
02:00:24,083 --> 02:00:25,166
بیا وسط بایست

2106
02:00:25,750 --> 02:00:26,750
به بالا نگاه کن

2107
02:00:29,083 --> 02:00:30,166
به دوربین نگاه کنید.

2108
02:00:45,208 --> 02:00:46,083
او نیست، خانم.

2109
02:00:46,083 --> 02:00:47,458
آیا او خوب نگاه کرد؟

2110
02:00:47,458 --> 02:00:48,916
الان این کار را می کنی؟

2111
02:00:48,916 --> 02:00:51,000
خیلی وقت پیش بهت گفتم تاییدش کن!

2112
02:00:51,000 --> 02:00:53,833
اوایل دختره زیاد همکاری نمیکرد خانم.

2113
02:00:54,000 --> 02:00:54,833
خانم بهش بگو

2114
02:00:55,416 --> 02:00:56,708
چه کاربردی دارد؟

2115
02:00:56,791 --> 02:00:59,166
DSP از من سؤال می کند.
اونوقت کی جوابشو میده؟

2116
02:00:59,166 --> 02:00:59,708
برویم

2117
02:01:05,750 --> 02:01:06,583
سورش کجاست؟

2118
02:01:10,833 --> 02:01:12,291
موبایلش خاموش است.
او کجاست؟

2119
02:01:23,625 --> 02:01:24,208
سلام!

2120
02:01:24,208 --> 02:01:25,291
- <i>سلام!</i>
- چی؟

2121
02:01:25,666 --> 02:01:27,500
- <i>کجایی؟</i>
- چرا مدام به من زنگ می زنی؟

2122
02:01:28,000 --> 02:01:29,583
گفتم فقط در صورت اضطرار تماس بگیرید.

2123
02:01:29,583 --> 02:01:31,208
<i>گوش کن، ساکتی اینجاست</i>.

2124
02:01:31,208 --> 02:01:32,750
جلوی او تماس گرفتی؟

2125
02:01:32,875 --> 02:01:34,666
<i>چه خبر است؟</i>
او به من چیزهایی می گوید.

2126
02:01:34,666 --> 02:01:35,791
به همه اینها اهمیت نده

2127
02:01:36,333 --> 02:01:37,416
چی بهش گفتی؟

2128
02:01:37,916 --> 02:01:39,583
<i>اینجا، خودت با او صحبت کن.</i>

2129
02:01:39,583 --> 02:01:40,250
هی صبر کن

2130
02:01:41,291 --> 02:01:41,958
<i>سلام سورش!</i>

2131
02:01:42,125 --> 02:01:43,000
به من بگو ساکتی

2132
02:01:43,333 --> 02:01:44,500
<i>اسواران با شماست؟</i>

2133
02:01:44,666 --> 02:01:46,833
- نه ساکتی، من برای کار در Dindigul هستم.
- <i>ایسو هیچ جا پیدا نمی شود.</i>

2134
02:01:47,000 --> 02:01:48,541
مطمئنی، تو همه چیز را می دانی.

2135
02:01:48,583 --> 02:01:50,583
- دروغ نگو کجایی؟
- کجایی؟

2136
02:01:50,875 --> 02:01:52,041
صبر کن به مامانت میگم

2137
02:01:53,208 --> 02:01:54,375
بگو کجایی؟

2138
02:01:54,666 --> 02:01:55,541
نه، ساکتی!

2139
02:01:55,541 --> 02:01:57,541
نمی دانم اسواران کجاست، قسم می خورم!

2140
02:01:57,791 --> 02:01:58,708
اما، این را بدانید

2141
02:01:59,083 --> 02:02:00,583
داری مرد اشتباهی رو میکشی

2142
02:02:01,333 --> 02:02:02,333
سونداری گفت که او نیست.

2143
02:02:06,000 --> 02:02:06,833
شما دروغ می گویید

2144
02:02:07,708 --> 02:02:08,500
راهی نیست!

2145
02:02:08,583 --> 02:02:09,083
سلام!

2146
02:02:09,208 --> 02:02:10,541
سانداری قبلاً او را ندیده بود!

2147
02:02:11,166 --> 02:02:13,166
اگر باور نمی کنی به آنی زنگ بزن.

2148
02:02:39,625 --> 02:02:40,583
چند وقته که رفته؟

2149
02:02:40,833 --> 02:02:41,958
آخرین بار او را در دادگاه دیدم.

2150
02:02:43,041 --> 02:02:44,583
او در همان اتوبوس محکوم است.

2151
02:02:44,583 --> 02:02:45,458
سورش گفت.

2152
02:02:45,666 --> 02:02:46,166
دیگه چی؟

2153
02:02:46,916 --> 02:02:48,666
او دقیقاً نمی داند کدام اتوبوس.

2154
02:02:49,000 --> 02:02:49,958
من می ترسم، وادیولو.

2155
02:02:50,416 --> 02:02:51,500
یه جوری اینو بس کن لطفا!

2156
02:02:51,916 --> 02:02:53,083
گوشی ایسو خاموشه؟

2157
02:02:54,458 --> 02:02:55,875
چرا سورش به آنجا رفت؟

2158
02:02:56,083 --> 02:02:58,500
او از سورش خواسته که آنجا منتظر بماند
با دوچرخه آماده حرکت

2159
02:02:59,916 --> 02:03:01,416
وقتی اتوبوس وارد ایستگاه اتوبوس می شود ...

2160
02:03:01,625 --> 02:03:02,000
نگه دارید.

2161
02:03:07,166 --> 02:03:07,791
ایستگاه اتوبوس؟

2162
02:03:08,333 --> 02:03:10,666
او قصد دارد به آن مرد چاقو بزند
وقتی اتوبوس وارد ایستگاه اتوبوس می شود،

2163
02:03:10,666 --> 02:03:12,416
استفاده از جمعیت به عنوان حواس پرتی
دوچرخه --

2164
02:03:12,416 --> 02:03:13,875
آیا برنامه آنها این است که بعد از آن با دوچرخه فرار کنند؟

2165
02:03:14,333 --> 02:03:15,666
مطمئناً گرفتار خواهند شد!

2166
02:03:24,416 --> 02:03:26,375
اگر فقط می دانست که این شخص اشتباه است
در اتوبوس

2167
02:03:27,708 --> 02:03:28,916
نگران نباش من آن را اداره می کنم.

2168
02:03:50,833 --> 02:03:52,333
چه کسی محکوم را تا مادورای اسکورت می کند؟

2169
02:03:52,333 --> 02:03:53,958
من فکر می کنم موروگان و پاسبان ما، آقا.

2170
02:03:54,291 --> 02:03:55,291
شماره موروگان را به من بده.

2171
02:04:01,458 --> 02:04:02,166
سلام!

2172
02:04:02,166 --> 02:04:03,250
<i>این S. I. Vadivelu است.</i>

2173
02:04:03,250 --> 02:04:04,500
بله قربان! عصر بخیر

2174
02:04:04,500 --> 02:04:05,500
<i>به مادورای رسیده اید؟</i>

2175
02:04:07,166 --> 02:04:09,166
بله قربان، ما در حال ورود به ایستگاه اتوبوس هستیم.

2176
02:04:09,208 --> 02:04:09,958
<i>متهم؟</i>

2177
02:04:11,708 --> 02:04:13,000
او با ما است، قربان.

2178
02:04:13,458 --> 02:04:13,958
امن.

2179
02:04:14,583 --> 02:04:15,625
آقا چی شده؟

2180
02:04:15,833 --> 02:04:17,083
من برای شما عکسی در واتس اپ می فرستم.

2181
02:04:17,083 --> 02:04:18,875
<i>آقا، شماره واتساپ من متفاوت است</i>.

2182
02:04:18,875 --> 02:04:20,458
هی چرا بلند میشی

2183
02:04:20,458 --> 02:04:21,500
او می خواهد پایین بیاید.

2184
02:04:21,500 --> 02:04:22,375
فقط غوغا کن

2185
02:04:22,875 --> 02:04:23,666
چه اتفاقی افتاد؟

2186
02:04:23,875 --> 02:04:24,500
<i>هیچی قربان.</i>

2187
02:04:24,500 --> 02:04:26,625
<i>اتوبوس به تازگی وارد ایستگاه اتوبوس شد.</i>
مردم پایین می آیند.

2188
02:04:26,625 --> 02:04:27,541
در خط بمان.

2189
02:04:27,916 --> 02:04:29,541
آقا از اون شماره...

2190
02:04:29,541 --> 02:04:30,791
می شنوی آقا؟

2191
02:04:31,000 --> 02:04:31,458
سلام!

2192
02:04:31,458 --> 02:04:32,750
داریم پیاده میشیم قربان

2193
02:04:34,375 --> 02:04:34,875
سلام!

2194
02:04:35,333 --> 02:04:37,250
آره، باشه... باشه قربان.

2195
02:04:39,541 --> 02:04:40,666
پیراهن چه رنگی پوشیده بود؟

2196
02:04:42,250 --> 02:04:43,750
قرمز. این یک پیراهن چک شده است.

2197
02:04:48,583 --> 02:04:50,000
بله قربان پشت است.

2198
02:04:51,416 --> 02:04:52,458
می توانید او را بپوشید؟

2199
02:04:52,500 --> 02:04:53,875
<i>او در شرف پایین آمدن است، قربان.</i>

2200
02:04:53,875 --> 02:04:55,083
او را متوقف کنید و تلفن را به او بدهید!

2201
02:04:55,500 --> 02:04:56,250
صبر کن آقا

2202
02:04:56,791 --> 02:04:57,541
چیست؟

2203
02:04:57,541 --> 02:04:58,916
هیچی. بیا پایین

2204
02:04:58,916 --> 02:05:00,541
سلام! اسمت چیه؟

2205
02:05:00,541 --> 02:05:01,416
چرا؟

2206
02:05:01,416 --> 02:05:02,250
صبر کن

2207
02:05:02,250 --> 02:05:04,416
- آقا من باید برم.
- صبر کن، دوستت می خواهد با تو صحبت کند.

2208
02:05:09,500 --> 02:05:10,208
بلند شو

2209
02:05:10,708 --> 02:05:11,125
بیا

2210
02:05:13,208 --> 02:05:13,833
هی رفیق!

2211
02:05:14,250 --> 02:05:14,958
بیا

2212
02:05:16,958 --> 02:05:17,833
هی رفیق!

2213
02:05:17,833 --> 02:05:18,208
سریعتر

2214
02:05:18,208 --> 02:05:20,208
- آدم اشتباهی است. بیا
- اینجا چیکار میکنی؟

2215
02:05:20,291 --> 02:05:21,000
رها کن!

2216
02:05:21,166 --> 02:05:23,375
به من گوش کن
این آدم اشتباهی است بیا

2217
02:05:23,375 --> 02:05:23,916
رها کن

2218
02:05:23,916 --> 02:05:25,750
رفیق، او نیست. او این کار را نکرد.

2219
02:05:25,750 --> 02:05:26,833
بیا از اینجا برویم

2220
02:05:27,916 --> 02:05:28,875
داره میره!

2221
02:05:29,333 --> 02:05:29,916
رها کن!

2222
02:05:33,166 --> 02:05:33,875
مطمئنی؟

2223
02:05:34,250 --> 02:05:35,333
بله، سونداری گفته است.

2224
02:05:35,333 --> 02:05:36,250
او نیست!

2225
02:05:39,041 --> 02:05:39,791
دروغ میگی؟

2226
02:05:40,250 --> 02:05:41,500
پس چرا او را می برند؟

2227
02:05:41,500 --> 02:05:44,416
مردی که سونداری را ربود
کسی نیست که پونی را مورد آزار و اذیت قرار داده است.

2228
02:05:44,875 --> 02:05:47,416
آنها دو مورد متفاوت هستند.
پلیس آنها را با یکی اشتباه گرفت.

2229
02:05:47,916 --> 02:05:49,250
او راننده ریکشا است.

2230
02:05:50,791 --> 02:05:51,333
من متوجه نمی شوم.

2231
02:05:52,666 --> 02:05:54,916
پونی به معبد آیانار رفت
در ریکشاش

2232
02:05:55,208 --> 02:05:56,875
آنجا بود که او ... کرد ...

2233
02:05:57,583 --> 02:05:59,750
آنها هنوز نمی دانند
که سونداری را ربود.

2234
02:06:00,416 --> 02:06:02,416
اما این مردی است که فقط پونی را مورد آزار قرار داده است.
بیا

2235
02:06:07,875 --> 02:06:08,708
سلام! بیا

2236
02:06:13,958 --> 02:06:14,375
سلام!

2237
02:06:31,375 --> 02:06:31,916
سلام!

2238
02:06:58,291 --> 02:06:59,125
آقا! آقا!

2239
02:07:08,208 --> 02:07:10,000
من نمی توانم باور کنم که او هنوز آزادانه در حال پرسه زدن است.

2240
02:07:10,708 --> 02:07:12,125
او همچنین قصد دارد پسر دیگر را بکشد.

2241
02:07:12,375 --> 02:07:13,583
من اینطور فکر نمی کنم، وادیولو.

2242
02:07:13,958 --> 02:07:15,458
سورش همه چیز را به ما گفت!

2243
02:07:15,833 --> 02:07:17,625
پیدا کن و بگو چه برنامه ای دارد.

2244
02:07:17,833 --> 02:07:19,166
آنها امشب در حال چیزی هستند.

2245
02:07:19,250 --> 02:07:20,458
به دلیل حادثه اتوبوس ...

2246
02:07:20,708 --> 02:07:22,625
این دو پلیس اخراج خواهند شد.

2247
02:07:22,750 --> 02:07:23,791
من چه کار کنم؟

2248
02:07:23,791 --> 02:07:25,000
وادیولو یه کاری بکن

2249
02:07:25,000 --> 02:07:26,291
تو تنها امید منی

2250
02:07:26,333 --> 02:07:28,041
- چیکار کنم آنی؟
- اشکالی نداره آنی.

2251
02:07:31,583 --> 02:07:32,083
باشه...

2252
02:07:32,291 --> 02:07:33,625
تمام تلاشم را خواهم کرد

2253
02:07:34,125 --> 02:07:36,375
اما از او بخواهید حداقل اکنون کناره گیری کند.
متوجه شدید؟

2254
02:07:36,541 --> 02:07:39,500
او نباید امشب بیمارستان را ترک کند.
من می توانم پلیس را به نحوی دلجویی کنم.

2255
02:07:39,500 --> 02:07:41,708
من مرگ رباینده ساندار خواهم بود.

2256
02:07:42,583 --> 02:07:44,625
من نمیتونم کمکی بکنم
اگر به این کار ادامه دهد

2257
02:07:44,750 --> 02:07:45,833
او در نهایت پشت میله های زندان خواهد ماند.

2258
02:07:47,916 --> 02:07:49,583
انصافا باید کنارم باشی

2259
02:07:50,416 --> 02:07:51,958
شما به عنوان یک پلیس با من صحبت می کنید.

2260
02:07:52,250 --> 02:07:54,041
آیا شما دیوانه شده اید؟

2261
02:07:54,583 --> 02:07:56,500
سورش نیز در نهایت پرداخت خواهد کرد
برای کاری که انجام دادی

2262
02:07:57,291 --> 02:07:58,625
حداقل الان به من گوش کن

2263
02:07:59,250 --> 02:08:00,000
بس است!

2264
02:08:01,458 --> 02:08:03,333
امشب می کشمش!

2265
02:08:03,791 --> 02:08:05,375
چه ربطی به این نوع صحبت کردن داره؟

2266
02:08:10,583 --> 02:08:13,083
برای کسی که مدام مرا «دایی» صدا می کرد،

2267
02:08:13,375 --> 02:08:14,333
شما اینجا هستید؟

2268
02:08:14,333 --> 02:08:15,500
من دارم میرم بیرون آقا

2269
02:08:15,666 --> 02:08:17,416
او الان حتی نمی تواند صحبت کند

2270
02:08:18,208 --> 02:08:19,291
همش تقصیر منه

2271
02:08:19,833 --> 02:08:22,666
باید سقطش میکردم
هر چه ممکن است بیاید!

2272
02:08:23,083 --> 02:08:24,291
او به دنیا نمی آمد

2273
02:08:25,041 --> 02:08:26,541
من مطمئن بودم که با ما خواهی بود -

2274
02:08:26,541 --> 02:08:27,375
چه آنی!

2275
02:08:29,666 --> 02:08:30,500
من با شما خواهم بود

2276
02:08:31,666 --> 02:08:32,666
من همیشه با شما خواهم بود.

2277
02:08:33,125 --> 02:08:34,041
آیا شما دیوانه هستید؟

2278
02:08:35,000 --> 02:08:36,666
چگونه می توانید 24/7 با آنها باشید؟

2279
02:08:37,625 --> 02:08:40,458
به من هم همینو گفتی...
اما به هر حال مرا تنها گذاشت!

2280
02:08:44,166 --> 02:08:45,750
چی شده عزیزم

2281
02:08:46,041 --> 02:08:47,166
ایسو آب بیار!

2282
02:08:47,958 --> 02:08:49,083
نه من میرم بیارمش

2283
02:08:59,875 --> 02:09:02,958
پس از بررسی نتایج کلاس دوازدهم،
در محل همیشگی منتظرت بودم

2284
02:09:04,333 --> 02:09:05,333
تو هرگز نیامدی

2285
02:09:07,666 --> 02:09:08,958
اما عمویم این کار را کرد.

2286
02:09:10,125 --> 02:09:11,875
نمی خواستم او مرا ببیند.

2287
02:09:12,416 --> 02:09:13,500
من از او پنهان شدم.

2288
02:09:16,375 --> 02:09:17,958
اما هیولا به هر حال من را دید.

2289
02:09:21,750 --> 02:09:24,041
فهمید که منتظر پسری هستم.

2290
02:09:25,583 --> 02:09:26,958
منو برد توی بوته ها و…

2291
02:09:35,333 --> 02:09:36,416
نه عمو!

2292
02:09:37,166 --> 02:09:37,875
لطفا عمو!

2293
02:09:38,041 --> 02:09:39,291
التماس کردم و التماس کردم.

2294
02:09:43,333 --> 02:09:44,458
حتی زیر پایش افتادم.

2295
02:09:52,708 --> 02:09:55,208
بعد از آن همیشه به خانه من سر می زد
با سر بالا

2296
02:09:55,208 --> 02:09:56,291
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

2297
02:10:00,333 --> 02:10:02,583
هر وقت او را می دیدم خم می شدم و پنهان می شدم

2298
02:10:03,333 --> 02:10:04,666
انگار در اشتباه بودم

2299
02:10:20,333 --> 02:10:21,708
بگو الان کجاست

2300
02:10:25,250 --> 02:10:26,041
نه یک کلمه...

2301
02:10:27,208 --> 02:10:28,958
از من پرسید که چگونه از آن بهبود یافتم.

2302
02:10:31,000 --> 02:10:32,875
آیا کشتن او برای شما مهمتر است؟

2303
02:10:35,666 --> 02:10:37,000
او شش سال است که مرده است!

2304
02:10:40,208 --> 02:10:40,583
ادامه بده

2305
02:10:42,333 --> 02:10:42,958
برو بکشش

2306
02:10:47,791 --> 02:10:50,250
طاقت نداری بهش نگاه کنی
در چنین حالتی

2307
02:10:51,000 --> 02:10:52,500
آیا به این دلیل نیست که می خواهید او را بکشید؟

2308
02:10:54,375 --> 02:10:56,458
آیا او از تو خواست تا انتقام او را بگیری؟

2309
02:10:58,958 --> 02:11:00,875
حتی الان هم این کار را نمی‌کنید
آنچه او نیاز دارد

2310
02:11:02,666 --> 02:11:03,708
شما انجام می دهید ...

2311
02:11:04,375 --> 02:11:05,041
آنچه شما می خواهید

2312
02:11:05,458 --> 02:11:06,000
درسته؟

2313
02:11:08,583 --> 02:11:09,541
دست از سرم بردار!

2314
02:11:13,916 --> 02:11:14,583
ساکتی...

2315
02:12:10,458 --> 02:12:11,375
عمو…

2316
02:12:17,833 --> 02:12:18,666
عمو…

2317
02:12:19,791 --> 02:12:20,625
عمو...

2318
02:12:29,000 --> 02:12:31,416
عمو، در باز است.

2319
02:12:32,958 --> 02:12:35,208
درو باز کردم عمو

2320
02:12:36,833 --> 02:12:38,416
من بیرون آمدم!

2321
02:12:40,916 --> 02:12:41,708
اوه نه!

2322
02:12:41,875 --> 02:12:43,375
راه خانه را بلد نیستم!

2323
02:12:50,625 --> 02:12:53,291
من همین جا می مانم
بیا منو بگیر عمو

2324
02:13:08,708 --> 02:13:09,541
خدایا لطفا!

2325
02:13:10,666 --> 02:13:11,625
خدایا لطفا!

2326
02:13:12,166 --> 02:13:14,625
عمویم رو یه جوری پیش من بفرست

2327
02:13:22,041 --> 02:13:23,041
عمو!

2328
02:13:26,750 --> 02:13:27,500
بیا

2329
02:14:26,041 --> 02:14:27,833
ناهارش را جمع کنم خانم؟

2330
02:14:27,833 --> 02:14:29,833
نه، فقط مال من را ببند مال او نیست.

2331
02:14:30,541 --> 02:14:32,666
او برای دو روز به سفر مدرسه می رود.

2332
02:14:32,666 --> 02:14:33,458
باشه خانم

2333
02:14:33,750 --> 02:14:36,166
به عمویت زنگ بزن
او می خواست بداند کی آماده ای.

2334
02:14:36,708 --> 02:14:37,833
چیکار میکنی؟

2335
02:14:37,833 --> 02:14:39,833
کلاس شما خیلی وقت پیش تمام شد!
اینها را کنار بگذار

2336
02:15:02,000 --> 02:15:03,083
عمو!

2337
02:15:13,000 --> 02:15:14,541
بله قربان شبیه اوست

2338
02:15:16,250 --> 02:15:18,250
به نظر می رسد حدود 45 تا 55 ساله بوده است.

2339
02:15:19,166 --> 02:15:19,750
یادداشت کنید.

2340
02:15:21,125 --> 02:15:23,541
جسد یک مرد حدودا 48 ساله

2341
02:15:23,583 --> 02:15:27,083
در چند بوته به حالت سوخته پیدا شد
در شرق بیگ ریج.

2342
02:15:27,833 --> 02:15:29,875
به کلانتری اطلاع داده شد.

2343
02:15:29,916 --> 02:15:32,541
من به عنوان بازرس به صحنه جنایت رسیدم

2344
02:15:33,125 --> 02:15:34,333
و تحقیقاتم را شروع کردم

2345
02:15:35,041 --> 02:15:35,958
به نوشتن ادامه بده!

2346
02:15:36,083 --> 02:15:37,583
آقا به نظر شما کی او را کشته؟

2347
02:15:38,000 --> 02:15:39,541
می توانست هر کسی باشد.

2348
02:15:39,625 --> 02:15:40,750
او سزاوار این پایان بود.

2349
02:15:40,750 --> 02:15:41,500
تو بنویس